eating - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

eating

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "eating" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 8 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
eating papeo [m]
eating comiendo [ger]
eating consumición [f]
eating comida [f]
eating comida [f]
Colloquial
eating manducación [f]
eating manducador [adj]
eating papeo [m] ES

Bedeutungen, die der Begriff "eating" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 371 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
binge eating hiperfagia [f]
ant-eating hormiguero [adj]
meat-eating carnívoro [adj]
plant-eating fitófago [adj]
eating to the point of indigestion ahitamiento [m]
eating lunch almuerzo [m]
painting of birds eating cebadero [m]
eating-house casa de comidas [f]
eating dinner cena [f]
eating supper cena [f]
eating during lent promiscuación [f]
boarder eating only the midday meal media pupila [f]
nap before eating siesta del carnero [f]
meat-eating carnicero [adj]
meat eating carnicero [adj]
carrion-eating carroñero [adj]
eating delicacies gulusmero [adj]
eating candies gulusmero [adj]
fish-eating ictiófago [adj]
reptile-eating lagartero [adj]
apple eating manzanero [adj]
eating a lot of bread paniego [adj]
eating potatoes frequently patatero [adj]
cause indigestion from eating empanzarse [v]
become sick from eating too much salt salmuerarse [v]
crab-eating fox zorro-perro [m]
eating house colmado [m]
root-eating rizófago [m]
crab-eating fox zorro cangrejero [m]
eating mainly vegetarian with exceptions flexitarianismo [m]
eating and drinking habit hábito de comer y beber [m]
eating habit hábito alimenticio [m]
sitting at the table after eating sobremesa [f]
eating and drinking habit costumbre de comer y beber [f]
eating organic foods alimentación con orgánicos [f]
eating properly alimentación correcta [f]
eating properly alimentación adecuada [f]
healthy eating alimentación saludable [f]
man-eating antropófago [adj]
eating much food tragón [adj]
earth-eating geófago [adj]
man-eating comehombre [adj]
flesh-eating carnívoro [adj]
cook (to prepare food for eating) preparar [v]
stop eating dejar de comer [v]
bad eating habits malos hábitos alimenticios [m/pl]
eating customs costumbres alimenticias [f/pl]
eating-trough comedero [m]
mean eating-house bodegón [m]
keeper of a low eating-house or tavern bodegonero [m]
judge of good eating gastrónomo [m]
eating-house figón [m]
keeper of an eating-house figonero [m]
jaundice, contracted by eating diseased fish ciguatera (golfo de méxico) [f]
crumbs sticking to the lip after eating bocera [f]
inordinate eating and drinking gula [f]
eating-house fonda [f]
keeper of an eating-house figonera [f]
judge of good eating gastrónoma [f]
keeper of a low eating-house or tavern bodegonera [f]
bee-eating apívoro [adj]
stupefied from eating the lees of pressed olives amorgado [adj]
crab-eating cancrófago [adj]
man-eating caníbal [adj]
eating much comedor [adj]
working little but eating heartily comihuelga [adj]
eating grain granívoro [adj]
lotus-eating lotófago [adj]
eating/yielding much bread paniego [adj]
become stupefied through eating morga amorgarse [v]
choke while eating atragantarse [v]
prevent dogs from eating game desencarnar [v]
become sick from eating mice (cats) ratonarse (gatos) [v]
become sick from eating too much salt salmuerarse (ganado) [v]
eating-house bodegón [m]
over-eating atracón [m]
over-eating hartazgo [m]
eating-house hostería [f]
over-eating panzada [f]
spread (to prepare a table for eating; to set) preparar [v]
