pero

Bedeutungen von dem Begriff "pero" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 25 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	pero [conj]	but
General
2	General	pero [conj]	yet
3	General	pero [conj]	nevertheless
4	General	pero [adv]	however
5	General	pero [conj]	but
6	General	pero [conj]	however
7	General	pero [conj]	my!
8	General	pero [conj]	well!
9	General	pero [conj]	but!
10	General	pero [conj]	only
11	General	pero [m]	kind of apple/apple-tree
12	General	pero [m]	defect
13	General	pero [m]	fault
14	General	pero [m]	pitfall
15	General	pero [m]	kink
16	General	pero [m]	pear tree
17	General	pero [conj]	objection
18	General	pero [conj] disused	but
19	General	pero [conj] disused	except
20	General	pero [conj] disused	save
21	General	pero [conj] disused	only
Colloquial
22	Colloquial	pero [m]	defect
23	Colloquial	pero [m]	objection
24	Colloquial	pero	well!
Agriculture
25	Agriculture	pero [m]	manzano banana

Bedeutungen, die der Begriff "pero" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	chicabonita pero poco inteligente [f]	dollish
2	General	mujer atractiva pero sin inteligencia [f]	dolly bird
3	General	breve pero conciso [adj]	brief but to the point
4	General	pero sólo [adj]	but only
5	General	pero entonces [adj]	but then
6	General	pero que [adj]	but what
7	General	pero al mismo tiempo [adj]	but at the same time
8	General	pero justo ahora [adj]	but just now
9	General	pero para eso [adj]	but for that
10	General	pero entonces [adj]	but then
11	General	pero eso [adj]	but that
12	General	ser ascendido a un cargo más alto pero con menos responsabilidades [v]	be kicked upstairs
13	General	ser una mujer atractiva pero poco inteligente [v]	be dollishly
14	General	pero no menos importante [adv]	last but not least
15	General	lento pero seguro [adv]	in a slow but careful way
16	General	lento pero seguro [adv]	in a slow yet careful way
17	General	lento pero seguro [adv]	slowly but surely
18	General	triste pero sin llorar [adv]	dry-eyedly
19	General	pero sin embargo [conj]	but however
20	General	pero aún [conj]	but yet
21	General	palabra alemana que se usa para contradecir una oración negativa (pero) [conj]	doch
22	General	¿pero, por qué? [interj]	but why?
23	General	(incluyendo) pero sin limitarse a [expr]	(including) but not limited to
24	General	la misma lavativa pero con diferente bitoque [n] MX	the same but different
25	General	lento pero seguro	slowly but surely
26	General	pero el/la	but the
27	General	persona perezosa pero que no lo quiere admitir	do-little
28	General	locomotora con tanque pero sin ténder	tank-engine
29	General	persona ineducada pero de buen fondo	rough diamond
30	General	delgado pero fuerte y nervioso	wiry
31	General	negro pero decente [adj] DOPRCO:Wderog.	good but a little rough around the edges
Idioms
32	Idioms	aparentar refinamiento pero carecer de interés [v]	be all fur coat and no knickers
33	Idioms	ver el árbol pero no el bosque [v]	cannot see the wood for the trees
34	Idioms	estar loco pero no tanto [v]	be method in one's madness
35	Idioms	pero que muy [expr]	really
36	Idioms	pero que muy [expr]	extremely
37	Idioms	pero que muy [expr]	utterly
