meter en

Bedeutungen von dem Begriff "meter en" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Technical
1	Technical	meter en [v]	house
2	Technical	meter en [v]	inset
Mechanics
3	Mechanics	meter en [v]	fit in
4	Mechanics	meter en	fit in

Bedeutungen, die der Begriff "meter en" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	meter en verde [m/pl]	put out to pasture
2	General	meter el dedo en el ojo de alguien [v]	poke someone in the eye
3	General	meter en la maleta [v]	pack
4	General	no meter las narices en algo [v]	keep one's nose out of something
5	General	meter las narices en todo [v]	be a busybody
6	General	meter dinero en el banco [v]	put money in the bank
7	General	meter dinero en el banco [v]	deposit money in the bank
8	General	meter ropas en lejía [v]	buck clothes
9	General	meter en la cama [v]	bed
10	General	meter en cuna [v]	cradle
11	General	meter en una caja [v]	chest
12	General	meter en redil [v]	fold
13	General	meter en un cofre/arca [v]	coffer
14	General	meter en un ataúd [v]	coffin
15	General	meter en la tronera [v]	hole
16	General	meter en prensa [v]	press for
17	General	meter paja (en un libro) [v]	pad
18	General	meter la mano en [v]	turn one's hand to
19	General	meter en una vaina [v]	invaginate
20	General	meter en cuadra/establo [v]	stall
21	General	meter en un saco [v]	sack
Idioms
22	Idioms	meter la pata en algo [v]	make a pig's ear out of
23	Idioms	meter en saco roto [v]	be for naught
24	Idioms	meter en saco roto [v]	be in vain
25	Idioms	meter en saco roto [v]	be futile
26	Idioms	meter en saco roto [v]	turn a blind eye to
27	Idioms	meter en saco roto [v]	ignore
28	Idioms	meter en saco roto [v]	overpass
29	Idioms	meter en saco roto [v]	no avail
30	Idioms	meter en cintura [v]	restrict
31	Idioms	meter las narices en [v]	stick one's nose in
32	Idioms	meter el dedo en la llaga [v]	rub it in
33	Idioms	meter el dedo en la llaga [v]	rub salt in the wound
34	Idioms	meter mano en todos lados [v]	have a finger in every pie
35	Idioms	meter la mano en la caja [v]	have one's fingers in the till
36	Idioms	meter algo en la cabeza a alguien [v]	hammer someone in
37	Idioms	meter al zorro en el gallinero [v]	set the cat among the pigeons
38	Idioms	meter un gato en el palomar [v]	set the cat among the pigeons
39	Idioms	meter un gato en el palomar [v]	put the cat among the canaries
40	Idioms	meter un gato en el palomar [v]	put the cat among the pigeons
41	Idioms	meter el dedo en la llaga a alguien [v]	push somebody's buttons
42	Idioms	meter un costal de harina en un dedal [v]	put a quart into a pint pot
43	Idioms	meter ideas en la cabeza de alguien [v]	put ideas into somebody's head
44	Idioms	meter ideas en la cabeza de alguien [v]	put ideas into someone's head
45	Idioms	meter las narices en [v]	put one's oar in
46	Idioms	meter a alguien en la cárcel [v]	send someone up the river
47	Idioms	meter a alguien en apuros [v]	place someone in an awkward position
48	Idioms	meter a alguien en problemas [v]	put somebody in a hole
49	Idioms	meter a alguien en problemas [v]	put someone behind the eight ball
50	Idioms	meter las narices en [v]	poke one's nose into everything
51	Idioms	meter las narices en [v]	poke one's nose into
52	Idioms	meter las narices (en algo) [v]	poke one's nose in (to something)
53	Idioms	meter en collera [v]	bring under control
54	Idioms	meter alguien los perros en danza [v]	provoke someone
55	Idioms	meter alguien los perros en danza [v]	pick a fight
56	Idioms	meter en el mismo saco [v]	put in the same pot
57	Idioms	meter la mano en la caja [v]	misappropriate
58	Idioms	meter en el mismo saco [v]	tar/paint with the same brush
59	Idioms	meter el hocico en algo [v]	stick one's nose into something
60	Idioms	meter las narices en algo [v]	stick one's nose into something
61	Idioms	meter el hocico en algo [v]	put one's oar in something
62	Idioms	meter en cintura [v]	take in hand
63	Idioms	meter en collera [v]	take in hand
64	Idioms	meter a alguien el resuello en el cuerpo [v]	take someone down a peg or two
65	Idioms	meter a alguien en un puño [v]	bring someone under control
66	Idioms	meter en un puño a uno [v]	bring someone under control
67	Idioms	meter las narices en algo [v]	put one's oar in something
68	Idioms	meter en cintura [v]	call to heel
69	Idioms	meter en collera [v]	call to heel
70	Idioms	meter la mano en la caja [v]	embezzle
71	Idioms	meter a alguien el resuello en el cuerpo [v]	get/put the wind up someone
72	Idioms	meter a alguien en cintura [v]	bring someone to heel
73	Idioms	meter a alguien en costura [v]	bring someone to heel
74	Idioms	meter a alguien en un puño [v]	drive someone into a corner
75	Idioms	meter a alguien en vereda [v]	fall into line
76	Idioms	hacer meter a alguien en vereda [v]	bring someone into line
77	Idioms	meter a alguien los dedos en la boca [v]	get someone to talk
