encima de

Bedeutungen von dem Begriff "encima de" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 19 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	encima de [prep]	over
2	Common	encima de [prep]	above
3	Common	encima de [adv]	upon
General
4	General	encima de [prep]	on
5	General	encima de [prep]	on top of
6	General	encima de [prep]	on
7	General	encima de [prep]	on top of
8	General	encima de [prep]	on to
9	General	encima de [prep]	onto
10	General	encima de [prep]	about
11	General	encima de	onto
12	General	encima de	over
13	General	encima de [prep]	up
Idioms
14	Idioms	encima de	on top of
Phrases
15	Phrases	encima de [prep]	above
16	Phrases	encima de	on top of
17	Phrases	encima de	atop
Colloquial
18	Colloquial	encima de	on the top of it
19	Colloquial	encima de	on top of it

Bedeutungen, die der Begriff "encima de" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	por encima de la media [adv]	above average
2	Common	por encima de la par [adv]	above par
3	Common	por encima de [prep]	over
4	Common	por encima de todo [adv]	above all
5	Common	por encima de [prep]	above
General
6	General	estar por encima de algo [v]	be above something
7	General	estar por encima de la par [v]	be above par
8	General	estar por encima de algo [v]	be before something
9	General	estar por encima de la par [v]	be over par
10	General	sacarse un peso de encima [v]	be a load off your mind
11	General	quitarse un peso de encima por decir lo que se piensa [v]	be a load off your mind
12	General	quitarse un peso de encima [v]	be a weight off your mind
13	General	estar por encima de las condiciones de la estación del año [v]	be above seasonal normals
14	General	estar por encima de todo reproche [v]	be above reproach
15	General	no poder quitarle la mirada o los ojos de encima [v]	can't keep one's eyes off somebody/something
16	General	quitarse un peso de encima [v]	be a weight off your mind
17	General	estar por encima de la temperatura media (meteorología) [v]	be above seasonal normals
18	General	quitarse un peso de encima [v]	be a load off your mind
19	General	por encima de lo normal [adv]	above normal
20	General	por encima de los demás [adv]	above the rest
21	General	por encima de la línea [adv]	above-the-line
22	General	encima de la línea [adv]	above-the-line
23	General	por encima de todo [adv]	chiefly
24	General	por encima de la media [adv]	better-than-average
25	General	por encima de [prep]	higher than
26	General	por encima de [prep]	beyond
27	General	por encima de [prep]	up
28	General	por encima de [prep]	before (superior to)
29	General	un resumen (por encima, de algo)	a bird's-eye view
30	General	estar por encima de	a cut above
31	General	por encima de lo normal en esta época del año	above seasonal normals
32	General	temperaturas por encima de lo normal	above-average temperatures
33	General	caer encima de [v]	come upon
34	General	dar encima de lo estipulado [v]	give extra measure
35	General	quitarse de encima [v]	cast off
36	General	de encima [adj]	top
37	General	de encima [adj]	upper
38	General	de encima de todo [adj]	uppermost
39	General	echarse encima de [v]	fly at
40	General	saltar por encima de [v]	jump
41	General	pasar por encima de [v]	run over
42	General	pasar por encima de [v]	override
43	General	poner encima de [v]	put on
44	General	poner encima de [v]	put upon
45	General	saltar (por encima de) [v]	vault
46	General	pasar por encima de [v]	take
47	General	quitar de encima [v]	rid
48	General	pasar rápidamente por encima de [v]	shoot over
49	General	correr por encima de [v]	run on
50	General	correr por encima de [v]	run upon
51	General	saltar por encima de [v]	skip
52	General	por encima de las orejas [adv]	over head and ears
53	General	por encima de las orejas [adv]	head over ears
54	General	chinampa chinamitl, tejido de cañas, y pan, encima de) [f] MX	small vegetable and flower garden in the lagoons to the south of mexico city (originally floating gardens made of canes, stones, and earth)
55	General	por encima de todo [adv]	above all else
56	General	por encima de [prep]	above and beyond
57	General	por encima de [prep]	in spite of
58	General	por encima de [prep]	despite
Idioms
59	Idioms	caminar por encima de alguien [v]	walk all over someone
60	Idioms	quitar un peso de encima [v]	take a load off one's mind
61	Idioms	quitar un peso de encima [v]	take a weight off one's mind
62	Idioms	llegar justo encima de algo [v]	come right on top of something
63	Idioms	sacarse años de encima [v]	take years off someone
64	Idioms	sacarse un peso de encima [v]	take a load off one's mind
65	Idioms	sacarse un peso de encima [v]	take a weight off one's mind
66	Idioms	no poder sacar los ojos de encima de alguien [v]	can't keep one's eyes off someone
67	Idioms	no poder sacar las manos de encima de alguien [v]	can't keep one's hands off somebody
68	Idioms	sacarse de encima [v]	get rid of
69	Idioms	sacarse de encima [v]	shake loose
70	Idioms	sacarse de encima [v]	drop like a hot potato