38	Idioms	ese pero no está maduro [expr]	it's still not ready yet
39	Idioms	ese pero no está maduro [expr]	it's still not the right time
40	Idioms	por último, pero no menos importante	the last but not the least
41	Idioms	estar ausente pero de cuerpo presente	the lights are on but no-one's home
42	Idioms	el perico dice lo que sabe, pero no sabe lo que dice	to learn something parrot fashion
43	Idioms	las luces están encendidas pero no hay nadie en casa	the lights are on but no-one's home
44	Idioms	el cuerpo está, pero la cabeza no	the lights are on but nobody's home
45	Idioms	por último, pero lo más importante	the last but not the least
46	Idioms	el cuerpo está, pero la cabeza no	the lights are on but no-one's home
47	Idioms	estar ausente pero de cuerpo presente	the lights are on but nobody's home
48	Idioms	no se lo digas a nadie, pero	between you and me and the gatepost
49	Idioms	pero sin contacto físico	but not in the biblical sense
50	Idioms	cerca pero sin éxito	but no cigar
51	Idioms	se dice el milagro pero no el santo	no names no pack drill
52	Idioms	no se lo digas a nadie, pero	between you and me and the bed post
53	Idioms	no se lo digas a nadie, pero	between you and me and the wall
54	Idioms	estar muy enojado pero calmadamente	burn with a low blue flame
55	Idioms	pero eso es otro cantar	but that's another story
56	Idioms	pero no en el sentido bíblico	but not in the biblical sense
57	Idioms	pero eso es otra historia	but that's another story
58	Idioms	pero sin haber tenido sexo	but not in the biblical sense
59	Idioms	se dice el pecado pero no el pecador	no names no pack drill
60	Idioms	no hay pero que valga	no ifs and buts
61	Idioms	¿pero qué más quieres?	what do you want?
62	Idioms	no quiero parecer un metiche pero	I don't want to sound like a busybody but
63	Idioms	no quiero sonar como un entrometido pero	I don't want to sound like a busybody but
64	Idioms	no quiero meter las narices donde no me llaman, pero	I don't want to sound like a busybody but
65	Idioms	te quiero mucho pero tengo que dejarte	i'll love you and leave you
66	Idioms	¿pero qué?	what in (the) sam hill?
67	Idioms	haber un pero	fly in the ointment
68	Idioms	pero si aún no has oído nada	you don't know the half of it
69	Idioms	habla mucho pero no hace nada	all talk and no action
70	Idioms	pequeño pero poderoso	mini yet mighty
71	Idioms	por último, pero no por ello menos importante	last but not least
72	Idioms	y por último pero no menos importante	last but not least
73	Idioms	y finalmente, pero no por ello menos importante	last but not least
74	Idioms	herido pero erguido	bloodied but unbowed
75	Idioms	herido pero no vencido	bloodied but unbowed
76	Idioms	ensangrentado pero incólume	bloody but unbowed
77	Idioms	ensangrentado pero incólume	bloodied but unbowed
78	Idioms	ensangrentado pero no doblegado	bloodied but unbowed
79	Idioms	no hay pero que valga	there are no buts about it
80	Idioms	¡me gustaría, pero…!	chance would be a fine thing
81	Idioms	barato, pero de buena calidad	cheap and cheerful
82	Idioms	barato, pero bueno	cheap and cheerful
83	Idioms	un granito no hace un granero pero ayuda a su compañero	take care of the pennies and pounds will take care of themselves
