miel - Spanisch Englisch Wörterbuch

miel

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "miel" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 13 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
miel [f] honey
General
miel [m] honey
miel [f] honey
miel [f] sugar syrup
miel [adj] honey-colored
miel [f] honey (color)
miel [f] cane juice
miel [f] MXGTHNSVNIPA sugar cane syrup
miel [f] fig. sugar
miel [f] MXGTHNSVNIPA cane syrup
Engineering
miel [f] honey
Chemistry
miel [f] molasses
Pharmacy
miel [f] mel

Bedeutungen, die der Begriff "miel" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
luna de miel [f] honeymoon
miel de caldera [f] sugar syrup
miel de caña [f] sugar syrup
miel de cañas [f] sugar syrup
miel de caras [f] last distillation of sugar
miel de claros [f] syrup obtained by cooking sugar froth
miel de furos [f] molasses
miel de prima [f] sugar syrup
miel nueva [f] sugar syrup
miel rosada [f] rose honey
miel silvestre [f] wild honey
miel virgen [f] virgin honey
luna de miel [m] honeymoon
licor de origen escocés basado principalmente de whisky, miel, hierbas aromáticas y especias [m] drambuie
miel de acacia [f] acacia honey
miel de acacia [f] acacia honey
estar de luna de miel [v] be on one's honeymoon
estar cubierto de miel [v] be spread with honey
miel centrifugada extracted honey
abeja de miel honeybee
luna de miel honeymoon
miel de palma palm syrup
cuchara para miel honey dipper
abeja de miel honey bee
cuchara para miel honey drizzler
luna de miel certain time immediately following a marriage
la miel de arce maple syrup
melcocha (con miel de caña de azúcar) [f] molasses made of inferior honey
panal de miel [m] bee-bread
abeja de miel [f] honey-bee
miel rosada [f] honey of roses
miel de caña [f] sugar-syrup
dulce como la miel [adj] honey-sweet
sin miel [adj] honeyless
cubrir con miel [v] honey
cubierto de miel honeyed
ayote en miel [m] HNSVNI a sweet made with the pumpkin shell boiled in sugar
miel de chumelo [f] HNSV honeycomb made by stingless bees which has medical uses
miel de chancaca [f] PE cane syrup
miel de dedo [f] HN cane syrup
miel de purga [f] SVNICRCUDOPR cane syrup
miel negra [f] PY cane syrup
miel de palo [f] NIPA tree sap
miel blanca [f] GTPY honey
miel de algarrobina [f] PE carob syrup
miel de blanco [f] HN natural honey
miel de chancaca [f] PE sugar cane syrup
miel de dedo [f] HN sugar cane syrup
miel de palo [f] CRderog. natural honey
miel de palo [f] HNrur. natural honey
miel de palo [f] NIPA sap
miel de purga [f] SVNICRCUDOPR sugar cane syrup
miel de ulmo [f] CL ulmo syrup
miel de zunteco [f] HN honey
miel negra [f] PY sugar cane syrup
miel silvestre [f] PRPY dark honey
miel de blanco [f] HN honey
miel silvestre [f] MXGTSVNICUDOECBO wild honey
achicalado (con miel) [adj] MX sugared
achicalada (con miel) [adj/f] MX sugared
Idioms
ser atraído como una mosca a la miel [v] be drawn like a moth to a flame
quedarse con la miel en los labios [v] come away empty-handed
quedarse con la miel en los labios [v] come up empty
quedarse con la miel en los labios [v] be left yearning for more
quedarse con la miel en los labios [v] leave someone feeling fooled
dejar a alguien con la miel en los labios [v] snatch something away from under someone’s nose
dejar a alguien con la miel en los labios [v] leave someone wanting/yearning for more
dejar a uno con la miel en los labios [v] arouse one's appetite
dejar a uno con miel en los labios [v] arouse one's appetite
dejar a uno con la miel en los labios [v] leave someone with honey on his/her lips
dejar a uno con miel en los labios [v] leave someone with honey on his/her lips
dejar a uno con la miel en los labios [v] leave some unsatisfied
dejar a uno con miel en los labios [v] leave some unsatisfied
no ser miel sobre hojuelas [v] not be a bed of roses
no ser miel sobre hojuelas [v] not be all moonlight and roses
