Verlauf

la mesa

Bedeutungen, die der Begriff "la mesa" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 166 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tender la mesa [v]	lay the table
2	General	poner la mesa [v]	set the table
3	General	quitar la mesa [v]	clear the table
4	General	poner la mesa [v]	lay the table
5	General	recoger la mesa [v]	clear the table
6	General	estar sobre la mesa [v]	be on the table
7	General	levantar la mesa [v]	clear the table
8	General	baile sobre la mesa [m]	bartop dancing
9	General	poner sobre la mesa [v]	table
10	General	poner sobre la mesa [v]	put on a table
11	General	bendecir la mesa [v]	say a prayer of thanks
12	General	poner (la mesa) [v]	set
13	General	bendecir la mesa [v]	say grace
14	General	sentarse a la mesa [v]	sit down at the table
15	General	levantar la mesa [v]	clear off the table
16	General	recoger la mesa [v]	clear off the table
17	General	recoger la mesa [v]	clean off the table
18	General	quitar la mesa [v]	clear off the table
19	General	bendecir la mesa [v]	say a prayer of thanks (before the meal)
20	General	estar a la mesa [v]	be at the table
21	General	tender la mesa [v]	set the table
22	General	poner el tema sobre la mesa [v]	bring the matter to the table
23	General	amor por la buena mesa	love of good food
24	General	pata de la mesa	table leg
25	General	debajo de la mesa	underneath the table
26	General	modales en la mesa	table manners
27	General	bendición de la mesa [f]	grace
28	General	poner (la mesa) [v]	dress
29	General	poner (un huevo/la mesa) [v]	lay
30	General	servir (a la mesa) [v]	help
31	General	servir a la mesa [v]	wait at table
32	General	servir la mesa [v]	serve
33	General	asistir a la mesa [v]	serve
34	General	poner (la mesa) [v]	spread
35	General	poner la mesa [v]	spread the table
36	General	lo que pertenece a la mesa	mensal
37	General	mesa de la vaca [f] disused	lesser match
38	General	mesa de la vaca [f] disused	lesser competition
Idioms
39	Idioms	sentarse a la mesa [v]	come to the table
40	Idioms	venir a la mesa [v]	come to the table
41	Idioms	poner un tema sobre la mesa [v]	talk over something
42	Idioms	poner un tema sobre la mesa [v]	talk something over
43	Idioms	limpiar la mesa [v]	clear the table
44	Idioms	poner sobre la mesa (un tema/un problema) [v]	come to the table
45	Idioms	traer a alguien a la mesa de negociaciones [v]	bring somebody to the bargaining table
46	Idioms	poner sobre la mesa [v]	bring to the table
47	Idioms	poner con las cartas sobre la mesa [v]	put one’s cards on the table
48	Idioms	dar un puñetazo en la mesa [v]	slam one's fist on the table
49	Idioms	dar un golpe en la mesa [v]	slam one's fist on the table
50	Idioms	dar un golpe sobre la mesa [v]	slam one's fist on the table
51	Idioms	dar un golpe en la mesa [v]	bang one's fist on the table
52	Idioms	dar un golpe sobre la mesa [v]	bang one's fist on the table
53	Idioms	dar un puñetazo en la mesa [v]	pounder one's fist on the table
54	Idioms	dar un golpe en la mesa [v]	pounder one's fist on the table
55	Idioms	dar un golpe sobre la mesa [v]	pounder one's fist on the table
56	Idioms	dar un puñetazo en la mesa [v]	bang one's fist on the table
57	Idioms	trabajar bajo la mesa [v]	work under the table
58	Idioms	poner las cartas sobre la mesa [v]	place one's cards on the table
59	Idioms	poner las cartas sobre la mesa [v]	put one's cards on the table
60	Idioms	alzar la mesa [v]	clean the table
61	Idioms	golpear con el puño sobre la mesa [v]	table thumping
62	Idioms	Poner los huevos sobre la mesa [v]	place one's cards on the table
63	Idioms	Poner los huevos sobre la mesa [v]	lay one's cards on the table
64	Idioms	Poner los huevos sobre la mesa [v]	put one's cards on the table
65	Idioms	analizar la mesa [v]	read the table
66	Idioms	estudiar la mesa [v]	read the table
67	Idioms	bendecir la mesa [v]	say grace
68	Idioms	dar la mesa a otra persona [v]	make room at the table for another person
69	Idioms	levantar la mesa [v]	clear the table
70	Idioms	levantarse de la mesa [v]	leave the dinner table
71	Idioms	poner la mesa [v]	set the table
72	Idioms	quitar la mesa [v]	clear the table
73	Idioms	recoger la mesa [v]	clear the table
74	Idioms	sentarse a la mesa [v]	sit down at the table
75	Idioms	servir la mesa [v]	serve food
76	Idioms	servir la mesa [v]	wait on a table
77	Idioms	por abajo de la mesa	by the back door
78	Idioms	por debajo de la mesa	by the back door
79	Idioms	pan para la mesa de todos	a chicken in every pot
80	Idioms	por debajo de la mesa	under the counter
81	Idioms	dejar dinero sobre la mesa	leave money on the table
82	Idioms	poner las cartas sobre la mesa	lay one's cards on the table
83	Idioms	poner las cartas sobre la mesa	lay one's card on the table
84	Idioms	poner las cartas sobre la mesa	lay the cards on the table
85	Idioms	atender la mesa	wait at table
86	Idioms	atender la mesa	wait on table
87	Idioms	servir la mesa	wait at table
88	Idioms	servir la mesa	wait on table
89	Idioms	morir en la mesa de operaciones	be boxed on the table
90	Idioms	poner la mesa	set the table
91	Idioms	en la mesa (de apuestas)	in the pot