eating place comedor [m]
eating house caramanchel [m] AR
insect-eating bird up to 35 cm in length aguaitacamino [m] VE
insect-eating bird up to 35 cm in length, brownish-gray feathers with reds and blacks and long white and black tail curiango [m] AR
ill boy due to not eating enough atolinado [m] HN:W rare
liver discomfort due to excessive eating or drinking un balazo en el hígado [m] UY
person who has the habit of eating, living or having fun at the expense of others camarón [m] PE
public place for dancing and eating regional dishes buri [m] BO:E
relief from the sensation of fullness after eating a large meal desempance [m] MX
eating from the same plate as someone else cuchareo [m] CL teen
person who enjoys eating nacatamales nacatamalero [m] HN NI
binge eating candy or food patache [m] CL
beef bone used to make soup after eating the meat sustanciador [m] PA
plant-eating insect callueso [m] ES local
meat-eating day día de carne [m] rare
eating-house where food is only served at night cenaduría [f] MX
excessive eating manjorrada [f] derog. disused
table for eating traditional chicken soup (sancocho) gallera  [f] AMER
ill girl due to not eating enough atolinada [f] HN:W rare
liver discomfort due to excessive eating or drinking una patada en el hígado [f] UY
anal itching experienced after eating a lot of sweets gusanera [f] BO
small pen for cleaning and fattening crabs before eating them jueyera [f] PR
effect or consequence of eating or drinking excessively jartera [f] CU
effect or consequence of eating or drinking excessively jipatera [f] CU
person who enjoys eating nacatamales nacatamalera [f] HN NI
pickiness in eating payasería [f] CU
extreme selectivity for eating and clothing payasería [f] CU
leather muzzle to wean calves or prevent horses from eating before a race trompeta [f] BO:E rur.
ravenous eating tragadera [f] SV CO PE
binge eating tragadera [f] SV CO PE
eating until one is full empipada [f] PR EC CL
eating one's fill empipada [f] PR EC CL
who is addicted to eating crabs comejueyes [m/f] PR
heavy-eating comedor [adj]
man-eating cebado [adj] AMER
replete with eating jipato [adj] CU
ill due to not eating enough (child) atolinado [adj] HN:W rare rur.
who does not feel like eating due to stomach discomfort estragado [adj] SV NI CU
tied up for several days without eating (cattle) estrasijado [adj] PR rur.
being someone who likes eating beans frijolero [adj] MX GT HN SV NI
fruit-eating (bird) frutero [adj] VE
egg-eating huevero [adj] CU PR
satiated from eating and drinking jipato [adj] CU
pertaining to eating manducatorio [adj] CL rare
satisfied eating little mantenido [adj] SV
eating corn on the cob frequently elotero [adj] HN SV NI
eating snacks mecatero [adj] CO:W
fond of eating mote motero [adj] CL rare
relating to binge eating patachero [adj] CL
fed up with eating pimpo [adj] PR
hunting and eating chicken pollero [adj] CU
enjoying eating papusas stuffed tortillas pupusero [adj] HN SV NI
fond of eating ceviche sevichero [adj] PE disused
eating and drinking a lot traguilla [adj] CL
corn-eating maicero [adj] CO
eating light mantenido [adj] SV
get sick by eating too much bran afrecharse [v] CL
beg for food with eye gestures from people eating velar [v] VE
tire of eating and drinking apimparse [v] PR
tire of eating something burrear [v] NI
drink something to combat the burning sensation from eating spicy food desenchilarse [v] MX GT HN
contract ciguatera toxin from eating fish, crustaceans, or mollusks ciguatarse [v] CU DO
feel sick after eating something ajilarse [v] HN
make noise while eating (pig) lambucear [v] CR rur.
