| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | idiot! | guanajo [expr] PRdisused |
| General | idiot! | guanajo [expr] CU |
| General | idiot! | gilberto [expr] CU |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | idiot | idiota [m/f] | ||
| Common | idiot | memo [m] | ||
| Common | idiot | ganso [m] | ||
| General | ||||
| General | idiot | pandero [m] | ||
| General | idiot | pavipollo [m] | ||
| General | idiot | percebe [m] | ||
| General | idiot | estafermo [m] | ||
| General | idiot | pollino [m] | ||
| General | idiot | estúpido [m] | ||
| General | idiot | majadero [m] | ||
| General | idiot | mameluco [m] | ||
| General | idiot | mentecato [m] | ||
| General | idiot | bobo [m] | ||
| General | idiot | zambeque [m] | ||
| General | idiot | guajolote [m] | ||
| General | idiot | pollina [f] | ||
| General | idiot | estúpida [f] | ||
| General | idiot | majadera [f] | ||
| General | idiot | cuadrada [f] | ||
| General | idiot | mentecata [f] | ||
| General | idiot | batusina [f] | ||
| General | idiot | gansa [f] | ||
| General | idiot | berenga [f] | ||
| General | idiot | boba [f] | ||
| General | idiot | opal [m/f] | ||
| General | idiot | imbécil [m/f] | ||
| General | idiot | badulaque [m/f] | ||
| General | idiot | gran bonete [m] | ||
| General | idiot | bruto [m] | ||
| General | idiot | histrión [m] | ||
| General | idiot | meloncete [m] | ||
| General | idiot | memo [m] | ||
| General | idiot | mentecato [m] | ||
| General | male idiot | motolito [m] | ||
| General | idiot | necio [m] | ||
| General | idiot | pollino [m] | ||
| General | idiot | sancirole [m] | ||
| General | idiot | tarado [m] | ||
| General | idiot | tiparraco [m] | ||
| General | idiot | tontera [m] | ||
| General | idiot | tonto [m] | ||
| General | idiot | trompo [m] | ||
| General | idiot | tochedad [f] | ||
| General | idiot | idiota [m/f] | ||
| General | idiot | imbécil [m/f] | ||
| General | idiot | pavisoso [adj] | ||
| General | be an idiot | badulaquear [v] | ||
| General | idiot | besugo [m] | ||
| General | idiot | zopenco [m] | ||
| General | a dithering idiot | un indeciso [m] | ||
| General | idiot | batusino [m] | ||
| General | idiot | tonto [m] | ||
| General | useful idiot | tonto útil [m] | ||
| General | village idiot | tonto del pueblo [m] | ||
| General | village idiot | monigote [m] | ||
| General | shallow idiot | sinsustancia [f] | ||
| General | idiot | zopenca [f] | ||
| General | the quality of being an idiot | idiotez [f] | ||
| General | idiot | bruta [f] | ||
| General | idiot | histrionisa [f] | ||
| General | idiot | mema [f] | ||
| General | idiot | mentecata [f] | ||
| General | female idiot | motolita [f] | ||
| General | idiot | necia [f] | ||
| General | idiot | pollina [f] | ||
| General | idiot | tarada [f] | ||
| General | idiot | tiparraca [f] | ||
| General | idiot | tonta [f] | ||
| General | idiot | berzotas [m/f] | ||
| General | useful idiot | idiota útil [m/f] | ||
| General | idiot | zopenco [m/f] | ||
| General | idiot | chorra [m/f] ES | ||
| General | idiot | bobo [adj] | ||
| General | idiot | tarado [adj] | ||
| General | idiot | mostrenco (coloquial) [adj] | ||
| General | be an idiot | dar en las bolas [v] | ||
| General | idiot | bobo de la yuca [n] CUderog. | ||
| General | a blithering idiot | un tonto de remate | ||
| General | a blithering idiot | un completo idiota | ||
| General | a dithering idiot | un inseguro | ||
| General | a dithering idiot | una persona titubeante | ||
| General | idiot | cuadrado [m] | ||
| General | idiot | babuino [m] | ||
| General | idiot | bodoque [m] | ||
| General | idiot | desatinado [m] | ||
| General | idiot | bestia [m/f] | ||
| General | idiot | necio [m] | ||
| General | idiot | necia [f] | ||
| General | idiot | mamerto [m] MX | ||
| General | idiot | upa [m] AMER | ||
| General | idiot | baboso [m] AMER | ||
| General | idiot | gafo [m] VEPE | ||
| General | idiot | guanajo [m] AMER | ||
| General | idiot | zonzo [m] AMER | ||
| General | idiot | berengo [m] MX | ||
| General | idiot | banano [m] NIUY | ||
| General | idiot | enyenye [m] DOderog. | ||
| General | idiot | empropio [m] PR | ||
| General | idiot | mamerto [m] PACUECBO | ||
| General | idiot | memento [m] MXNIrur. | ||
| General | idiot | naboncio [m] UYderog. | ||
| General | idiot | pendejerete [m] HN | ||
| General | idiot | pensador [m] MX | ||
| General | idiot | pipistrelo (italiano) [m] ARdisused | ||
| General | idiot | salame [m] ARUYderog. | ||
| General | idiot | salamín [m] ARUY | ||
| General | idiot | samporlino [m] AR | ||
| General | idiot | sanguango [m] CU | ||
| General | idiot | zambeque [m] CU | ||
| General | idiot | zapallo [m] BO | ||
| General | idiot | sonsón [m] PEARrarederog. | ||
| General | idiot | sonsón [m] BO:Wderog. | ||
| General | idiot | yeyo [m] SV | ||
| General | idiot | zanguango [m] CLdisusedderog. | ||
| General | idiot | zanguango [m] CUARUYderog. | ||
| General | idiot | zipote [m] NIVE | ||
| General | idiot | cipote [m] VE | ||
| General | idiot | ababol [m] ESlocal | ||
| General | idiot | abombado [m] NICRDOARUY | ||
| General | idiot | bravo bonete [m] rareirony | ||
| General | idiot | buey [m] MXGTNI | ||
| General | idiot | camote [m] HN | ||
| General | idiot | chorizo [m] UY | ||
| General | idiot | guaje [m] MXHNNI | ||
| General | idiot | guajolote [m] MX | ||
| General | idiot | guanajo (arahuaco) [m] CUDOderog. | ||
| General | idiot | güey [m] MX | ||
| General | idiot | huevón [m] derog. | ||
| General | idiot | maje [m] MXHNSVCRNI | ||
| General | idiot | morón [m] PAPR | ||
| General | idiot | tetunte [m] SV | ||
| General | idiot | mamerta [f] MX | ||
| General | idiot | gafa [f] VEPE | ||
| General | idiot | guanaja [f] AMER | ||
| General | idiot | zonza [f] AMER | ||
| General | idiot | cretina [f] | ||
| General | idiot | boba de la yuca [f] CUderog. | ||
| General | idiot | empropia [f] PR | ||
| General | idiot | mamerta [f] PACUECBO | ||
| General | idiot | mementa [f] MXNIrur. | ||
| General | idiot | naboncia [f] UYderog. | ||
| General | idiot | pensadora [f] MX | ||
| General | idiot | pipistrela (italiano) [f] ARdisused | ||
| General | idiot | res [f] HNderog. | ||
| General | idiot | sanguanga [f] CU | ||
| General | idiot | sonsona [f] PEARrarederog. | ||
| General | idiot | sonsona [f] BO:Wderog. | ||
| General | idiot | vejiga [f] GTVE:WARUY | ||
| General | idiot | yegua [f] PAderog. | ||
| General | idiot | yeya [f] SV | ||