Verlauf

kitchen

Bedeutungen von dem Begriff "kitchen" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 8 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	kitchen	cocina [f]
General
2	General	kitchen	office (francés) [m]
3	General	kitchen	fogón [m]
4	General	kitchen	cocedero [m]
Engineering
5	Engineering	kitchen	laboratorio [m]
Geology
6	Geology	kitchen	cocina [f]
Gastronomy
7	Gastronomy	kitchen	cocina (lugar) [f]
Military
8	Military	kitchen	cocina [f]

Bedeutungen, die der Begriff "kitchen" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 242 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	kitchen garden	huerto [m]
2	General	kitchen-roll holder	portarrollos [m]
3	General	kitchen garden [us]	huerta [f]
4	General	kitchen maid	fregona [f]
5	General	kitchen shelf for earthenware	alcarracero [m]
6	General	kitchen brass utensils	cobre [m]
7	General	kitchen table	comedor [m]
8	General	kitchen sink	fregadero [m]
9	General	chimney and kitchen repairperson	fumista [m]
10	General	kitchen-boy	galopillo [m]
11	General	kitchen-boy	galopín de cocina [m]
12	General	kitchen garden	huerto [m]
13	General	person tending a kitchen garden on a sandy shore	navacero [m]
14	General	kitchen help	pícaro de cocina [m]
15	General	kitchen helper	pícaro de cocina [m]
16	General	kitchen sideboard	repostero [m]
17	General	kitchen helper	sollastre [m]
18	General	kitchen assistant	sollastre [m]
19	General	kitchen shelf	vasar [m]
20	General	royal kitchen	cocina de boca [f]
21	General	kitchen range	cocina económica [f]
22	General	small kitchen	cocinita [f]
23	General	hanging kitchen rack	espetera [f]
24	General	metallic kitchen utensils	espetera [f]
25	General	chimney and kitchen manufacturer	fumistería [f]
26	General	woman tending a kitchen garden on a sandy shore	navacera [f]
27	General	kitchen towel	rodea [f]
28	General	kitchen towel	rodilla [f]
29	General	kitchen salt	sal de cocinas [f]
30	General	kitchen help	sollastría [f]
31	General	kitchen assistance	sollastría [f]
32	General	soup kitchen meal	sopa [f]
33	General	soup kitchen meal	sopa boba [f]
34	General	kitchen shelf	vasera [f]
35	General	kitchen porter	friegaplatos [m/f]
36	General	male kitchen assistant	pinche [m/f]
37	General	kitchen cabinet	vasar [m]
38	General	container that holds salt for use in the kitchen or on a dining table	salero [m]
39	General	kitchen sink	fregadero [m]
40	General	kitchen unit	armario de cocina [m]
41	General	kitchen grate	hornilla [f]
42	General	kitchen sink	pila [f]
43	General	a small room off a kitchen where food is prepared and utensils are cleaned and stored	antecocina [f]
44	General	fitted kitchen [uk]	cocina de módulos [f]
45	General	kitchen hood	campana de cocina [f]
46	General	kitchen assistant	pincha [f]
47	General	kitchen assistant	ayudante de cocina [m/f]
48	General	kitchen help	ayudante de cocina [m/f]
49	General	a kitchen-sink play	obra ultrarrealista
50	General	a device installed under a kitchen sink	trituradora de basura
51	General	kitchen unit	módulo de cocina
52	General	kitchen privileges	derecho a cocina
53	General	kitchen towel	paño de cocina
54	General	kitchen cabinets	armarios de cocina
55	General	smith who makes kitchen utensils	chispero [m]
56	General	kitchen brass utensils	cobre [m]
57	General	kitchen/stable oil-lamp	candil [m]
58	General	blow caused by a kitchen lamp	candilazo [m]
59	General	small kitchen-lamp	candilejo [m]
60	General	kitchen-boy	galopillo [m]
61	General	kitchen-range	fogón [m]
62	General	kitchen garden on a sandy shore	navazo [m]
63	General	kitchen-boy	pinche [m]
64	General	kitchen clout	paño [m]
65	General	kitchen boy	sollastre [m]
66	General	kitchen-shelf	vasar [m]
67	General	kitchen-range	chimenea [f]
