making - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

making

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "making" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 31 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
making hechura [f]
making realización [f]
making elaboración [f]
making criación [f] disused
making fabricación [f]
making facción [f] disused
making hechura [f]
making comitente [adj]
making facedor [adj] rare
making forjador [adj]
making haciente [adj] disused
making criamiento [m] disused
making hacimiento [m] rare
making fabricación [f]
making conexión [f]
making realización [f]
making provechos [m/pl]
making ganancias [f/pl]
Engineering
making estructura [f]
making formación [f]
making composición [f]
making confección [f]
making forma [f]
making construcción [f]
making preparación [f]
making maniobra [f]
making hechura [f]
making elemento [m]
making trabajo [m]
Biology
making germen [m]
Medicine
making génesis [f]

Bedeutungen, die der Begriff "making" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
process of making something real realización [f]
General
pastry-making pastelería [f]
film making cinematografía [f]
movie making [us] cinematografía [f]
making-up confección [f]
barrel-making tonelería [f]
peace-making pacificador [adj]
decision-making decisorio [adj]
loss-making deficitario [adj]
wine-making vinícola [adj]
making up maquillaje [m]
model-making modelismo [m]
peace-making pacificadora [adj/f]
decision-making decisoria [adj/f]
loss-making deficitaria [adj/f]
movie-making cinematografía [f]
mold for making cheese adobera [f] MX CL
shoelace making trade agujetería [f]
making holes ahoyadura [f]
packsaddle making profession albardería [f]
wooden receptacle on the loom for making velvet alcántara (árabe) [f]
large needle for making sandals almarada (árabe) [f]
bobbin lace making cushion almohadilla [f]
making more pleasant amenización [f]
making out atisbadura [f] disused
tile making azulejería [f]
cart game where the dealer starts by making a bet banca [f]
tax paid for making cards bolla [f]
trade of making purses bolsería [f]
bonnet making bonetería [f]
protest of making noise with pots cacerolada [f]
boiler making calderería [f]
bone-dust paste for making receptable used in silver-refining furnace cendrada [f]
toy used by children for christmas, making an unpleasant noise chicharra [f]
making up for compensación [f]
art of making baskets comportería [f]
manner of making oneself easy and comfortable conchabanza [f]
cord-making factory or shop cordelería [f]
strap-making correería [f]
making right-wing derechización [f]
making ugly destorpadura [f] disused
ivory making eboraria [f]
making nervous enervación [f]
making for enfilación [f]
art of wine making enotecnia [f]
art of wine making enotecnia (griego) [f]
art of making do esgrimidura [f]
making extinct extirpación [f]
science of film making filmología [f]
art of film making filmología [f]
glove making guantería [f]
fountain making hontana [f]
making hermetic impermeabilización [f]
stop making noise callar [v]
making deeper ahondador [adj]
making hollow ahuecador [adj]
making concave ahuecador [adj]
making more pleasant amenizador [adj]
making two furrows bisurco [adj]
making projects calculista [adj]
making decorations for public festivities caroquero [adj]
making mischief cizañero [adj]
making a crowd concitativo [adj]
making or selling hemp cordelero [adj]
loss-making deficitario [adj]
making tasteless desazonador [adj]
making ignorant deseducador [adj]
making blots on emborronador [adj]
making fun of embromador [adj]
making an impasto empastador [adj]
making hostile envenenador [adj]
making off with escamoteador [adj]
making vanish escamoteador [adj]
making disappear escamoteador [adj]
making fun of escarnecedor [adj]
making fun of escarnidor [adj] disused
making prints estampador [adj] disused
making fables fabulación [adj]
making fertile fertilizador [adj]
making frequent use of gallicisms galicista [adj]
making public generalizante [adj]
making gestures gestual [adj]
making silk piping gurbionado [adj]
making a rough draft abocetamiento [m]
making shoddy achabacanamiento [m]
making lighter aclaramiento [m]
making presentable adecentamiento [m]
making ugly afeamiento [m]
making deeper ahondamiento [m]
dish for making couscous alcuzcucero [m] rare
