in being - Spanisch Englisch Wörterbuch

in being

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "in being" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Phrases
in being en vigor
Law
in being con vida

Bedeutungen, die der Begriff "in being" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 85 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
being in circulation camino de ronda [m]
being covered in rust enmohecimiento [m]
being hit in the head by someone's buttocks in the game of leapfrog espolique [m]
being in store for aguardada [f]
being in love chaladura [f]
the quality of being thick in dimension grosor [m]
the state of being in good health. ben ser [m]
the quality of being in debt endeudamiento [m]
state of being in force or use vigencia [f]
the quality of being anterior or preceding in time or in situation anterioridad [f]
being-in-itself existencia en uno mismo [f]
in a way that is not capable of being contained inconteniblemente [adv]
used in a conversation to express that a person shares features with another person that is being discussed el otro cuarto se alquila [expr] CU
waste land being put in cultivation escalio [m]
being in love enamoramiento [m]
blow on the head given in fun while the hand is being kissed buzcorona [f]
small window in palaces where the king could listen without being watched escucha [f]
be scorched in an oven without being baked through ahornarse [v]
in addition to being además de ser [adv]
situation in which one is exposed to being insulted or despised escupidero [m] fig.
agreement to plant land in which the owner provides the land and the partner provides the seeds and work with the resulting crops being divided evenly between them alpartidario [m] PE
sensation of being very in love with someone derriengue [m] DO
variety of bananas characterized by not being in individual bunches caracol [m] PR
fantastic being that, according to popular belief, appears in rivers güije [m] CU
effect of the evil eye in children causing whimpering, straining but being unable to defecate, and general malaise pujo [m] HNSVNICRCO:Sw
gesture of being in a bad mood truño [m] DO
being in store for aguardamiento [m] disused
(in folk tradition) an evil being, similar to a sheep or hairy goat, which frighten solo walkers calchona [f] CL:C,SAR
leather sheath/coarse fabric to cover the spurs of fighting cocks and prevent them from being injured in tests or trials bota [f] HNDOPR
process to which tobacco leaves are subjected after being cut, that starts in tobacco houses and ends in the factory or plant cura [f] CU
quality of being able to participate in a contest concursabilidad [f] CLcult
being in heat arrechera [f] MXHNPACUCOECPEBO
(fruit) see-through (after being cooked in water with sugar) calado [adj] PE
(fruit) transparent (after being cooked in water with sugar) calado [adj] PE
used inside the house or in private due to its being in bad condition or not being suitable for use in public de entrecasa [adj] MXVEPEPYARUY
being transported in a liquid vessel guacaleado [adj] HN
merchandise that remains in a commercial establishment without being sold mosqueado [adj] CU
leave some of a fighting cock's feathers half cut and others not cut (due to being in a rush) desmochar [v] PR
get upset or confused from being in a hurry ajolotarse [v] SV
involve oneself in something without being invited encaletarse [v] CL
(fruit) transparent (after being cooked in water with sugar) calada [adj/f] PE
(fruit) see-through (after being cooked in water with sugar) calada [adj/f] PE
Idioms
be in the position of being morally or legally allowed to have/get or do something estar en su derecho [v]
be in the position of being in control of something coger el timón [v]
being head over heels in love with someone arrastrando la cobija y cacheteando la banqueta
being deeply in love with someone arrastrando la cobija y cacheteando la banqueta
being a pain in the ass en la de amansa gatos [adj] DOdisused
being a stick in the mud jaba sin sal [adj] DO
being two peas in a pod papa partida [adj] BO:W
being one of two peas in a pod de uña en el rabo [adj] VE
cause someone to feel more drunk (cold air after being in a warm room) cortar el aire [v] BO
being a pain in the ass en la de amansa gatos [adv] DOdisused
Speaking
sorry for being a pain in the neck perdón por ser una molestia
Colloquial
being in a hurry escopetado [adj]
being in a hurry escopeteado [adj]
having difficulty in speaking (usually because of being nervous) ser parado [v]
attend an event without being invited or paying to get in (gatecrash a party) entrar de rondón [v]
being in unsuitable conditions quemarse [v]
person with excessive interest in standing out or being famous figureti [m/f] PEBOPYAREC
clumsy (due to being in a new environment) chuncano [adj] AR:C,Nwderog.
in good health despite being older de hueso colorado [adj] GT
not being interested in no estar ni ahí [v] ARCLUY
injure oneself unexpectedly and to the point of not being able to participate in something (person or animal) fatalizarse [v] CLrare
Proverbs
no folly like being in love lleno de pasión, vacío de razón
Slang
not being in the mood of doing something en la mala CL
Law
state of being in force vigencia [f]
lives in being las vidas en curso al crearse un interés
Education
being-in-the-world estar en el mundo
General Medicine
being in union or concord unido [adj]
Medicine
being in a crowd estar en un gentío
being in a public place estar en un lugar público
Psychology
fear of being in the dark miedo a estar en la oscuridad
fear of being in love miedo a estar enamorado
Aeronautics
forces in being fuerzas existentes
Maritime
being in irons pairo [m]
Gastronomy
roasted tamale that is soaked in milk for several days before being served bienmesabe [m] CR:Nw,Se
Religion
prayer of god's response to mary as being chosen to be the mother of jesus, used in cases of extreme danger la magnífica [f] PA
Mythology
fantastic being living in the bottom of the river that causes sudden swells and whirlpools yacuruna [m] ECPE:E
mythical being that attracts victims in the peruvian jungle by taking the form of a loved one tunche [m] PE:E
mythical being that attracts victims in the peruvian jungle by taking the form of a loved one tunchi [m] PE:E
fabulous aquatic being in the form of a beautiful woman who attracts men to the bottom of the lake or river yara [f] PE:E
Bullfighting
running in the bullring without being deceived corretón [adj]
Folklore
evil being that assumes the form of different animals and looks out for its owner's interests (in popular belief) familiar [m] AR:Nwrur.
(in mapuche popular tradition) sorcerer or evil being that is deformed and hunchbacked imbunche [m] CL:SAR:S
fantastic being that according to popular belief appears in rivers jigüe [m] CU:E