68	General	small kitchen	cocinilla [f]
69	General	large kitchen knife	cuchilla [f]
70	General	kitchen utensils/furniture	espetera [f]
71	General	kitchen-rack	espetera [f]
72	General	grated chamber in a masonry kitchen-range	hornilla [f]
73	General	large kitchen garden	huerta [f]
74	General	small kitchen garden	huertezuela [f]
75	General	kitchen-maid	fregatiz [f]
76	General	little kitchen-girl	fregonzuela [f]
77	General	kitchen-wench	mondonga [f]
78	General	door of a kitchen stove	trampilla [f]
79	General	back kitchen	trascocina [f]
80	General	small kitchen	cocinita [f]
81	General	kitchen-maid	fregona [f]
82	General	kitchen range	fogón a la inglesa [m]
83	General	kitchen knave	pinche [m]
84	General	kitchen-boy	marmitón [m]
85	General	kitchen knave	marmitón [m]
86	General	kitchen knave	galopillo [m]
87	General	kitchen wench	fregona [f]
88	General	kitchen maid	fregatriz [f]
89	General	kitchen wench	fregatriz [f]
90	General	kitchen range	cocina económica [f]
91	General	kitchen-garden	huerta [f]
92	General	kitchen utensils	batería de cocina [f]
93	General	kitchen servant	pinche [m] MX
94	General	shelf in a kitchen	sobrado [m] AR
95	General	flat basket with food hanging from the kitchen celling used to protect it from animals	balai [m] VE:W
96	General	flat basket that hangs from the kitchen ceiling used to store food in order to protect it from animals	balai [m] VE:W
97	General	flat basket with food hanging from the kitchen celling to protect it from animals	balay [m] VE:W
98	General	kitchen knife	belduque [m] CO disused
99	General	small portable kitchen	calentador [m] HN AR UY rare
100	General	kitchen cabinet	bifé (francés) [m] CO
101	General	kitchen cabinet	bufete [m] NI
102	General	kitchen cabinet	buffet (francés) [m] MX NI
103	General	counter between the kitchen and the dining room used to eat breakfast	desayunador [m] GT HN NI CR PA DO EC PY AR
104	General	cylindrical kitchen container of fired clay	fondo [m] BO:N,E
105	General	kitchen garden	canchón [m] BO rur.
106	General	kitchen garden	solar [m] CR
107	General	pots and other kitchen utensils made of dried fruit of the ficus tree	carracho [m] PR
108	General	grater (kitchen)	guallo [m] DO PR
109	General	pot board (kitchen)	guapal [m] MX rur.
110	General	grater (kitchen)	guayo [m] CU DO PR
111	General	extension on the back of a wooden house consisting of a single slope roof and that usually serves as the kitchen	colgadizo [m] PR
112	General	kitchen bench	cocinero [m] NI
113	General	kitchen mitt	cogeollas [m] CO
114	General	kitchen mitt	comalero [m] NI
115	General	crock and other kitchen utensils made with the dry hull of the fruit of the calabash tree	carracho [m] PR
116	General	kitchen sink	lavaplatos [m] NI CO VE BO CL
117	General	kitchen sink	lavatrastos [m] HN SV
118	General	kitchen cloth	mantelito [m] HN
119	General	kitchen rag	mantelito [m] HN
120	General	kitchen counter	moledero [m] CR
121	General	kitchen gas valve	oído [m] UY
122	General	kitchen counter	mesón [m] CO VE BO:W CL PY
123	General	kitchen counter	mesón [m] EC
124	General	kitchen table	moledero [m] CR
125	General	kitchen table and chairs	pantry (inglés) [m] VE
126	General	kitchen sink	platillero [m] CO:Ne
127	General	kitchen sink	platón [m] CU disused
128	General	kitchen sink	platón [m] PA CO
129	General	kitchen twine	putunque [m] HN
130	General	kitchen towel	repasador [m] BO PY AR UY
131	General	kitchen storage rack	tangán [m] EC:N
132	General	kitchen pulley shelf	tangán [m] EC:N
133	General	laurel branch used for hanging pots and other kitchen utensils	zarzo [m] HN:E
134	General	kitchen pulley rack	tangán [m] EC:N
135	General	kitchen utensils	tarantinero [m] SV
136	General	grouping of kitchen dishes and utensils	trastamental [m] NI
