Verlauf

golpes

Bedeutungen von dem Begriff "golpes" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 9 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	golpes [m/pl]	blows
2	Common	golpes [m/pl]	hits
3	Common	golpes [m/pl]	plural of golpe
General
4	General	golpes [m/pl]	dropping
5	General	golpes [m/pl]	battery
6	General	golpes [m/pl]	crime of hitting another
7	General	golpes [m]	drubbing
Safety
8	Safety	golpes [m/pl]	blows
Cinema
9	Cinema	golpes [m/pl]	hits

Bedeutungen, die der Begriff "golpes" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 153 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	molido a golpes [adj]	beaten-up
2	General	molido a golpes [adj]	beaten-up
3	General	dar golpes en la puerta [v]	knock at the door
4	General	dar golpes en la puerta [v]	bang on the door
5	General	golpes violentos	banging
6	General	tanda de golpes	series of blows
7	General	pelea a golpes	fistfighting
8	General	moler (a golpes/palos) [v]	beat up
9	General	sucesión de golpes fuertes [f]	thumping
10	General	dar golpes [v]	beat
11	General	dar golpes [v]	knock
12	General	hacer saltar por medio de golpes [v]	knock off
13	General	dar golpes con energía [v]	lay about one
14	General	dar golpes a ciegas [v]	lay about one
15	General	dar golpes con las garras [v]	paw
16	General	dar golpes con el martillo [v]	hammer
17	General	dar golpes [v]	hammer
18	General	dar golpes [v]	switch
19	General	dar golpes [v]	strike
20	General	echar abajo a fuerza de golpes [v]	strike down
21	General	quitar (a fuerza de golpes) [v]	strike off
22	General	lo que da golpes	bumper
23	General	los tres golpes diarios [m/pl] PA VE	lunch
24	General	los tres golpes diarios [m/pl] PA VE	dinner
25	General	los tres golpes diarios [m/pl] PA VE	meal
26	General	los tres golpes diarios [m/pl] PA VE	main meal
27	General	los tres golpes diarios [m/pl] PA VE	breakfast
Idioms
28	Idioms	aprender a los golpes [v]	learn the hard way
29	Idioms	soportar los golpes [v]	take on the chin
30	Idioms	asimilar los golpes [v]	take on the chin
31	Idioms	aprender de los golpes [v]	come up the hard way
32	Idioms	resolver algo (a golpes) [v]	fight out something
33	Idioms	tirar a alguien a golpes [v]	clean the floor up with someone
34	Idioms	dar golpes al viento [v]	be hitting one's head against a brick wall
35	Idioms	dar golpes desleales [v]	hit below the belt
36	Idioms	dar golpes bajos [v]	hit below the belt
37	Idioms	dar golpes al viento [v]	hit one's head against a brick wall
38	Idioms	asimilar los golpes [v]	roll with the punches
39	Idioms	hacer frente a los golpes [v]	roll with the punches
40	Idioms	lidiar con los golpes [v]	roll with the punches
41	Idioms	dar golpes bajos [v]	stab in the back
42	Idioms	liarse a golpes [v]	be at each other's throats
43	Idioms	liarse a golpes [v]	fight someone hammer and tongs
44	Idioms	liarse a golpes [v]	come to blows
45	Idioms	liarse a golpes [v]	lay into one another
46	Idioms	liarse a golpes [v]	go at one another tooth and nail
47	Idioms	liarse a golpes [v]	go at it hammer and tongs
48	Idioms	brear a alguien a golpes [v]	beat someone up
49	Idioms	brear a alguien a golpes [v]	tan someone's hide
50	Idioms	brear a alguien a golpes [v]	beat someone down
51	Idioms	brear a alguien a golpes [v]	give someone a beating
52	Idioms	repartir golpes a diestro y siniestro [v]	attack suddenly and in force
53	Idioms	repartir golpes a tontas y a locas [v]	attack suddenly and in force
54	Idioms	repartir golpes al por mayor [v]	attack suddenly and in force
55	Idioms	repartir golpes como un descosido [v]	attack suddenly and in force
56	Idioms	repartir golpes a diestro y siniestro [v]	lash out wildly
57	Idioms	repartir golpes a tontas y a locas [v]	lash out wildly
58	Idioms	repartir golpes al por mayor [v]	lash out wildly
59	Idioms	repartir golpes como un descosido [v]	lash out wildly
60	Idioms	repartir golpes a diestro y siniestro [v]	lash out
61	Idioms	repartir golpes a tontas y a locas [v]	lash out
62	Idioms	repartir golpes al por mayor [v]	lash out
63	Idioms	repartir golpes como un descosido [v]	lash out
64	Idioms	ser el saco de los golpes [v]	be unfairly criticized
65	Idioms	ser el saco de los golpes [v]	be the recipient of all guilt and criticism unfairly
66	Idioms	ser el saco de los golpes [v]	be unjustly accused
67	Idioms	ser el saco de los golpes [v]	carry the can
68	Idioms	ser el saco de los golpes [v]	take the blame unfairly
69	Idioms	darse golpes de pecho [v]	beat one's breast
70	Idioms	dar golpes en vago [v]	beat the air
71	Idioms	dar golpes en vago [v]	continue to make futile attempts
72	Idioms	dar golpes en vago [v]	fight to no purpose
73	Idioms	darse golpes de pecho [v]	beat the breast
74	Idioms	dar golpes en vago [v]	beat a dead horse
75	Idioms	dar golpes en vago [v]	flog a dead horse