making accommodations alojamiento [m]
making as if amago [m]
making love amor [m]
making an advance payment anticipo [m]
making excuses asacamiento [m] disused
making out atisbo [m]
making fun of something chacoteo [m]
toy used by children for christmas, making an unpleasant noise chicharro [m] disused
making a collection coleccionismo [m]
manner of making oneself easy and comfortable conchabamiento [m]
coarse flour used in making certain fritters crimno (griego) [m]
making shelter cubrimiento [m]
making uncomfortable desacomodo [m]
making an error desbarro [m]
making good desquite [m]
making up for desquite [m]
making silly embobecimiento [m]
making into a vault embovedado [m]
making sausages embutido [m]
making an effort empeño [m]
making a hole in a bee hive to split it open empotramiento [m]
making nervous enervamiento [m]
making crazy enloquecimiento [m]
making rusty enmohecimiento [m]
making black ennegrecimiento [m]
making less dense enrarecimiento [m]
making gloomy ensombrecimiento [m]
making silly entorpecimiento [m]
making hostile envenenamiento [m]
making off with escamoteo [m]
making vanish escamoteo [m]
making disappear escamoteo [m]
making good esquite [m] disused
making tense estirado [m]
making a first appearance estreno [m]
making fun of troleo [m]
making an excuse excuso [m]
making frequent use of gallicisms galiparlante [m/f]
person making frequent use of gallicisms galiparlista [m/f]
time of making cheese extremadas [f/pl]
making no noise silenciosamente [adv]
without making a sound apasito [adv] PA
without making any effort de agache [adv] EC
mill for making olive oil almazara [f]
wine-making vinicultura [f]
making of fabricación [f]
making neat compostura [f]
chair making sillería [f]
machine for making churros churrera [f]
tapestry making tapicería [f]
sugar-making season zafra [f]
making profitable rentabilización [f]
making something real realización [f]
altering or making different alteración [f]
altering or making different modificación [f]
making better mejoría [f]
making better mejora [f]
act of making or growing worse deterioración [f]
making false falsificación [f]
device which is used for making a sound alarm sirena [f]
making something up to date actualización [f]
making pregnant inseminación [f]
making whole or entire integración [f]
woodchip making machine astilladora [f]
act of making something legal legalización [f]
making something sour acidificación [f]
making very lean emaciación [f]
making something concrete cosificación [f]
making something real cosificación [f]
making fun (of someone) afeitada [f] PR
adobe shaped mold for making cheese adobera [f] CL rare
short comic piece making fun of someone mojiganga [f]
site for cheese-making quesera [f]
cow whose milk is used for cheese-making quesera [f]
bread making panadería (oficio) [f]
wave-making machine máquina de hacer olas [f]
bread making machine máquina de hacer pan [f]
girl who walks around making a spectacle of herself bandera [f] BO:W,C rare
girl who stays on balconies making a spectacle of herself bandera [f] BO:W,C rare
boiler-making industry calderería industrial [f]
bomb making fabricación de bombas [f]
cabinet-making hechura de gabinetes [f]
a cylindrical metal pitcher for boiling water or making tea or coffee tetera [f] HN
concrete block-making machine bloquera [f] HN NI PA CU AR
concrete block-making machine bloquera [f]
ice-cream cone making machine barquillera [f] CL
making out besuquería [f] PR
making out besuquera [f] PR
making out besuquería [f] PR
cigar making machine bonchera [f] HN CU
robber who breaks into houses by making holes in the roof or walls boquetera [f] AR
leather prepared for making clothing cacharra [f] BO:E
popular protest involving making noise with household objects like pans caceroleada [f] PY AR UY
popular protest involving making noise with household objects like pans caceroleada [f] PY AR UY
traditional game played by children in a circle with the children making requests, singing songs, and punishing those who do not respond correctly chanchavalancha [f] SV
making beef jerky charquiada [f] AR:Nw UY
art of making prints on garments or clothing estampería [f] EC CL
art of making pastries, cupcakes, or other sweets facturería [f] AR
cooking of sugar cane liquor to the point of making molasses to then prepare raw cane sugar fondada [f] VE rur.