hacerse de miel [v] treat gently
hacerse de miel [v] be very kind
hacerse de miel [v] be very sweet
ser miel sobre hojuelas [v] be better than expected
ser miel sobre hojuelas [v] outdo
ser miel sobre hojuelas [v] be great
ser pan y miel [v] be a piece of cake
ser miel sobre hojuelas [v] be wonderful
ser miel sobre hojuelas [v] be excellent
hacerse alguien de miel [v] be very kind
hacerse alguien de miel [v] be very sweet
vender miel al colmenero [v] sell honey to the beekeeper
ser algo pan y miel [v] be sweet as honey
la hora en que se calienta la miel [n] HN moment when something gets complicated or difficult
jóse miel [n] NI person inclined to falling in love
jóse miel [n] NI thin as a rail
jóse miel [n] NI very thin person
jóse miel [n] NI romantic person
no todo es miel sobre hojuelas look at something through rose-tinted glasses
luna de miel honeymoon
poner la miel en los labios bugs in one's ear
la ira es más dulce que la miel anger is sweeter than honey
dulce como la miel as sweet as honey
dulce como la miel as sweet as sugar
como moscas a la miel like flies to manure
como moscas a la miel like pigs to truffles
una luna de miel a honeymoon period
etapa de luna de miel a honeymoon period
como moscas en la miel like bees around a honey pot
miel sobre hojuelas a bed of roses
el fin de la luna de miel the honeymoon is over
más dulce que la miel sweeter than honey
tener hacha, calabaza y miel [v] HN have a lot
tener hacha, calabaza y miel [v] HN live well
derramar la miel [v] MX fall intensely in love
perder hacha, calabaza y miel [v] PA lose the shirt of one's back
perder güiro, calabaza y miel [v] CU be left empty handed
perder güiro, calabaza y miel [v] CU be left with nothing
perder hacha, calabaza y miel [v] PA lose everything
tener hacha, calabaza y miel [v] HN live well
tener hacha, calabaza y miel [v] HN not have any needs
Phrases
endulzado con miel [adj] honeyed
no hay miel sin hiel there's always a catch
como la miel atrae a las moscas like honey attracts flies
Colloquial
tablado en declive (para la miel) [m] inclined plane for draining sugar-loaves
dedada de miel [f] crumb of comfort
dejar con la miel en los labios [v] snatch out of someone's hands
dejar con la miel en los labios [v] pull the rug out from under someone
dejar con la miel en los labios [v] leave someone unsatisfied
quedarse alguien a media miel [v] not finish enjoying something
caerse la sopa en la miel [v] exceed all expectations
miel sobre hojuelas [expr] gravy
miel sobre hojuelas [expr] a bed of roses
miel sobre hojuelas [expr] peaches and cream
Proverbs
a quien se hace de miel las moscas se lo comen [old-fashioned] he that makes himself an ass must not
no se hizo la miel para la boca del asno you're casting pearls before swine
no hay miel sin hiel there's always a catch
no hay miel sin hiel there's no rose without a thorn
no hay miel sin hiel no honey without gall
boca de miel y manos de hiel soft words may fool you
miguel, miguel, no tienes colmenas y vendes miel don't count your chickens before they hatch
miguel, miguel, no tienes colmenas y vendes miel don't count the chicken before they hatch
miguel, miguel, no tienes colmenas y vendes miel don't count your chickens before they are hatched
no está hecha la miel para la boca del asno cast pearls before swine
no se hizo la miel para la boca del asno we should not throw pearls before swine
no se hizo la miel para la boca del asno you should not cast pearls before swine
Slang
¡adiós chicha calabazo y miel! [expr] CO:Wdisused everything is fucked up!
Work Safety Terms
patrón pulmonar en panal de miel honeycomb lung
pulmón en panal de miel honeycomb lung
Computer
tarro de miel honeypot
Engineering
miel deshidratada dried honey
panal de miel honeycomb
hormiga de miel honey ant
jabón de miel honey soap
Chemistry
miel de palma palm syrup