make noise while eating (pig) lambusear [v] VE
cause a strange feeling in someone's teeth and gums due to eating something bitter, hearing high-pitched noises, or touching certain items destemplar [v] CR PA CO VE EC PE BO CL
have a strange feeling in one's teeth and gums due to eating something bitter, hearing high-pitched noises, or touching certain items destemplar [v] MX GT HN CR PA CO EC PE BO CL
feel like eating proocar [v] GT SV DO VE PE
feel like eating provocarse [v] NI PA CO
used to express desire to try something that another person is eating ¡abierto! [interj] CU
ant-eating hormiguera [adj/f]
meat-eating carnicera [adj/f]
meat-eating carnívora [adj/f]
man-eating cebada [adj/f] AMER
man-eating antropófaga [adj/f]
plant-eating fitófaga [adj/f]
fish-eating ictiófaga [adj/f]
crab-eating cancrófaga [adj/f]
replete with eating jipata [adj/f] CU
eating much comedora [adj/f]
stupefied from eating the lees of pressed olives amorgada [adj/f]
lotus-eating lotófaga [adj/f]
bee-eating apívora [adj/f]
eating grain granívora [adj/f]
eating/yielding much bread paniega [adj/f]
Idioms
have someone eating out of the palm of one's hand tener a alguien en el bolsillo [v]
have someone eating out of the palm of one's hand tener a alguien comiendo de su mano [v]
have somebody eating out of the palm of one's hand tener a alguien en la palma de la mano [v]
have somebody eating out of the palm of one's hand tener controlado a alguien [v]
have somebody eating out of the palm of one's hand tener dominio total sobre alguien [v]
have somebody eating out of the palm of one's hand tener a alguien bajo control [v]
stop for eating something hacer parada y fonda [v]
have someone eating out of the palm of one's hand meterse a alguien en el bolsillo [v]
take a nap after eating dormir la siesta [v]
take a nap after eating echar la siesta [v]
take a nap after eating echarse la siesta [v]
just finish eating con el bocado en la boca [adv]
eating and drinking a muerde y sorbe [adv]
the proof of the pudding is in the eating a las pruebas me remito
a shit-eating grin una sonrisa burlona
eating a lot de diente largo [adj] DO CL
be tired of eating comer a dos bocas [v] PR
feel like eating picar el bagre [v] AR
according to popular belief, to make the souls of deceased family members return to the afterlife after eating the offerings prepared for them on day of the dead despachar las almas [v] AR:Nw
go without eating saltar garrocha [v] PA
stop eating one meal irse por el alambre [v] CL
drink liquor after eating pisar la comida [v] PR
Speaking
it's eating me up inside me está consumiendo por dentro
stop eating chocolate deja de comer chocolate
I love eating fruits me encanta comer fruta
what's eating you? ¿qué es lo que te está consumiendo?
what's eating you? ¿qué es lo que te está molestando?
I really feel like eating or having de verdad me gustaría comer/tomar
I really feel like eating or having me apetece comer/tomar
this is eating away at me esto me está consumiendo
what is eating you? ¿qué te preocupa?
I like eating fruits me gusta comer fruta
Phrases
the proof of the pudding is in the eating para saber si algo es bueno hay que probarlo
the proof of the pudding is in the eating no se puede juzgar algo sin antes haberlo probado
what's eating you? qué mosca te ha picado
Colloquial
eating a lot atracón [m]
eating tapas tapeo [m]
eating bar food tapeo [m]
eating appetizers tapeo [m]
act of eating manducación [f]
eating one's fill tripada [f]
eating well comilón [adj]
eating with gluttony tripear [v]
become sick from eating mice enratonarse [v]
what is eating you? qué mosca te ha picado [expr]
insatiable person when eating barril sin fondo [n] MX GT HN SV NI CR PA DO PR CO VE EC BO CL PY AR UY
and then they started eating each other y entonces empezaron a comerse unos a otros
what's eating you? ¿qué mosca te ha picado?
what's eating you? ¿qué es lo que te molesta?
these aren't for eating estos no son para comer
person fond of making and eating mondongo mondonguero [m] PA
nervous over-eating carpanta [f] EC:S rare
eating or drinking at someone else's expense lambedera [f] DO
binge eating and drinking empanzada [f] HN PE AR:Nw
person fond of making and eating mondongo mondonguera [f] PA
according to popular belief, hoarse cough from eating bladder tos de vejiga [f] PR rur.
