on top - Spanisch Englisch Wörterbuch

on top

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "on top" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 12 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
on top encima [adv]
General
on top arriba [adv]
on top asuso [adv] rare
on top a mayor abondamiento [adv] disused
Idioms
on top a mayor abundancia [adv]
on top de refresco [adv] HNNI
on top de ajuste [adv] GTHNNI
on top de chemís [adv] HN
on top al desús [adv] disused
on top de chemís [adv] HN
Aeronautics
on top sobre las nubes
Hairdressing
on top por encima

Bedeutungen, die der Begriff "on top" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
put on top sobreponer [v]
put on top superponer [v]
on top of this encima [adv]
on top of that encima [adv]
on top of sobre [prep]
tahona stone that is very worn out and placed on top of another faldón [m]
man with long hair over his ears but bald on top cuatro orejas [m]
hit from a spinning top needle on another spinning top cachada [f]
blow from a spinning top on the head of another spinning top coca [f]
with a top hat on enchisterado [adj]
hung up on another tree top engarbado [adj]
put on top acaballar [v]
place on top acaballar [v]
put on top of a fortress coronar [v]
throw oneself on top of encimarse [v]
be on top of ir sobre [v]
build on top of sobreedificar [v]
put on top of sobreponer [v]
be on top of tenerse [v]
on top of arriba [adv]
on top of encima [adv]
on top of that encima [adv]
on top of en [prep]
on top of encima de [prep]
on top of sobre [prep]
top (on the tip of the pencil) guardapuntas [m]
put the top on tapar [v]
be on the top of the list ir en cabeza de la lista [v]
be on the top estar en la cima [v]
be placed on the top colocarse en lo más alto [v]
be stacked up on top of each other estar apilados el uno encima del otro [v]
on top of that para colmo [adv]
on top of sobre [prep]
on top of encima de [prep]
on top of además de [prep]
top seats on a stagecoach imperial [f]
put a top on a bottle capsular [v]
place on top encimar [v]
grow on top sobrecrecer [v]
placement of items one on top of the other apilonamiento [m] HNNI
piece of leather places on top of one's pants and that covers from the buttocks to the abdomen, worn by miners culero [m] CL
set of similar things stacked on top of one another colchón [m] CU
hard leather, commonly cow hide, waterproofed with wax and used to protect loads, cover one's body, or to lie on top of hijar [m] AR:Nw
series of deep soils on top of volcanic material in a humid-dry climate palín [m] GT
small apartment on the top floor palomar [m] CUderog.
blow from the tip of a spinning top on another quiñazo [m] ECPEBOCL
blow from the tip of a spinning top on another calazo [m] GTSVHN
blow from the tip of a spinning top on another quiño [m] EC:C
blow from the tip of a spinning top on another quiño [m] EC:C
deep well-drained soil on top of a rocky muddy flow xay [m] MXdisusedrur.
deep well-drained soil on top of a rocky muddy flow xayá [m] GTdisusedrur.
tooth that grows on top of another andana [f] DOPR
children's game where one throws a disc, and the one to lands on top wins cuepa [f] SVNICRdisused
platform that serves as a kind of car with small iron wheels or rollers, children sit on top and slide themselves down hill on the street chancha [f] CL
strip of leather left on the top part of footwear chapeta [f] HN
decoration placed on top of a kite tail golilla [f] CU
cookie made with wheat flour, sugar, and egg yolk with chocolate shavings in the form of scribbles on top galleta garabato [f] HN
game that involves one person throwing themselves to the ground and the other participants piling on top guaguacha [f] BO
sealed plastic container that permits one meal to be stored on top of another meal cocotera [f] HN
children's game consisting of dropping an action figure from a certain height trying to land on top of another on the ground in order to win encimadita [f] AR
small circle made on the ground to spin the top without losing it mancha [f] HNNI
game of spinning a top in a circle drawn on the ground mancha al aire [f] HN
game of spinning a top in a circle drawn on the ground mancha brava [f] HNSVNI
game of spinning a top in a circle drawn on the ground mancha mansa [f] HN
