Verlauf

glove

Bedeutungen von dem Begriff "glove" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 14 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	glove	forro [m]
2	Common	glove	guante [m]
General
3	General	glove	guante [m]
4	General	glove	quiroteca [f]
5	General	glove	enguantar [v]
6	General	glove	cubrir como con guante [v]
7	General	glove	enguantarse [v]
Idioms
8	Idioms	glove	gorro [m]
9	Idioms	glove	echar el guante [v]
Colloquial
10	Colloquial	glove	quiroteca [f]
11	Colloquial	glove	forro [m] AR
12	Colloquial	glove	zurrado [m] disused
13	Colloquial	glove	zurrado [m] disused
Energy
14	Energy	glove	guante [m]

Bedeutungen, die der Begriff "glove" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 189 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	glove maker	guantero [m]
General
2	General	oven glove	manopla [f]
3	General	glove compartment	guantera [f]
4	General	oven glove	agarrador [m]
5	General	glove leather	baldés [m]
6	General	glove maker	guantero [m]
7	General	glove vendor	guantero [m]
8	General	fingerless glove	maniquete [m]
9	General	fingerless glove	mitón [m]
10	General	oven glove	almohadilla [f]
11	General	jai alai glove	cesta [f]
12	General	glove box	guantera [f]
13	General	glove compartment	guantera [f]
14	General	glove workshop	guantería [f]
15	General	glove shop	guantería [f]
16	General	glove making	guantería [f]
17	General	composition for dressing glove-leather	lavadura [f]
18	General	esparto glove for cleaning horses	lúa [f]
19	General	leather harvesting glove	manija [f]
20	General	glove slap	morrada [f]
21	General	glove-wearing	enguantado [adj]
22	General	fingerless glove	mitón [m]
23	General	bath glove	guante de baño [m]
24	General	bath glove	guante de baño [m]
25	General	bath glove	guante de tejido de rizo [m]
26	General	bath glove	mitón [m]
27	General	glove compartment	aguantera [f]
28	General	glove box	aguantera [f]
29	General	glove box	guantera [f]
30	General	box glove	caja seca [f]
31	General	box glove	caja de guantes [f]
32	General	double glove	doble guantera [f]
33	General	bath glove	manopla de baño [f]
34	General	glove maker	guantera [f]
35	General	glove vendor	guantera [f]
36	General	double glove	guantes dobles [m/pl]
37	General	boxing glove	guantes boxeo
38	General	boxing glove	guante de boxeo
39	General	glove-stretcher	ensanchador [m]
40	General	lace glove with half fingers only	mitón [m]
41	General	composition for dressing glove-leather	lavadura [f]
42	General	esparto glove for cleaning horses	lúa [f]
43	General	a kind of wooden glove used by reapers	zoqueta [f]
44	General	glove-fight	boxeo [m]
45	General	glove-stretcher	abridor de guantes [m]
46	General	glove-stretcher	ensanchador de guantes [m]
47	General	glove-money	gratificación a los criados [f]
48	General	glove-money	propina [f]
49	General	glove compartment	glove comparment (inglés) [m] US PR
50	General	glove compartment	compartimento [m] PR
51	General	glove compartment	glove comparment [m] US PR
52	General	blow with a glove	guantazo [m] NI DO PR PE
53	General	sports glove	guantín [m] VE EC
54	General	glove box	glove comparment (inglés) [m] US PR
55	General	glove box (automobile)	compartimiento [m] NI PR
56	General	blow from a baseball glove	manoplazo [m] MX BO
57	General	glove leather	baldrés [m] disused
58	General	glove compartment	cajuela [f] BO
59	General	glove compartment	cajuelita [f] PR
60	General	glove compartment	gaveta [f] DO PR EC PY AR UY
61	General	baseball glove	manila [f] PA
62	General	glove compartment	secreta [f] EC
63	General	glove compartment	gaveta [f] CU