78	Idioms	meter a alguien en vereda [v]	bring someone into line
79	Idioms	meter a alguien en un puño [v]	bring someone to heel
80	Idioms	meter en un puño a uno [v]	bring someone to heel
81	Idioms	meter agua en un cesto [v]	try something impossible
82	Idioms	meter a alguien en cintura [v]	bring someone under control
83	Idioms	meter a alguien en costura [v]	call someone to heel
84	Idioms	meter en vereda [v]	call someone to heel
85	Idioms	meter a alguien en vereda [v]	call someone to heel
86	Idioms	meter a alguien en costura [v]	bring someone under control
87	Idioms	meter en vereda [v]	bring someone under control
88	Idioms	meter en cintura [v]	bring to heel
89	Idioms	meter en collera [v]	bring to heel
90	Idioms	meter a alguien en un puño [v]	call someone to heel
91	Idioms	meter en un puño a uno [v]	call someone to heel
92	Idioms	meter la cabeza en un puchero [v]	have blinkers on
93	Idioms	meter la mano en la caja [v]	have one's finger in the till
94	Idioms	meter la mano en la lata [v]	have one's finger in the till
95	Idioms	meter la mano en el cajón [v]	have one's finger in the till
96	Idioms	meter los perros en danza [v]	let the fox guard the henhouse
97	Idioms	meter el hocico en algo [v]	shove in one's oar
98	Idioms	meter las narices en algo [v]	shove in one's oar
99	Idioms	meter la mano en la lata [v]	have one's fingers in the till
100	Idioms	meter la mano en el cajón [v]	have one's fingers in the till
101	Idioms	meter la cabeza en un puchero [v]	have blinders on
102	Idioms	meter el hocico en algo [v]	stick one's oar in something
103	Idioms	meter el pie en la puerta [v]	get one's foot in the door
104	Idioms	meter en cintura [v]	keep under control
105	Idioms	meter el hocico en algo [v]	poke one's nose into something
106	Idioms	meter en collera [v]	keep under control
107	Idioms	meter el hocico en algo [v]	push one's nose into something
108	Idioms	meter las narices en algo [v]	push one's nose into something
109	Idioms	meter en el mismo saco [v]	lump together
110	Idioms	meter las narices en algo [v]	poke one's nose into something
111	Idioms	meter en un puño a uno [v]	intimidate someone
112	Idioms	meter en vereda [v]	bring someone to heel
113	Idioms	meter la cabeza en un puchero [v]	be blinkered
114	Idioms	meter la mano en la caja [v]	have one's hand in the till
115	Idioms	meter la mano en la lata [v]	have one's hand in the till
116	Idioms	meter la mano en el cajón [v]	have one's hand in the till
117	Idioms	meter la mar en un pozo [v]	try the impossible
118	Idioms	meter la zorra en el gallinero [v]	make things worse
119	Idioms	meter las cabras en el corral a alguien [v]	cow someone into submission
120	Idioms	meter las narices en algo [v]	stick one's oar in something
121	Idioms	meter los perros en danza [v]	put the cat among the pigeons
122	Idioms	meter en cintura [v]	bring under control
123	Idioms	meter a alguien en vereda [v]	bring someone to heel
124	Idioms	meter las narices en [v]	stick one's nose into
125	Idioms	meter las narices en [v]	stick one's oar in
126	Idioms	meter las narices en algo [v]	stick one's nose in to something
127	Idioms	meter las narices en todo [v]	stick one's nose into everything
128	Idioms	meter su cucharada en todo [v]	go poking one's nose into everything
129	Idioms	meter las narices en todo [v]	go poking one's nose into everything
130	Idioms	meter a alguien en la cárcel [v]	send someone to jail
131	Idioms	meter violín en bolsa [v]	shut up
132	Idioms	meter violín en bolsa [v]	leave with one's tail between one's legs
133	Idioms	meter violín en bolsa [v]	keep silent
134	Idioms	meter violín en bolsa [v]	escape from a difficult situation
135	Idioms	meter a alguien en cintura [v]	persuade or force someone to agree with you
136	Idioms	meter en vereda a alguien [v]	persuade or force someone to agree with you
137	Idioms	meter a alguien en un zapato [v]	bring someone to heel
138	Idioms	meter a alguien en cintura [v]	urge someone to agree with you
139	Idioms	meter en vereda a alguien [v]	urge someone to agree with you
140	Idioms	meter a alguien en cintura [v]	make (someone) toe the line
141	Idioms	meter en vereda a alguien [v]	make (someone) toe the line
142	Idioms	meter a alguien en un zapato [v]	subjugate someone
143	Idioms	meter en vereda a alguien [v]	bring someone into line
144	Idioms	meter a alguien en cintura [v]	bring someone into line
145	Idioms	meter a alguien en un zapato [v]	bring someone under control
146	Idioms	meter a alguien en cintura [v]	have one conform to your instruction
147	Idioms	meter a alguien en un zapato [v]	call someone to heel
148	Idioms	meter en vereda a alguien [v]	have one conform to your instruction
149	Idioms	meter la cabeza en la arena [v]	bury one's head in the sand
150	Idioms	meter a alguien en un zapato [v]	force someone to obey you