hablar a

Bedeutungen von dem Begriff "hablar a" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	hablar a [v]	talk to

Bedeutungen, die der Begriff "hablar a" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	hablar de hombre a hombre [v]	talk man to man
2	General	rechazo de hablar o escuchar a alguien [m]	brushoff
3	General	hablar a señas [v]	sign
4	General	hablar a las claras [v]	speak openly
5	General	hablar a medias [v]	tell only part of the story
6	General	hablar frente a frente [v]	talk face to face
7	General	hablar a borbotones [v]	talk a blue streak
8	General	soltarse a hablar [v]	start talking
9	General	hablar de usted a alguien [v]	address someone using the form of usted
10	General	hacer hablar a una persona [v]	make a person talk
11	General	hablar a tropezones [v]	falter
12	General	hablar a tropezones [v]	speak haltingly
13	General	hablar a tropezones [v]	speak falteringly
14	General	empezar a hablar [v]	begin to talk
15	General	comenzar a hablar [v]	begin to talk
16	General	comenzar a hablar [v]	begin to speak
17	General	llamar a alguien para hablar [v]	call upon someone to speak
18	General	hablar a gritos [v]	mouth
19	General	hablar a destajo [v]	talk at random
Idioms
20	Idioms	hablar a chorros [v]	talk like a parrot
21	Idioms	hablar a chorros [v]	talk a lot
22	Idioms	hablar a chorros [v]	be a chatterbox
23	Idioms	hablar a chorros [v]	talk without stopping
24	Idioms	hablar a chorros [v]	wag one's tongue
25	Idioms	hablar a chorros [v]	talk incessantly
26	Idioms	hablar a chorros [v]	talk one's head off
27	Idioms	hablar a chorros [v]	rattle on
28	Idioms	hablar a espaldas de alguien [v]	talk behind someone's back
29	Idioms	hablar a destiempo [v]	talk out of turn
30	Idioms	hablar de modo convincente a alguien para evitar que se suicide [v]	talk someone off the ledge
31	Idioms	empezar a hablar [v]	find one's tongue
32	Idioms	hablar de algo sin llegar a una decisión [v]	go around and around
33	Idioms	hablar a alguien en su propio idioma [v]	give someone a dose of their own medicine
34	Idioms	hablar a alguien en su propio idioma [v]	give someone a taste of their own medicine
35	Idioms	hablar a alguien de manera irrespetuosa [v]	give someone some lip
36	Idioms	tener a alguien con quien hablar [v]	have someone to talk to
37	Idioms	hablar a las claras [v]	talk frankly
38	Idioms	hablar a las claras [v]	talk seriously
39	Idioms	hablar a chorros [v]	talk nineteen to the dozen
40	Idioms	hablar a destajo [v]	talk nineteen to the dozen
41	Idioms	hablar a mil por hora [v]	talk nineteen to the dozen
42	Idioms	hablar a las claras [v]	discuss a problem in a serious way
43	Idioms	hablar a las claras [v]	speak plainly
44	Idioms	hablar a borbotones [v]	talk in a torrent
45	Idioms	hablar a tumba abierta [v]	speak openly
46	Idioms	hablar a borbollones [v]	talk in a torrent
47	Idioms	hablar a la pared [v]	be talking to a brick wall
48	Idioms	hablar a chorros [v]	talk a mile a minute
49	Idioms	hablar a borbollones [v]	talk a blue streak
50	Idioms	hablar a las claras [v]	get to the point
51	Idioms	hablar a borbotones [v]	talk a mile a minute
52	Idioms	hablar a la pared [v]	to talk to a brick wall
53	Idioms	hablar a borbollones [v]	talk a mile a minute
54	Idioms	hablar a las claras [v]	talk turkey
55	Idioms	hablar a mil por hora [v]	talk a mile a minute
56	Idioms	hablar a tumba abierta [v]	speak frankly
57	Idioms	hablar a destajo [v]	talk a mile a minute
58	Idioms	hablar a borbotones [v]	talk nineteen to the dozen
59	Idioms	hablar a chorros [v]	talk in a torrent
60	Idioms	hablar a borbollones [v]	talk nineteen to the dozen
61	Idioms	hablar a destajo [v]	talk in a torrent
62	Idioms	hablar a mil por hora [v]	talk in a torrent
63	Idioms	hablar a noé de lluvia [v]	preach to the choir
64	Idioms	hablar a noé de lluvia [v]	preach to the converted
65	Idioms	hablar a tontas y a locas [v]	shoot from the hip
66	Idioms	hablar bien de alguien a otras personas [v]	put in a good word for somebody with someone
67	Idioms	hablar a tontas y a locas [v]	speak at random
68	Idioms	negarse a hablar con alguien [v]	give someone the cold shoulder
69	Idioms	hablar a alguien en tono condescendiente [v]	speak down to someone
70	Idioms	hablar a destiempo [v]	speak/talk out of turn
71	Idioms	hablar dios a alguien [v]	inspire
72	Idioms	hablar dios a alguien [v]	excite
73	Idioms	hablar dios a alguien [v]	speak to
74	Idioms	no hacer a alguien hablar [v]	don't make someone spill the beans
75	Idioms	no hacer a alguien hablar [v]	don't make someone say what they know
76	Idioms	hablar a los mudos [v]	astonish
77	Idioms	hablar a los mudos [v]	amaze
78	Idioms	hablar a los mudos [v]	knock someone's socks off
79	Idioms	hablar de tú a alguien [v]	address informally
80	Idioms	hablar de tú a alguien [v]	speak as equals
81	Idioms	hablar de tú a alguien [v]	be on familiar terms