76	Idioms	enzarzarse a golpes [v]	fight
77	Idioms	enzarzarse a golpes [v]	start hitting each other
78	Idioms	enzarzarse a golpes [v]	begin to fight
79	Idioms	enzarzarse a golpes [v]	come to blows
80	Idioms	dar golpes en vago [v]	flail around
81	Idioms	dar golpes en vago [v]	beat the wind
82	Idioms	a golpes [adv]	beat it out of
83	Idioms	a golpes [adv]	intermittently
84	Idioms	recibir muchos golpes	get a lot of stick
85	Idioms	moler a golpes a alguien	get someone bad
86	Idioms	con los golpes de suerte y las desgracias	with its ups and downs
87	Idioms	matar a golpes a alguien	beat up to a pulp
88	Idioms	moler a golpes	beat the living daylights out of
89	Idioms	moler a golpes a alguien	beat the crap out of someone
90	Idioms	moler a golpes a alguien	beat the daylights out of
91	Idioms	moler a golpes a alguien	beat the living daylights out of someone
92	Idioms	moler a golpes a alguien	beat the natural stuffing out of someone
93	Idioms	moler a golpes a alguien	beat the pants off someone
94	Idioms	moler a golpes a alguien	beat the shit out of someone
95	Idioms	darse golpes en el pecho	beat one's breast
96	Idioms	moler a golpes a alguien	beat the socks off someone
97	Idioms	moler a golpes a alguien	beat the stuffing out of someone
98	Idioms	moler a golpes a alguien	beat the tar out of someone
99	Idioms	moler a golpes a alguien	beat the tar out of somebody
100	Idioms	derribar a golpes	beat down
101	Idioms	escuela de duros golpes	school of hard knocks
102	Idioms	dos golpes consecutivos	old one-two
103	Idioms	dar los tres golpes [v] PA	eat three meals a day
104	Idioms	dar los tres golpes [v] PA	eat all three main meals a day
105	Idioms	guindarse a golpes [v] VE	come to blows
106	Idioms	irse a los golpes [v] MX NI DO PR CO EC PE BO CL	come to blows
107	Idioms	guindarse a golpes [v] VE	get into a fist fight
108	Idioms	irse a los golpes [v] MX NI DO PR CO EC PE BO CL	get into a fist fight
109	Idioms	guindarse a golpes [v] VE	fight
110	Idioms	irse a los golpes [v] MX NI DO PR CO EC PE BO CL	get into a fist fight
111	Idioms	guindarse a golpes [v] VE	throw punches
112	Idioms	irse a los golpes [v] MX NI DO PR CO EC PE BO CL	throw punches
Phrasals
113	Phrasals	introducir a golpes [v]	drive in
114	Phrasals	rechazar a golpes [v]	beat back
115	Phrasals	forzar a algo a continuar por medio de golpes/latigazos [v]	whip something on
Colloquial
116	Colloquial	andar a golpes [v]	fight
117	Colloquial	matar a alguien a golpes [v]	beat someone to death
118	Colloquial	molerle a golpes la cara a alguien [v]	smash someone's face in
119	Colloquial	matar a golpes a alguien	beat to death
Proverbs
120	Proverbs	muchos golpes derriban un roble [old-fashioned]	little strokes fell great oaks
Slang
121	Slang	ser molido a golpes [v]	have your ass handed to you
122	Slang	moler a golpes [v]	murk (also mirk)
123	Slang	pelear a golpes de puño	mill
Electricity
124	Electricity	a prueba de golpes [adj]	shockproof
125	Electricity	marcha a golpes	inching
126	Electricity	a prueba de golpes	taper proof
Electrics/Electronics
127	Electrics/Electronics	marcha a golpes	inching
Engineering
128	Engineering	resistente a los golpes	high-impact
129	Engineering	golpes de mar	breakers
130	Engineering	golpes de las olas	slamming
131	Engineering	sembradora a golpes	hill planter
132	Engineering	golpes por minuto	drops per minute
133	Engineering	llave de dos golpes	double-break switch
134	Engineering	amortiguador de golpes de agua	water-hammer suppressor
Physics
135	Physics	ensayo de resistencia al calor y a los golpes [m]	heat shock test
Construction Machinery
136	Construction Machinery	golpes por árboles	jillpokes
Technical
137	Technical	hacer entrar a golpes [v]	knock in
Printing
138	Printing	resistencia a los golpes	shock resistance
Telecommunication
139	Telecommunication	dispositivo de protección contra golpes [m]	anti-shock device
Automotive
140	Automotive	proteccion contra golpes	lower body protection
Aeronautics
141	Aeronautics	golpes violentos	banging
Agriculture
142	Agriculture	zapata para golpes [f]	shock shoe
Petrol
143	Petrol	receptáculo de enchufe a golpes	jar socket
Environment
144	Environment	amortiguador de golpes de ariete de agua	water surge-shock absorber
Cinema
145	Cinema	a prueba de golpes [adj]	shockproof
146	Cinema	a prueba de golpes	shockproof
American Football
147	American Football	artista de los golpes sucios	cheap shot artist
Hairdressing
148	Hairdressing	contra-golpes [adj]	anti-knock
British Slang
149	British Slang	moler a golpes a alguien [v]	pan someone's head in
Boxing
150	Boxing	estar aturdido por los golpes [v]	be slap-happy
151	Boxing	recuperarse de los golpes del oponente [v]	make a comeback
152	Boxing	estar atontado por los golpes [v]	be slap-happy
153	Boxing	ataque con golpes con ambas manos	one-two punch attack