| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | pulguiento [m] GT | flea-ridden person | ||
| General | pulguiento [m] GT | flea-ridden animal | ||
| General | pulguiento [adj] MX PE BO CL UY derog. | untidy | ||
| General | pulguiento [adj] MX PE BO CL UY derog. | dirty | ||
| General | pulguiento [adj] UY derog. | of little value | ||
| General | pulguiento [adj] UY derog. | mutt | ||
| General | pulguiento [adj] MX PE BO CL UY derog. | scruffy | ||
| General | pulguiento [adj] MX PE BO CL UY derog. | slovenly | ||
| General | pulguiento [adj] MX PE BO CL UY derog. | disheveled | ||
| General | pulguiento [adj] MX PE BO CL UY derog. | slobby | ||
| General | pulguiento [adj] MX PE BO CL UY derog. | grubby | ||
| General | pulguiento [adj] MX PE BO CL UY derog. | mucky | ||
| General | pulguiento [adj] MX SV CR CO VE EC PE CL PY AR UY | flea-infested | ||
| General | pulguiento [adj] BO UY derog. | dirty | ||
| General | pulguiento [adj] BO UY derog. | scruffy | ||
| General | pulguiento [adj] BO UY derog. | ungroomed | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | pulguiento [m] CR derog. | dog | ||
| Colloquial | pulguiento [m] CR derog. | male dog | ||
| Colloquial | pulguiento [adj] MX GT HN SV NI CR PA CU VE EC PE BO CL PY AR UY derog. | flea-ridden | ||
| Colloquial | pulguiento [adj] MX GT HN SV NI CR PA CU VE EC PE BO CL PY AR UY derog. | full of fleas | ||
| Colloquial | pulguiento [adj] UY derog. | low-class | ||
| Colloquial | pulguiento [adj] UY derog. | insignificant | ||
| Colloquial | pulguiento [adj] UY derog. | negligible | ||