person who loves eating lambeta [m/f] UY
eating a lot morfón [adj] AR UY
eating between meals lambucio [adj] VE
want what another person is eating caérsele la paletilla [v] PA
start eating before everyone arrives dejar a alguien debajo de la mesa [v] rare
Proverbs
the proof of the pudding is in the eating al freír de los huevos, lo verá [old-fashioned]
appetite comes with eating comiendo entra la gana
the proof of the pudding is in the eating no se sabe si algo es bueno hasta que se lo pone a prueba
the proof of the pudding is in the eating al probar se ve el mosto
the proof of the pudding is in the eating el algodón no engaña
the proof of the pudding is in the eating en la cancha se ven los pingos
the proof of the pudding (is in the eating) por la muestra se conoce el paño
the proof of the pudding (is in the eating) el movimiento se demuestra andando
indicates that a person leaves immediately after eating at someone else's house hacer como blas, ya comiste, ya te vas CU
Slang
satisfied after eating como sapo de letrina [adj] PR
feel hot from eating a spicy food enchilarse [v] CR
Business
dung-eating merdívoro [adj]
fish-eating piscívoro [adj]
Education
eating disorders trastornos alimenticios
Engineering
book-eating bibliófago [m]
crab-eating zorro zorro [m]
crab-eating raccoon mayuato [m]
fungus-eating fungívoro [adj]
fish-eating bird ave ictiófaga
binge eating disorder trastorno de atracones compulsivos
grass-eating que come hierba
Physics
grass-eating graminívoro [adj]
Marine Biology
food poisoning caused by the ciguatera toxin from eating fish, crustaceans, or mollusks siguatera [f] CU PR
food poisoning caused by the ciguatera toxin from eating fish, crustaceans, or mollusks ciguatera [f] MX HN CU DO PR VE
Ornithology
patagonian seed-eating tanager yal cordillerano austral [m] CL:S
a diurnal, fish-eating bird of prey with a cosmopolitan range (pandion haliaetus) guincho [m] CU CI
a diurnal, fish-eating bird of prey (pandion haliaetus) halcón marino [m]
a diurnal, fish-eating bird of prey with a cosmopolitan range (pandion haliaetus) halieto [m]
a diurnal, fish-eating bird of prey (pandion haliaetus) águila pescadora [f]
worm-eating warbler reinita gusanera
ant-eating chat zorzal-hormiguero meridional
snail-eating coua cúa de delalande
General Medicine
go without eating ayunar [v]
Medicine
eating disorder trastornos de la alimentación [m]
earth-eating animal geófago [m]
a prolonged disorder of eating due to loss of appetite anorexia [f]
an eating disorder characterized by episodic binge eating followed by feelings of shame and depression bulimia [f]
earth-eating cometierra [f]
eating phobia fagofobia [f]
dirt eating pica [f]
root-eating radicívoro [adj]
earth-eating geófago [adj]
eating disorders trastornos de la alimentación
eating disorders trastornos alimenticios
eating habits habitos alimenticios
eating or drinking in public comer o beber en público
eating disorders management tratamiento de los trastornos de la alimentación
eating epilepsy epilepsia por comida
binge eating disorder trastorno por atracón
eating habits hábitos alimentarios
eating habits hábitos dietéticos
after eating después de comer
eating patterns patrones de alimentación
eating epilepsy epilepsia por comida
eating phobia fobia a comer
Psychology
eating disorder trastorno de la conducta alimentaria [m]
fear of eating miedo a comer
dirt eating comer tierra
eating behavior conducta de comer
eating disorder desorden del comer
compulsive eating comer compulsivo
night-eating syndrome síndrome del comer nocturno
eating behaviour conducta de comer
eating habits hábitos del comer