joke involving making faces carrera de micos [f] HN:N,W
administrative rule making elaboración de normas administrativas [f]
person who avoids making decisions or taking responsibility guabinosa [f] VE
art of making cookies or crackers galletitería [f] AR UY
rudimentary fabric for making potato sacks gradilla [f] HN:S
amount of honey that is cooked in the process of making raw cane sugar cochada [f] CO
machine for making cream cremera (inglés) [f] CL
very large clay pot for making soap jabonera [f] HN
vessel or mold for making sweet bread horma [f] VE PE BO
straw for making hats, mats, and other items jipijapa [f] BO
inexpensive gift, especially given by a vendor to a client for making a purchase llapa [f] PE CL UY
art or technique of making canvases with wool woven into them lanigrafía [f] CL
person in charge of making bundles during harvest manojeadora [f] CU
stem of the matamba used in basket and rope making matamba [f] CO
series of blows to the weave when making a straw hat maceteada [f] EC
machine for making slots and tabs in boards machimbradora [f] MX NI PE UY
straw for making hats macora [f] PE
pot for making mondongo mondonguera [f] VE
rope-making business mecatera [f] NI
worker specialized in making clothing samples muestrera [f] CL
tobacco leaf scraps left after making a cigar mumuja [f] HN SV
thick substance produced by boiling the syrup when making chicha fermented corn drink misquiqueta [f] BO:C rur.
making an example of parqueada [f] PA
wick making machine pabilera [f] PE
paying for food or drink after making a mistake ponchera [f] CL
making out trompeada [f] SV
wooden mold for making walls tapialera [f] BO
wooden mold for making walls tapialera [f] EC:C rur.
germinated and sundried corn flour for making chicha fermented corn drink wiñapu [f] PE BO
container for making tepache fermented pineapple drink tepachera [f] MX
corn mash for making chicha fermented corn drink sora [f] PE:N disused rur.
pig lard for making tamales zurrapa [f] SV
corn mash for making chicha fermented corn drink jora [f] SA
rope making tool taraba [f] CO:C,W,Sw VE rur.
rope making tool tarabita [f] CO:W VE
decision making toma de decisiones [f]
sink by making holes through the bottom of a ship dar barreno a un barco [v]
sink a ship deliberately by making holes in the bottom dar barreno a un barco [v]
be afraid of making enemies tener miedo de hacer enemigos [v]
stop another person from making advances abarajar [v] AR
fill a place of objects (making it difficult to move about) atrabancar [v] CU
discourage by making someone take on a pessimistic attitude through superstitious beliefs agüizotear [v] CR
be generous in spending when making an invitation botarse [v] CR CU DO PR VE
draw the attention of a person by making a racket aparatar [v] SV
doubt in making a decision cabecear [v] VE:W
doubt in making a decision cabecear [v] CU
hesitate in making a decision cabecear [v] CU
hesitate in making a decision cabecear [v] VE:W
protest against governmental policy by making noise with household objects like pans cacerolear [v] VE EC CL PY AR UY
(marbles) strike one marble with a second marble, making it fall into a hole ahogarse [v] MX
be making its way into retail stores introducirse en las tiendas al por menor [v]
be making its way into retail stores ir de camino a las tiendas minoristas [v]
work excessively and by making great sacrifices descrestarse [v] CL
decentralize the administrative power of the state by granting decision making authority to each of the country's departments or counties departamentalizar [v] HN NI CR EC
extract from an embankment clay for pottery making or lime for lining a fireplace cuevear [v] HN
deceive someone by making empty promises entucar [v] EC
participate in the making of a decision esbocarse [v] PR
participate in the making of a decision desbocarse [v] GT NI CU DO PR
speak making efforts to hide something for convenience gaguear [v] PR
kneed dough to a homogeneous consistency for making tortillas huestear [v] HN
be afraid of making enemies tener miedo de crearse enemigos [v]
be afraid of making enemies temer hacerse enemigos [v]
feel insecure in making decisions divariar [v] PR rur.
pound the weave when making a straw hat macear [v] EC
hit the weave when making a straw hat macetear [v] EC
wear out a horse by making it run machucar [v] PR rur.