71	Idioms	quitarse rápidamente a alguien de encima [v]	bundle somebody off
72	Idioms	estar por encima de la media [v]	be above average
73	Idioms	estar por encima de la ley [v]	be above the law
74	Idioms	vivir por encima de sus posibilidades [v]	live beyond one's means
75	Idioms	echarse encima de alguien [v]	jump all over somebody
76	Idioms	echarse encima de alguien [v]	jump all over someone
77	Idioms	echarse encima de alguien [v]	jump on somebody
78	Idioms	echarse encima de alguien [v]	jump on someone
79	Idioms	estar encima de uno [v]	be on one's back
80	Idioms	estar encima de alguien [v]	breathe down someone's neck
81	Idioms	estar encima de alguien [v]	be on someone's back
82	Idioms	colocar a alguien por encima de otro [v]	set someone above someone
83	Idioms	luchar por encima de sus posibilidades [v]	punch above one's weight
84	Idioms	abrirse camino por encima de alguien o algo [v]	push past someone or something
85	Idioms	pasar por encima de alguien o algo [v]	push past someone or something
86	Idioms	elevarse por encima de la multitud [v]	raise oneself above the crowd
87	Idioms	sacarse a alguien de encima [v]	see the back of
88	Idioms	sacarse una responsabilidad de encima [v]	relieve you of something
89	Idioms	estar muy por encima de lo que otros obtienen [v]	be way out of line with what others get
90	Idioms	quitarse a alguien de encima [v]	steer clear of someone
91	Idioms	quitarse el muerto de encima [v]	let someone else solve it
92	Idioms	quitarse el muerto de encima [v]	get rid of a problem (by leaving it someone else)
93	Idioms	quitarse algo de encima [v]	get something out of the way
94	Idioms	echarse encima de alguien [v]	reprimand
95	Idioms	echarse encima de alguien [v]	reproach
96	Idioms	encima de la media [adv]	above average
97	Idioms	por encima de la paridad [adv]	above par
98	Idioms	por encima de toda sospecha [adv]	above suspicion
99	Idioms	por encima de lo normal [adv]	above par
100	Idioms	encima de los ojos [adv]	being the apple of someone's eye
101	Idioms	por encima de [prep]	on top of
102	Idioms	por encima de alguien o de algo [prep]	in spite of
103	Idioms	por encima de alguien o de algo [prep]	despite
104	Idioms	por encima de todo [prep]	despite all odds
105	Idioms	por encima de todo [prep]	especially
106	Idioms	por encima de todo [prep]	above all
107	Idioms	por encima de todo [prep]	mostly
108	Idioms	por encima de todo [prep]	most of all
109	Idioms	por encima de todo [prep]	mainly
110	Idioms	por encima de todo [prep]	above everything
111	Idioms	por encima de (una cantidad o una cifra) [prep]	beyond
112	Idioms	estar muy encima de	make a fuss of
113	Idioms	por encima del hombro (con aires de superioridad)	look over one's shoulder
114	Idioms	vivir por encima de las posibilidades	live beyond one's means
115	Idioms	quitarse de encima a alguien	get someone out of one's hair
116	Idioms	sacar de encima	let out
117	Idioms	sacarse algo de encima	get off one's chest
118	Idioms	sacarse algo de encima	get something off one's chest
119	Idioms	quitarse un peso de encima	get something off one's chest
120	Idioms	sacarse de encima a	get rid of
121	Idioms	sacarse de encima a alguien	get rid of someone
122	Idioms	sacarse de encima a alguien	get shed of someone
123	Idioms	sacarse de encima a alguien	get shet of someone
124	Idioms	sacarse de encima a alguien	get shot of somebody
125	Idioms	sacarse de encima a alguien	get shut of someone
126	Idioms	sacarse de encima a alguien	get someone off one's back
127	Idioms	sacarse un peso de encima	weight off someone's mind
128	Idioms	sacarse un peso de encima	get a weight off one's mind
129	Idioms	sacarse una preocupación de encima	get a load off one's mind
130	Idioms	estar encima de alguien	down on someone's neck
131	Idioms	un peso de encima	a weight off one's mind
132	Idioms	dar a alguien un susto de hacerse encima	frighten the pants off someone
133	Idioms	quitarse un peso de encima	take a weight off one's mind
134	Idioms	quitarse un peso de encima	take a load off one's mind
135	Idioms	quitarse de encima	get shot of
136	Idioms	quitarse un peso de encima	off one's chest
137	Idioms	por encima de la media	above the average
138	Idioms	pasar por encima de alguien	walk all over someone
139	Idioms	pasar por encima de alguien	wash over someone
140	Idioms	quitarse quilos de encima	work some fat off
141	Idioms	quitarse quilos de encima	work some weight off to
142	Idioms	no darse cuenta de algo ni aunque se le caiga encima	wouldn't know something if you fell over one
143	Idioms	no quitar la vista de encima de alguien	watch someone like a hawk
144	Idioms	no quitar la vista de encima	watch like a hawk
145	Idioms	estar encima de uno	be all up in one's grill
146	Idioms	estar por encima de las leyes	be above the law
147	Idioms	estar por encima de la ley	be above the law
148	Idioms	encima de uno	about one's person
149	Idioms	quitarse un peso de encima	be a weight off one's shoulders
150	Idioms	sacarse de encima	come out on top