night eating comer nocturno
binge eating desorden por atracón
binge eating trastorno por atracón
binge-eating disorder trastorno por atracón
eating disorder trastorno del comer
eating behavior comportamiento de comer
earth eating comer tierra
night-eating comer nocturno
eating disorder trastornos de la conducta alimentaria
Nursing Terms
eating behaviour conducta alimenticia
Rehabilitation
eating disorders trastornos de la alimentación
Construction
crab-eating fox zorro [m]
Technical
grass-eating herbívoro [m]
Mechanics
fruit-eating frugívoro [adj]
Aeronautics
egg-eating ovívoro [adj]
Maritime
crab-eating zorro zorro perro [m]
Gastronomy
ant-eating mirmecófago [m]
Zoology
crab-eating raccoon aguará popé [m] PY AR:Ne
crab-eating raccoon (procyon cancrivorus) aguará popé [m] PY AR:Ne
crab-eating raccoon (procyon cancrivorus) cangrejero [m] GT
crab-eating raccoon (procyon cancrivorus) mayoato [m] AR:N
crab-eating raccoon (procyon cancrivorus) mayuato [m] AR
a species of an insect-eating mammal endemic to cuba aire [m] CU
a species of an insect-eating mammal endemic to cuba almiquí [m] CU
crab-eating raccoon (procyon cancrivorus) manopelada [f] AR:Ne UY
goliath bird-eating spider araña mona [f] VE
crab-eating raccoon (procyon cancrivorus) gato manglatero [m/f] PA
root-eating rizófago [adj]
meat-eating carnívoro [adj]
fruit-eating carpófago [adj]
root-eating rizófaga [adj/f]
jamaican fruit-eating bat murciélago frutero de jamaica
great fruit-eating bat murciélago frutero grande
fraternal fruit-eating bat murciélago frutero fraternal
dark fruit-eating bat murciélago frutero oscuro
goliath bird-eating spider tarántula goliat
goliath bird-eating spider tarántula gigante
goliath bird-eating spider tarántula pajarera
Mammals
crab-eating fox lobo [m]
crab-eating zorro zorro carbonero [m]
crab-eating zorro zorro-lobo [m]
crab-eating fox zorro-lobo [m]
crab-eating fox zorro carbonero [m]
crab-eating zorro lobo [m]
crab-eating raccoon cangrejera [f]
crab-eating zorro zorro cangrejero
crab-eating raccoon mapache lavador
crab-eating fox zorro de monte
crab-eating zorro zorro común
crab-eating fox zorra baya
crab-eating zorro zorro de monte
crab-eating macaque macaca cangrejera
crab-eating zorro zorra baya
crab-eating fox zorro sabanero
crab-eating zorro zorro patas negras
crab-eating fox zorro común
crab-eating zorro zorro sabanero
crab-eating fox perro de monte
crab-eating zorro zorro perruno
crab-eating zorro perro sabanero
crab-eating zorro perro de monte
crab-eating fox zorro patas negras
crab-eating fox zorro perruno
crab-eating fox perro sabanero
crab-eating fox zorro cangrejero
Reptiles
degenhardt's scorpion-eating snake culebra alacranera de degenhardt
snail-eating thirst snake culebra caracolera chata
Mining
crab-eating fox zorro perro [m]
crab-eating zorro zorro-perro [m]
Environment
honey-eating melívoro [adj]
Recycling
oil-eating bacterium bacteria olefaga [f]
British Slang
eating irons cubiertos
Hunting
keep dogs from eating game desencarnar [v]
Botany
flower-eating antófago [adj]
Entomology
insect-eating bird up to 35 cm in length guaitacamino [m] VE
beetle larva that infests potato crops destroying the tuber by eating it cuso [m] EC
Folklore
farewell and returning of the souls of deceased family members to the afterlife after eating the offerings prepared for them for day of the dead (popular religion) despacho de las almas [m] AR:Nw
Mammals
crab-eating raccoon (procyon cancrivorus) cangrejero [m] GT
crab-eating fox (cerdocyon thous) zorro de monte [m] AR UY
crab-eating raccoon (procyon cancrivorus) cangrejero [m] GT
Archaic
refactory or eating-room in some convents infierno [m]