64	General	rough glove to pull thistles from fields	goluba [f] ES local
65	General	leather, fabric or knitted glove	lúa [f] disused
66	General	glove box	secreta [f] EC
67	General	glove compartment	secreta [f] EC
Idioms
68	Idioms	white glove	de guante blanco [adj]
69	Idioms	fit like a glove	venir como anillo al dedo [v]
70	Idioms	fit like a glove	sentar como anillo al dedo [v]
71	Idioms	be hand in glove	comer del mismo plato [v]
72	Idioms	be hand in glove	comer en un mismo plato [v]
73	Idioms	be hand in glove	comer en el mismo plato [v]
74	Idioms	fit like a glove	quedarle como un guante [v]
75	Idioms	fit like a glove	calzarle como un guante [v]
76	Idioms	fit like a glove	calzarle muy bien [v]
77	Idioms	fit like a glove	sentarle como un guante [v]
78	Idioms	fit like a glove	sentarle muy bien [v]
79	Idioms	fit like a glove	quedar muy bien [v]
80	Idioms	fit like a glove	sentar de perlas [v]
81	Idioms	fit like a glove	ser la talla justa [v]
82	Idioms	hand in glove with someone	codearse con alguien [v]
83	Idioms	treat someone with kid glove	echarle a alguien de comer aparte [v]
84	Idioms	treat someone with kid glove	darle a alguien de comer aparte [v]
85	Idioms	fit like a glove	ir como un guante [v]
86	Idioms	rule with a velvet glove	conducir con mano de seda [v]
87	Idioms	rule with a velvet glove	guiar con mano de seda [v]
88	Idioms	fit like a glove	ajustarse como un guante [v]
89	Idioms	use an iron hand in a velvet glove	tener temperamento firme debajo de una imagen blanda [v]
90	Idioms	fit like a glove	venirle a uno de molde [v]
91	Idioms	be hand in glove	ser inseparables [v]
92	Idioms	be hand in glove	ser uña y carne [v]
93	Idioms	fit someone like a glove	quedarle que ni pintado [v]
94	Idioms	be hand in glove with each other	estar hechos una piña [v]
95	Idioms	be hand in glove with each other	ser una piña [v]
96	Idioms	like a glove	como un guante [adv]
97	Idioms	hand in glove with somebody	ser uña y carne
98	Idioms	work hand in glove with somebody	trabajar de manera estrecha con alguien
99	Idioms	work hand in glove with somebody	trabajar en conjunto con alguien
100	Idioms	work hand in glove with somebody	trabajar en estrecha colaboración con alguien
101	Idioms	work hand in glove with somebody	trabajar en equipo con alguien
102	Idioms	work hand in glove with somebody	trabajar en contacto con alguien
103	Idioms	hand in glove	como carne y uña
104	Idioms	hand and glove	íntimos amigos
105	Idioms	hand in glove	íntimos amigos
Speaking
106	Speaking	I have a glove	tengo un guante
Phrases
107	Phrases	treat them with a velvet glove	trátalos con guantes de seda
Colloquial
108	Colloquial	fits like a glove	calza como un guante [f]
109	Colloquial	like a glove	como anillo al dedo [adv]
110	Colloquial	hand in glove	muy unidos
111	Colloquial	hand in glove	carne y uña
112	Colloquial	hand in glove	codo a codo
113	Colloquial	hand in glove	codo con codo
114	Colloquial	hand in glove	en estrecha cooperación
115	Colloquial	hand in glove	con visión de negocio conjunto
116	Colloquial	hand in glove	en relación muy estrecha
Proverbs
117	Proverbs	if the glove fits	al que le siente el guante que se lo chante EC
118	Proverbs	if the glove fits	al que le caiga el guante que se lo chante CO PE
119	Proverbs	if the glove fits, wear it	al que le siente el guante que se lo chante EC
120	Proverbs	if the glove fits	al que le siente el guante que se lo plante SV NI
Business
121	Business	data glove	guante de datos
Work Safety Terms
122	Work Safety Terms	half glove	mitón [m]
123	Work Safety Terms	glove box	caja de guantes
124	Work Safety Terms	radiation protective glove	guante radioprotector