making a clay pot suliviar [v] HN:C disused
with the intention of making a profit especulativo [adj]
trouble-making enredador [adj]
peace making pacificador [adj]
in the making en ciernes [adj]
in the making en proceso [adj]
pertaining to the making of maps cartográfico [adj]
with short wings making it a favorite in cock fights (rooster) alicorto [adj] PR
making faces of disgust arresmillado [adj] PR
making wild gesticulations (person) aspavientero [adj] CO
making wild gesticulations (person) aspavientero [adj] VE
constantly making mistakes agilado [adj] CL
concrete block-making bloquero [adj] VE CL
concrete block-making bloquero [adj] VE CL
who enjoys making jokes burletero [adj] CO
who enjoys making jokes burlisto [adj] AR:Nw
who enjoys making jokes burlisto [adj] HN SV CR
who enjoys making jokes burlisto [adj] CL
who enjoys making jokes burlisto [adj] Ve:C,W
who enjoys making jokes cachaciento [adj] PE
fond of telling jokes and making fun of others changonguero [adj] CO:N
who enjoys making jokes (person) chacotón [adj] AR
making a harsh and intermittent sound (thing) chicharriento [adj] CL
making mistakes gallero [adj] SV
making friends easily guaroso [adj] CU
making mistakes (person) cochabamburro [adj] BO
making someone unable to complete a task inhabilitante [adj] CO VE AR CL
making many mistakes moquero [adj] AR:C
making mistakes when speaking or writing motero [adj] CL
making friends easily patero [adj] PE
making several women fall in love at the same time pastelero [adj] SV
making or selling raw cane sugar panelero [adj] HN CO EC
making faces pasisto [adj] SV
often making a fool of oneself papelonero [adj] BO:S AR UY
making a ridiculous mistake planchoso [adj] EC
making gestures plantero [adj] GT
making faces plantero [adj] GT
making a stone wall without mortar pircado [adj] PE rur.
making cutting remarks puntillero [adj] PR
making nasty comments puntillero [adj] PR
making a scene relajero [adj] SV rur.
making a scene relajero [adj] GT HN EC
working perfectly and not making much noise sedita [adj] PE
by making no concessions to sin hacer concesiones [adj]
an expression for making a question ¡ah! [interj] PA CO VE
making fun pitorreo [m]
making even aplanamiento [m]
making of a hierarchy escalafonamiento [m]
making a new name renombramiento [m]
device which is used for making things sharp sacapuntas [m]
altering/making different cambio [m]
making larger agrandamiento [m]
act of making or growing worse deterioro [m]
making nativity scenes belenismo [m]
making ugly afeamiento [m]
making-of making-of [m]
mould making matricero [m]
mold making matricero [m]
unit of measure in coffee making, equivalent to a decaliter almud [m] PR
pottery making technique involving removing air bubbles by flattening the clay with the fingers/by making incisions in the outer surface of the vessel aruñado [m] HN
cylindrical container made from reeds that serves as a template mold for making cheese bambador [m] HN
a cylindrical metal pitcher for boiling water or making tea or coffee agüero [m] HN
a cylindrical metal pitcher for boiling water or making tea or coffee porrón [m] HN
robber who breaks into houses by making holes in the roof or walls boquetero [m] AR
popular protest involving making noise with household objects like pans cacerolazo [m] VE EC CL PY AR UY
popular protest involving making noise with household objects like pans caceroleo [m] CL AR UY
an individual with capable of making rain ahuizote [m] MX rare
protuberance that appears on the legs of a rooster, making it difficult to walk clavo [m] VE
large round squash generally used as a container for making chicha, an alcoholic drink cumbo [m] CR
mineral pigment extracted from clay and used in pottery making curiol [m] CR
face produced by making an oblique cut chanfle [m] MX CU BO AR UY CR
weave of artificial fiber for making clothing dacron (de dacron®) [m] HN NI DO
weave of artificial fiber for making clothing dacrón (de dracon®) [m] CO PR EC PE BO
crude or rustic cloth used for making sacks or to lay out on the ground chamarro [m] MX SV
clay coil (pottery making) chorizo [m] HN EC
curd ball (cheese making) chipote [m] HN rur.