men's haircut, short sides long on top malanguita [f] CU
fireworks in the form of a crown on top of a fireworks tower-like frame paloma [f] ECPE
decoration placed on top of a kite tail golilla [f] CU
on top of something (object) alzado [adj] HNSVNI
growing on top of another tooth encimado [adj] BO
built on top of another structure encimado [adj] PE
with butter spread on top enmantecado [adj] AR
with butter spread on top enmantecado [adj] NIPY
on top of susano [adj] disused
on top of susero [adj] disused
pile items on top of each other apilonar [v] NICUDOPRCOVEBOPYdisused
cause nicks on a spinning top with the tip of another calacear [v] MX:SeSVHNrur.
pile items on top of each other empilonar [v] PR
pile things one on top of the other acarguillar [v] AR:Nwrur.
place reeds on top of the crossbars of a roof to support the tiles encañar [v] VEBOrur.
be on top of pararse [v] HNBO
pile things on top of each other prensar [v] HN
on top of encimona [adv] PR
on top of suso [adv] rare
on the top of arriba de [prep] HNNICRPACUDOPRCOVEBOARUY
on top of arriba de [prep] HNNICRPACUDOPRCOVEBOARUY
Idioms
icing on top broche de oro [m]
on top of al tanto [adj]
be on top of the world estar más contento que unas pascuas [v]
be on top of the world estar como unas castañuelas [v]
be sitting on top of the world estar más contento que unas castañuelas [v]
be sitting on top of the world estar más contento que unas pascuas [v]
be on top of the world estar como un niño con zapatos nuevos [v]
be on top of the world estar más contento que unas castañuelas [v]
be sitting on top of the world alegrarse como niño con zapatos nuevos [v]
be on top of the world alegrarse como niño con zapatos nuevos [v]
be sitting on top of the world estar como niño con zapatos nuevos [v]
be on top of the world estar como niño con zapatos nuevos [v]
be sitting on top of the world estar como unas castañuelas [v]
be sitting on top of the world estar alegre como unas castañuelas [v]
be sitting on top of the world estar como un niño con zapatos nuevos [v]
be sitting on top of the world alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v]
be on top of the world estar alegre como unas castañuelas [v]
be sitting on top of the world estar hecho unas castañuelas [v]
be on top of the world estar hecho unas castañuelas [v]
be on top of the world alegrarse como un niño con zapatos nuevos [v]
come out on top ganar [v]
come out on top llegar primero [v]
come out on top salir victorioso [v]
come right on top of something llegar justo encima de algo [v]
feel on top of the world sentirse estupendamente bien [v]
feel on top of the world sentirse de maravilla [v]
keep on top of something dar cuenta de algo [v]
be on top of the world estar en la cima del mundo [v]
be on top of the world estar en las nubes [v]
be on top of the world estar muy feliz [v]
be on top of the world estar exultante [v]
be on top of the world estar en el séptimo cielo [v]
be on top of the world estar en el quinto cielo [v]
be on top of the world estar en su gloria [v]
be on top of the world estar en sus glorias [v]
be sitting on top of the world estar en las nubes [v]
be sitting on top of the world sentirse de maravilla [v]
be thin on top estar medio calvo [v]
stay on top of mantenerse bien informado de [v]
sit on top of the world sentirse eufórico [v]
sit on top of the world sentirse el rey del mundo [v]
be on top on everything estar a todo [v]
be on top of someone estar sobre alguien [v]
be on top of business estar sobre un negocio [v]
come out on top quedar señor del campo [v]
come out on top salir alguien con la suya [v]
come out on top salirse alguien con la suya [v]
on top of that para más inri [adv]
on top of por alto [adv]
right on top of a canto [adv]
right on top of al canto [adv]
on top of a cuestas [adv]
on top of that por más inri [adv]
on top of that por mayor inri [adv]
on top of por encima de [prep]
on top of amén de [prep]
get thin on top quedarse calvo
get thin on top quedarse pelado
get on top of someone no encontrar salida (ante los problemas)
icing on top frutilla de la torta
get on top of someone no poder afrontar los problemas
get on top of someone ser superado por los problemas
keep on top of estar al tanto de
come out on top sacarse de encima
the people on top los de arriba