125	Work Safety Terms	insulating glove	guante aislante
126	Work Safety Terms	protective glove	guante de protección
127	Work Safety Terms	acid-proof glove	guante antiácido
128	Work Safety Terms	five-finger glove	guante de cinco dedos
Employment
129	Employment	heavy-duty glove	guante de uso pesado
130	Employment	standard glove	guante estándar
Computer
131	Computer	data glove	guante sensor
Electricity
132	Electricity	glove box	caja de guantes
133	Electricity	insulating-glove cover	protector de guantes
Electrics/Electronics
134	Electrics/Electronics	glove box	caja de guantes
135	Electrics/Electronics	insulating-glove cover	protector de guantes
136	Electrics/Electronics	insulating glove working	trabajo en contacto
Engineering
137	Engineering	glove cutter	cortador de guantes
138	Engineering	glove box	caja sellada con guantes
139	Engineering	protective glove	guante protector
140	Engineering	latex glove containing powder	guante de latex que contiene polvo
141	Engineering	glove box	caja de guantes
142	Engineering	standard glove	guante estándar
143	Engineering	rubber glove	guante de goma
144	Engineering	rubber glove	guante de caucho
145	Engineering	glove-box	caja de manipulación con guantes
146	Engineering	glove port	portillo de guantes
Informatics
147	Informatics	data glove	guante electrónico
Physics
148	Physics	glove box	caja de guantes [f]
149	Physics	glove box	caja de guantes
150	Physics	glove port	portillo de guantes
Chemistry
151	Chemistry	glove box	caja de guantes
Medicine
152	Medicine	glove anesthesia	anestesia en guante [f]
153	Medicine	glove anesthesia	anestesia en guante
Psychology
154	Psychology	glove anesthesia	anestesia en guante
Rehabilitation
155	Rehabilitation	cosmetic glove	guante protético
Construction
156	Construction	standard glove	guante estándar
157	Construction	glove bag for asbestos	bolsa plástica sellada para remoción de asbesto
158	Construction	heavy-duty glove	guante de uso pesado
Automotive
159	Automotive	glove compartment	portaguantes [m] AR
160	Automotive	glove box	cajuelita [f]
161	Automotive	glove compartment	gaveta [f]
162	Automotive	glove box	guantera [f]
163	Automotive	glove compartment lid	tapa de guantera
Transportation
164	Transportation	leading edge glove	guante del borde de ataque [m]
Beekeeping
165	Beekeeping	bee glove	guante de apicultor
Gastronomy
166	Gastronomy	oven glove	guante de horno
Energy
167	Energy	protection glove	guante protector
168	Energy	glove box	caja de guantes
Industrial Hygiene
169	Industrial Hygiene	acid-proof glove	guante antiácido
170	Industrial Hygiene	five-finger glove	guante de cinco dedos
171	Industrial Hygiene	insulating glove	guante aislante
Sports
172	Sports	stop cut the glove	arresto a cazoleta [m]
173	Sports	stop cut glove	arresto a cazoleta [m]
Cycling
174	Cycling	racing glove	guante de ciclismo [m]
175	Cycling	racing glove	guante de ciclista [m]
Boxing
176	Boxing	lay a glove on	asestar un golpe [v]
Baseball
177	Baseball	fielder's glove	guante [m]
178	Baseball	gold glove	guante de oro [m]
179	Baseball	batting glove	guantine [m]
180	Baseball	baseball glove	guante [m] NI CR CU PR CO
181	Baseball	baseball glove	mascotín [m] NI CU VE
182	Baseball	baseball glove	manopla [f]
183	Baseball	batting glove	guantilla [f]
184	Baseball	batting glove	guantilla [f] NI CU PR
185	Baseball	baseball glove	manilla [f] PA
186	Baseball	baseball glove	manopla [f] HN SV NI
187	Baseball	baseball glove	mascota [f] CU DO VE
188	Baseball	baseball glove	manopla [f] NI
Botany
189	Botany	lady's glove (digitalis purpurea)	camelote [m]