needle which is useful for making the rail switch chucho [m] CU PR
man in charge of making stakes and nailing them in the ground estaquero [m] NI rur.
high-quality wool for making men's suits casimir [m] EC
game involving making decisions and bets by flipping a coin carisello [m] CO VE
person who avoids making decisions or taking responsibility guabinoso [m] VE
cotton cloth for making sheets warandol [m] CU
cotton cloth for making sheets guarandol [m] CU disused
blow to the opponent's beak, making it useless for fighting (cockfighting) golpe de candado [m] PR
hard blow with the spur to the opponent's neck, making it unable to fight (cockfighting) golpe de cuerda [m] PR
person who is dedicated to making money without ethical or moral considerations ganaplata [m] CL rare
obligatory procedure that must be followed when requesting a document or record, or making an application conducto regular [m] PE BO CL UY
corn germinated in shallow well for making chicha beer huiñapo [m] PE:S BO
cotton thread used in garment making hilo de chillo [m] EC
trouble-making jaquetón [m] PR
police officer in the rural mobile patrol to prevent the making and selling of cocaine leonardo [m] BO:W
police officer in the rural mobile patrol to prevent the making and selling of cocaine leoncio [m] BO:W
police officer in the rural mobile patrol to prevent the making and selling of cocaine leopardo [m] BO:W
straw for making hats, mats, and other items jipi [m] EC
person in charge of making bundles during harvest manojeador [m] CU
series of blows to the weave when making a straw hat maceteo [m] EC
making a payment egreso [m] CO
process of making a tab in one board and a slot in another so that two pieces fit together machimbrado [m] MX HN NI CU PE UY
making furniture frames moldaje [m] CL
removal of excess leather when making shoes orlado [m] HN NI
dress making pattern molde [m] PA
wick making machine technician pabilero [m] PE
making of pamphlets panfleteo [m] CL AR
punishment consisting of making someone stand for a long time plantón [m] GT UY
group of people making a commotion periquero [m] GT SV PA
making out rebaneo [m] HN
making out amontone [m] HN SV
making out arrincone [m] HN
making out atrucuñe [m] HN
slowing a horse down by making it sit on its hindquarters sentón [m] MX rur.
hollow wooden mortar for making wabul drink wabulero [m] HN
tile making area tendal [m] NI
remains from the pot after making yogurt sinaiste [m] MX:Ne
container for yucca for making masato fermented drink tipiti [m] PE:E
hollow wooden mortar for making wabul drink guabulero [m] HN
hollow wooden mortar for making wabul drink molinillo [m] HN
corn porridge obtained by cooking fermented cornmeal in making corn liquor tajti [m] BO:C,W
art of kite-making volantinismo [m] CL
technique of making wood and palm frond walls tazacual [m] HN
strong cotton fabric used for making clothing crash (inglés) [m] CU
someone who is skilled in making cheese quesero [m/f]
someone making and selling strengthened steel ferrallero [m/f]
industrious person (particularly in terms of making a living) busquilla [m/f] CL PE rare
member of parliament who does not contribute his/her own opinions but supports decision making during voting levantamanos [m/f] EC BO PY
tailor specialized in making pants rectista [m/f] BO CL
privilege provided by a boss to their subordinates to visit their office without making an appointment ahead of time derecho de picaporte [n] MX
making mountains out of mole hills de una hormiga hace un caballo [expr] HN:W
constantly making mistakes agilada [adj/f] CL
concrete block-making bloquera [adj/f] VE CL
policy making formulación de planes
policy making formulación de normas
making ready alta
woodchip making machine trituradora de madera
device which is used for making three-dimensional solid objects impresora 3d
making holes in the ground ahoyadura [f]
mold for making bricks adobera [f]
mold for making cheese adobera [f] rare CL
tuft-making acopetadura [f]
needle for making rope sandals almarada [f]
art of making clogs chapinería [f]
art of preserve-making or canning conservería [f]
toy making unpleasant noise chicharra [f]
land overgrown with heath used in charcoal-making cepeda [f]