92	Idioms	ir a la mesa [v] PR	have a meeting of the minds
93	Idioms	pasar por debajo de la mesa [v] CU DO VE	not celebrate or inadvertently miss an event or celebration
94	Idioms	quedar debajo de la mesa [v] BO	be completely drunk
95	Idioms	quedarse debajo de la mesa [v] CL	not make it to an event
96	Idioms	tender la mesa [v] BO CL AR UY PE disused	set a table
97	Idioms	cubrir la mesa [v] rare	set the table
Speaking
98	Speaking	a la mesa	to the table
99	Speaking	cuando poníamos la mesa	when we set the table
100	Speaking	¿en la mesa hay mantequilla?	is there any butter on the table?
101	Speaking	¿hay manteca en la mesa?	is there any butter on the table?
102	Speaking	pon la mesa	lay the table
103	Speaking	el tema está sobre la mesa	the ball is on the table
104	Speaking	la pelota está arriba de la mesa	the ball is on the table
105	Speaking	en la mesa detrás de ti	on the table behind you
Phrasals
106	Phrasals	poner la mesa para alguien [v]	lay something for someone
107	Phrasals	prepara la mesa para alguien [v]	lay something for someone
Phrases
108	Phrases	poner las cartas sobre la mesa [v]	lay one's cards on the table
109	Phrases	estar sobre la mesa [v]	be under consideration
110	Phrases	estar sobre la mesa [v]	be thought about or discussed
111	Phrases	estar sobre la mesa [v]	be currently discussed or deliberated
112	Phrases	estar sobre la mesa [v]	be thought about
113	Phrases	a la mesa [adv]	at the table
114	Phrases	poner tus cartas sobre la mesa	put your cards on the table
115	Phrases	en la mesa de operaciones	under the knife
116	Phrases	en la mesa	on the table
117	Phrases	en la otra punta de la mesa	at the other end of the table
118	Phrases	debajo de la mesa	under the table
119	Phrases	debajo de la mesa	beneath the table
120	Phrases	por debajo de la mesa	by devious means
Colloquial
121	Colloquial	pasar por la mesa del quirófano [v]	undergo surgery
122	Colloquial	pasar por la mesa del quirófano [v]	go under the knife
123	Colloquial	disponer la mesa [v]	lay the table
124	Colloquial	disponer la mesa [v]	set the table
125	Colloquial	alzar la mesa [v]	clear the table
126	Colloquial	¡abran cancha y quiten la mesa de ahí! [expr] MX	used to express to ask someone to leave a place
127	Colloquial	¡abran cancha y quiten la mesa de ahí! [expr] MX	get out of here
128	Colloquial	¡abran cancha y quiten la mesa de ahí! [expr] MX	get of out the way
129	Colloquial	sentarse a la mesa con	break bread with
130	Colloquial	dejar a alguien debajo de la mesa [v] rare	start eating before everyone arrives
Proverbs
131	Proverbs	en el juego y en la mesa, el hablar pesa	a bleating sheep loses a bite
132	Proverbs	quien come y deja, dos veces pone la mesa	you must save something for a rainy day
Slang
133	Slang	pasar el brazo por encima de otro comensal para tomar algo en la mesa	boarding house reach
134	Slang	muerto en la mesa de operaciones	boxed on the table
135	Slang	poner los cojones encima de la mesa [v] ES	show serious initiative
Education
136	Education	mesa directiva estatal de la educación	state board of education (sbe)
137	Education	sesión ordinaria de la mesa directiva	board meeting
138	Education	junta de la mesa directiva escolar	school board meeting
Engineering
139	Engineering	husillo de la mesa	table spindle
140	Engineering	avance de la mesa	table travel
141	Engineering	borde de la mesa	table edge
142	Engineering	mesa de la presidencia	head table
Geology
143	Geology	contorno de la mesa de agua [m]	water table contour
144	Geology	perfil de la mesa de agua	water table contour
145	Geology	silueta de la mesa de agua	water table contour
Medicine
146	Medicine	prueba cabeza arriba en la mesa inclinada	heads-up tilt table test
Mechanics
147	Mechanics	fiador de la mesa portapiezas [m]	workholding pallet
148	Mechanics	superficie de trabajo de la mesa [f]	table work surface
149	Mechanics	superficie de trabajo de la mesa	table work surface
Railway
150	Railway	la mesa giratoria	turntable
Reptiles
151	Reptiles	culebra minera de la mesa central	mesa central earth snake
152	Reptiles	culebra minera de la mesa del sur	mesa del sur earth snake
Petrol
153	Petrol	embrague de mando de la mesa rotatoria [m]	rotary drive shaft
154	Petrol	embrague de mando de la mesa rotatoria [m]	rotary drive clutch
155	Petrol	cadena trasmisora de la mesa rotatoria	rotary chain
156	Petrol	taquímetro de la mesa rotatoria	rotary table speed indicator
157	Petrol	engranaje anular de la mesa	table ring gear
158	Petrol	perno de seguridad de la mesa rotatoria	table lock pin
159	Petrol	corona dentada de la mesa	table ring gear
160	Petrol	rueda dentada de mando de la mesa rotatoria	rotary drive
161	Petrol	cojinete principal de la mesa rotatoria	table main bearing
162	Petrol	corona dentada de la mesa rotatoria	table ring gear
163	Petrol	cadena transmisora de la mesa rotatoria	rotary chain
American Football
164	American Football	dejar la mesa puesta para	set the table for
History
165	History	los caballeros de la mesa redonda	the knights of the round table
Production
166	Production	empaquetadura de la mesa [f]	body gasket