137	General	kitchen shelf	aparador [m] ES local
138	General	kitchen assistant	auxiliar de cocina [m] EC
139	General	kitchen garden	conuco [m] AN
140	General	kitchen garden	hortal [m] rare
141	General	hearth on the kitchen floor	llar bajo [m] ES local
142	General	kitchen garden on a sandy shore	navazo [m] AL
143	General	kitchen shelf	revellín [m] ES local
144	General	kitchen shelf	barbacoa [f] DO
145	General	live coal (brazier/cool kitchen)	braserada [f] CL
146	General	adobe kitchen	bicharra [f] PE
147	General	punishment that consists of washing utensils in the kitchen	fajina [f] SV
148	General	kitchen garden	cancha [f] BO
149	General	kitchen island	isla [f] HN
150	General	kitchen garden	hortaliza [f] NI PA PR
151	General	crock and other kitchen utensils made with the dry hull of the fruit of the calabash tree	higüera [f] DO PR
152	General	crock and other kitchen utensils made with the dry hull of the fruit of the calabash tree	higuera [f] DO
153	General	crock and other kitchen utensils made with the dry hull of the fruit of the calabash tree	jigüera [f] DO PR
154	General	crockery and other kitchen utensils made with the dry hull of the calabash tree	higuera [f] DO
155	General	kitchen soot	kincha [f] BO
156	General	vessel and other kitchen utensils made with the dry hull of calabash	jigüera [f] DO PR rur.
157	General	wooden kitchen mallet	maceta [f] CU DO
158	General	soup kitchen meal	olla popular [f] AR
159	General	soup kitchen meal	olla común [f] PE BO:W CL PY
160	General	soup kitchen meal	olla del pobre [f] BO AR
161	General	kitchen counter	meseta [f] CU DO
162	General	pantry above a stove to dry food, meat, and store kitchen utensils	talanquera [f] PA rur.
163	General	grouping of kitchen dishes and utensils	trastamenta [f] HN NI
164	General	kitchen cabinet	aleja [f] ES local
165	General	kitchen safe	fiambrera [f] AR UY
166	General	kitchen garden	hortaliza [f] MX CU
167	General	kitchen shelf	leja [f] ES local
168	General	kitchen wench	mondonga [f] rare derog.
169	General	kitchen sink	pileta [f] PY AR UY AL CI
170	General	kitchen garden	quinta [f] UY
171	General	winter evening event celebrated in the kitchen by the hearth	tizonera [f] ES local
172	General	rummage for food to satiate hunger, in the kitchen or other places of a house	gurguciar [v] GT
173	General	bang kitchen utensils together	tarantinear [v] HN SV
174	General	kitchen utensils	tarantines [m/pl] SV
175	General	kitchen utensils	tarantines [m/pl] SV
Idioms
176	Idioms	if you can't stand the heat, get out of the kitchen	si quieres perro, acepta las pulgas
177	Idioms	if you can't stand the heat, get out of the kitchen	sí, quítate de en medio
178	Idioms	everything but the kitchen sink	casi todo lo que uno pueda imaginar
179	Idioms	everything but the kitchen sink	muchas cosas diferentes
180	Idioms	everything but the kitchen sink	casi todo lo que uno pueda pensar
181	Idioms	everything and the kitchen sink	todo el cotarro
182	Idioms	steal everything but the kitchen sink	volarle la gallina [v] HN
183	Idioms	bring everything but the kitchen sink	llevar piñas a milagro [v] EC
184	Idioms	bring everything but the kitchen sink	llevar cocos a sonsonate [v] SV
185	Idioms	take everything but the kitchen sink	sacarle hasta la ciquitrilla [v] DO
186	Idioms	everything but the kitchen sink	con hatos y garabatos [adv] EC
Speaking
187	Speaking	if you can't stand the heat get out of the kitchen	si no aguantas el calor, sal de la cocina
188	Speaking	if you can't stand the heat get out of the kitchen	si no puedes aguantar el calor, sal de la cocina
189	Speaking	if you can't stand the heat get out of the kitchen	si te quemas, quítate de en medio
190	Speaking	if you can't stand the heat get out of the kitchen	si te supera, déjalo