basket making cestería [f]
making an appointment citación [f]
act and effect of making uneven desnivelación [f]
cord-making factory/shop cordelería [f]
cord-making cordelería [f]
earth for adobe making cangagua [f] EC
cyperaceous plant used in making rope and hats cortadera [f] AMER
art of making cosmetics cosmética [f]
art of biscuit-making bizcochería [f]
trade of bag-making bolsería [f]
glass-making machine cristalera [f]
making up composición [f]
coagulation of milk for cheese making caseación [f]
manner of making oneself comfortable conchabanza [f]
small tree whose wood is used in cabinet-making cauba [f] AR
art of making confectionery confiturería [f]
art of making and shop for selling butifarrería [f]
glass-making hialurgia [f]
science of canal making hidrogogía [f]
merry-making holgura [f]
merry-making huelga [f]
coat which bees lay over their hives before making wax engomadura [f]
a cooper's tool for making the croze jabladera [f]
art of wine-making enología [f]
maize prepared for making chicha jora [f] SA
bridle-making frenería [f]
clay for making mud walls pece [f]
clock-making relojería [f]
art of clock making relojería [f]
pulp for making paper lechada [f]
mold (paper making) plancha [f]
mischief-making maleficencia [f]
making annotations or marginal notes postilación [f]
lace-making pasamanería [f]
merry-making rubiera [f] PR
a tree from philippines largely used in making cabinets and musical instruments nanjea [f]
making soft soba [f]
wine-making vinificación [f]
business of toque making loquería [f]
making holy santificación [f]
art of making tapestry tapicería [f]
pith from certain palms used for making bread yuruma [f] VE
sugar making zafra [f]
officer of justice making distraints ejecutora [f]
land overgrown with heath used in charcoal-making cepera [f]
policy-making política [f]
mix the hairs and fibers in hat-making batochar [v] rare
reboil juice (in sugar making) melar [v]
making furrows acanillado [adj]
having the power of making void anulativo [adj]
making the hair stand on end despeluznante [adj]
match-making casamentero [adj]
making figures figurero [adj]
relating to wine making enotécnico [adj]
making progress proficiente [adj]
law-making legislativo [adj]
making gyrations remolinante [adj]
belonging to the shoe-making trade sutorio [adj]
making slender adelgazamiento [m]
love-making amorío [m]
reel for making skeins aribo [m] disused
machine for making briquettes aglomerador [m]
cast-iron fused for making steel arrabio [m]
tuft-making acopetamiento [m]
curd of milk and vinegar used for cheese-making azi [m]
handful of bristles prepared for brush-making cerdamen [m]
piece of felt used to wax twine in making rockets cerotero [m]
shrub used in making carbon pencils chite [m] CO
a tree of light wood used for making rafts balso [m] AMER
making thin desleidura [m]
making weak desleidura [m]
a tree used for making woodcut blocks copey [m] CAM CU VE
making hair stand on end despeluzamiento [m]
whitish earth used in masonry and for concrete making cocó [m] CU
brace of frame for making adobe walls costal [m]
charcoal-making carboneo [m]
making of cardboard articles cartonaje [m]
making anyone lose his way descarriamiento [m]
long bench for cheese making entremiso [m]
officer of justice making distraints ejecutor [m]
laying-top (rope-making) galapo [m]
making equal emparejamiento [m]
making matters worse empeoramiento [m]
making a channel encauzamiento [m]
making taut entesamiento [m]
place for making water meadero [m]
steeping-vat for making paper pudridor [m]
making flourishes rasgueado [m]
art of making flourishes rasgueo [m]
carpenter specializing in doors and window making portaventanero [m]
copper for making soap trujal [m]
mold for making mud-walls tapial [m]
good at making cannons (billiards) carambolista [m/f]
bobbins for making lace majaderos [m/pl]
paper-making wasps cartoneras [f/pl]
time of making cheese extremadas [f/pl]
beetles or mallets used in oakum-making macetas [f/pl]
cords used in making passementerie to raise or lower the skeins maesillas [f/pl]
making furrows acanillada [adj/f]
match-making casamentera [adj/f]
relating to wine making enotécnica [adj/f]
law-making legislativa [adj/f]