84	Idioms	casi…pero no	close but no cigar
85	Idioms	aun hay tiempo, pero no para el hombre	day is young but not man
86	Idioms	no es de mi incumbencia (pero)	far be it from me to do something
87	Idioms	dios aprieta, pero no ahorca	god tempers the wind to the shorn lamb
88	Idioms	improvisado pero efectivo	rough and ready
89	Idioms	rudimentario pero útil	rough and ready
90	Idioms	primitivo pero funcional	rough and ready
91	Idioms	burdo pero efectivo	rough and ready
92	Idioms	burdo pero efectivo	rough-and-ready
93	Idioms	más triste pero más sabio	sadder but wiser
94	Idioms	trabajador lento pero laborioso	plodder
95	Idioms	pobre pero honesto	poor but clean
96	Idioms	los pobres tienen vacíos los bolsillos pero lleno el corazón	the poor have empty pockets but full hearts
97	Idioms	ladra pero no muerde	more bark than bite
98	Idioms	alguien/algo ladra pero no muerde	somebody's/something's bark is worse than their/its bite
99	Idioms	sentarse mal pero hablar bien	sit crooked but talk straight
100	Idioms	lento pero seguro	slow but sure
101	Idioms	como las charamuscas derechas pero torcidas [adj] MX	changeable (situation)
102	Idioms	como las charamuscas derechas pero torcidas [adj] MX	volatile (situation)
103	Idioms	como las charamuscas derechas pero torcidas [adj] MX	uncertain (situation)
104	Idioms	como las charamuscas derechas pero torcidas [adj] MX	indecisive
105	Idioms	como el chichicuilote: pico largo, pero tonto [adj] MX	blabbermouth
106	Idioms	como el chichicuilote: pico largo, pero tonto [adj] MX	chatterbox
107	Idioms	conocer el san dame, pero no el san toma [v] PRrare	be a taker but not a giver
108	Idioms	mascar pero no tragar [v] GTNIPABO	unwillingly treat someone with respect
Speaking
109	Speaking	lo siento mucho pero voy a tener que rechazar la invitación	i'll have to beg off
110	Speaking	pero no lo acepté	i didn't take it
111	Speaking	pero tuvo que morir primero	he had to die in the first place
112	Speaking	¡pero que confuso!	it's so confusing!
113	Speaking	¿pero si soy?	why'd you do that?
114	Speaking	pero lo hará por el momento	but it'll do for now
115	Speaking	pero me tomó algún tiempo entender lo que sucedió	but it took me a while to figure out what happened
116	Speaking	no tengo la intención de ofender pero…	no offense but
117	Speaking	no digas que te lo dije (pero)	don't quote me on this (but)
118	Speaking	¿pero tú qué te tomas?	come on! what are you smoking?
119	Speaking	pero lo hará por ahora	but it'll do for now
120	Speaking	pero eso no ayudará	but that won't help
121	Speaking	pero es verdad	but it's true
122	Speaking	pero ahí está	but there it is
123	Speaking	no digas nada (pero)	don't quote me on this (but)
124	Speaking	pero ya he visto esto antes	but i've seen this before
125	Speaking	no te lo tomes a mal, pero	don't take this the wrong way but
126	Speaking	¡no hay pero que valga!	no ifs and buts!
127	Speaking	pero se ha terminado	but it's over
128	Speaking	es extraño pero cierto	it's strange but true
129	Speaking	es raro pero cierto	it's strange but true
130	Speaking	pero qué dices	you don't say!
131	Speaking	puedes correr pero no esconderte	you can run but you cannot hide
132	Speaking	puedes escaparte pero no esconderte	you can run but you cannot hide
133	Speaking	está muy bien, pero	it's all very well but
134	Speaking	todo está muy bien, pero	it's all very well but
135	Speaking	está todo bien, pero	it's all very well but
136	Speaking	no es nada personal, pero	it's nothing personal, but
137	Speaking	lo lamento pero te voy a pedir que te vayas	i'm afraid i'm going to have to ask you to leave
138	Speaking	¡me río pero no de malo!	i'm laughing but i don't mean it
139	Speaking	estoy buscando a mi amiga pero no la encuentro	i'm looking for my friend but i can't find her
140	Speaking	estoy buscando a mi amigo pero no lo encuentro	i'm looking for my friend but i can't find him
141	Speaking	perdón pero	I am so sorry but
142	Speaking	lo siento pero	i am sorry, but
143	Speaking	lo siento muchísimo pero	I am terribly sorry but
144	Speaking	perdón pero debo irme	sorry i must go
145	Speaking	disculpe, ¿pero lo conozco?	I'm sorry but do I know you?
146	Speaking	lo siento, pero eso es lo que pienso	i'm sorry but that's what i think
147	Speaking	lo lamento, pero eso es lo que creo	i'm sorry but that's what i think
148	Speaking	lo siento, pero ¿qué tiene esto que ver con nosotros?	i'm sorry but what does this have to do with us?
149	Speaking	siento interrumpirte pero	i'm sorry to interrupt you but
150	Speaking	lamento interrumpirte pero	i'm sorry to interrupt you but