Colloquial
191	Colloquial	take everything but the kitchen sink	no dejar clavo ni estaca en la pared [v]
192	Colloquial	everything but the kitchen sink	con todos sus ajilimójilis [adv]
193	Colloquial	there were too many cooks in the kitchen anyway	a menos bulto, más claridad [expr]
194	Colloquial	there were too many cooks in the kitchen anyway	cuanto menos bulto, más claridad [expr]
195	Colloquial	man who does women's work in the kitchen	cazolero [m] disused
196	Colloquial	man who does women's work in the kitchen	cazoletero [m] disused
197	Colloquial	kitchen sink	lavaplatos [m] PY
198	Colloquial	kitchen or crockery pot	coroto [m] CO VE
199	Colloquial	everything but the kitchen sink	la biblia [expr] ES
200	Colloquial	everything but the kitchen sink	la biblia en pasto [expr] ES
201	Colloquial	everything but the kitchen sink	la biblia en verso [expr] ES
Proverbs
202	Proverbs	hunger is good kitchen	mas discurre un hambriento que cien letrados
203	Proverbs	if you can't stand the heat get out of the kitchen	si quítate de en medio
204	Proverbs	if you can't stand the heat, get out of the kitchen	si no puesdes aguantar el calor, sal de la cocina
205	Proverbs	some men should stay out of the kitchen	los hombres y las gallinas, poco tiempo en las cocinas
Engineering
206	Engineering	kitchen-car	coche-cocina [m]
207	Engineering	kitchen waste	desperdicio [m]
208	Engineering	kitchen attendant	ranchero [m]
209	Engineering	kitchen utensils	batería de cocina [f]
210	Engineering	metabolic kitchen	cocina metabólica [f]
211	Engineering	solar kitchen	cocina solar [f]
212	Engineering	kitchen range hood	campana extractora de cocina [f]
213	Engineering	kitchen scale	balanza de cocina [f]
214	Engineering	kitchen-range	cocina económica [f]
215	Engineering	kitchen implements	batería de cocina [f]
216	Engineering	kitchen sink	pileta de cocina [f]
217	Engineering	kitchen implements	utensilios de cocina
218	Engineering	kitchen staff	personal de cocina
219	Engineering	kitchen-furniture	utensilios de cocina
220	Engineering	kitchen cabinet	gabinete personal
221	Engineering	kitchen-range	horno de cocina
Food Engineering
222	Food Engineering	kitchen waste	basura de cocina [f]
Coating
223	Coating	coating kitchen	cocina de estucado [f]
224	Coating	coating kitchen	sala para preparar las formulaciones de estucado [f]
Technical
225	Technical	kitchen-stuff	legumbres [f/pl]
Paper
226	Paper	coating kitchen	cocina de estucado [f]
Maritime
227	Maritime	kitchen boy	marmitón [m]
228	Maritime	kitchen knave	marmitón [m]
Agriculture
229	Agriculture	kitchen garden	huerta casera
230	Agriculture	kitchen wastes	desechos de cocina
Gastronomy
231	Gastronomy	kitchen salt	sal de cocina [f]
232	Gastronomy	kitchen foil	papel de aluminio
233	Gastronomy	kitchen knife	cuchillo de cocina
234	Gastronomy	kitchen roll	papel de cocina
Petrol
235	Petrol	source-rock kitchen	criadero (de petróleo) [m]
236	Petrol	oil kitchen	provincia con supuesta actividad petrolera
Environment
237	Environment	kitchen waste	basura de cocina [f]
Recycling
238	Recycling	kitchen waste	basura de cocina [f]
British Slang
239	British Slang	kitchen sink (rhyming slang on chink)	persona china
Botany
240	Botany	kitchen garden	cerco [m] CR disused rur.
Mythology
241	Mythology	mythical character that according to popular belief, has the shape of a monkey, walks with his feet backwards, kidnaps women, feeds on wild fruits, kitchen ash, and lives in the mountains	sisimico [m] NI
242	Mythology	mythical character that according to popular belief, has the shape of a monkey, walks with his feet backwards, kidnaps women, feeds on wild fruits, kitchen ash, and lives in the mountains	sisimite [m] GT HN SV