82	Idioms	el loro viejo no aprende a hablar	you cant teach an old dog new tricks
83	Idioms	apartarse a un lado con alguien (para hablar o discutir)	get off to the side with someone
84	Idioms	irse a otro lado con alguien (para hablar o discutir)	move off to the side with someone
85	Idioms	apartarse a un lado con alguien (para hablar o discutir)	move off to the side with someone
86	Idioms	irse a otro lado con alguien (para hablar o discutir)	get off to the side with someone
87	Idioms	es como hablar a la pared	it's like talking to a brick wall
88	Idioms	irse a otro lado con alguien (para hablar o discutir)	step off to the side with someone
89	Idioms	apartarse a un lado con alguien (para hablar o discutir)	go off to the side with someone
90	Idioms	irse a otro lado con alguien (para hablar o discutir)	go off to the side with someone
91	Idioms	apartarse a un lado con alguien (para hablar o discutir)	step off to the side with someone
92	Idioms	hablar a alguien hasta aburrirlo	talk someone's ear off
93	Idioms	hablar a alguien hasta aburrirlo	talk someone's head off
94	Idioms	hablar a alguien sin parar	talk someone's head off
95	Idioms	hablar mal a espaldas de alguien	backbite
96	Idioms	empezar de golpe (a hablar)	break into
97	Idioms	loro viejo no aprende a hablar	you can’t teach an old dog new tricks
98	Idioms	hablar a calzón quitado	speak frankly
99	Idioms	hablar a calzón quitado	call a spade a spade
100	Idioms	hablar a calzón quitado [v] MXSVCL	speak frankly
101	Idioms	hablar pasta a pasta [v] HN	speak directly
102	Idioms	hablar pasta a pasta [v] HN	open up and be honest with each other
103	Idioms	hablar papo a papo con alguien [v] disused	speak face to face
Speaking
104	Speaking	iba a hablar con usted de todas maneras	i was going to talk to you anyway
105	Speaking	ve a hablar con ella	go talk to her
106	Speaking	si no vas a hablar	if you're not going to talk
107	Speaking	voy a pedirles que dejen de hablar	i'm going to ask you to stop talking
108	Speaking	vamos a hablar	let's talk
109	Speaking	deberíamos aprender a hablar	we should learn to talk
110	Speaking	estoy empezando a hablar como mi padre	i'm starting to sound like my dad
111	Speaking	volveré a hablar contigo al respecto	i'll get back to you on that
112	Speaking	vayan a hablar con ellos ustedes	go talk to them yourselves
113	Speaking	loro viejo no aprende a hablar	you can’t teach an old dog new tricks
114	Speaking	loro viejo no aprende a hablar	you can't teach an old dog new tricks
115	Speaking	¡mira quién fue a hablar!	look who's talking!
116	Speaking	déjame hablar a mí	let me do the talking
117	Speaking	vamos a hablar de eso	let's talk about that
118	Speaking	vamos a hablar de algo diferente	let's talk about something else
119	Speaking	vamos a hablar de otra cosa	let's talk about something else
120	Speaking	nunca llegué a hablar con él sobre eso	i never got on him about it
121	Speaking	no voy a hablar de eso	lips are sealed
122	Speaking	no quiero volver a hablar de eso	i don't want to talk about this anymore
123	Speaking	quiero hablar a solas con ella	i want to talk to her alone
124	Speaking	quiero hablar a solas con él	i want to talk to him alone
125	Speaking	no voy a volver a hablar de esto contigo	i will not go through this with you again
Phrasals
126	Phrasals	hablar a favor de [v]	speak for
127	Phrasals	volver a hablar [v]	talk over
128	Phrasals	hablar de algo a alguien [v]	tell someone about something
129	Phrasals	hablar a favor de	speak for
Phrases
130	Phrases	es como hablar a la pared	it's like talking to a brick wall
131	Phrases	hablar a favor de alguien	speak up for
132	Phrases	mira quien fue a hablar	the pot calling the kettle black
Colloquial
133	Colloquial	dar que hablar a la gente [v]	set tongues a wagging
134	Colloquial	dar que hablar a la gente [v]	cause some tongues to wag
135	Colloquial	dar que hablar a la gente [v]	make people talk
136	Colloquial	dar que hablar a la gente [v]	start tongues wagging
137	Colloquial	hablar mano a mano [v]	talk tete-a-tete
138	Colloquial	hablar alguien a bocanadas [v]	talk nonsense
139	Colloquial	hablar a borbotones [v]	talk a mile a minute
140	Colloquial	hablar a chorretadas [v]	have verbal diarrhea
141	Colloquial	hablar a chorretadas [v]	speak quickly
142	Colloquial	hablar a chorretadas [v]	trip over one's own tongue
143	Colloquial	hablar a chorros [v]	have verbal diarrhea
144	Colloquial	hablar a chorros [v]	speak quickly
145	Colloquial	hablar a chorros [v]	trip over one's own tongue
146	Colloquial	hablar a coros [v]	speak at the same time
147	Colloquial	hablar a coros [v]	speak at once
148	Colloquial	hablar a destajo [v]	talk one's ear off
149	Colloquial	hablar a tontas y a locas [v]	speak before thinking
150	Colloquial	hablar a tontas y a locas [v]	speak without thinking