| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | untidy | desordenado [adj] | ||
| General | ||||
| General | untidy | espeso [adj] | ||
| General | untidy | astroso [adj] | ||
| General | untidy | desaliñado [adj] | ||
| General | untidy | desarreglado [adj] | ||
| General | untidy | desaseado [adj] | ||
| General | untidy | desastrado [adj] | ||
| General | untidy | descolocado [adj] | ||
| General | untidy | descompuesto [adj] | ||
| General | untidy | descuidado [adj] | ||
| General | untidy | abandonado [adj] | ||
| General | untidy | choclón [adj] | ||
| General | untidy | descuidado [adj] | ||
| General | untidy | fargallón [adj] | ||
| General | untidy | inconcino [adj] | ||
| General | untidy | inculto [adj] | ||
| General | untidy | inordenado [adj] | ||
| General | untidy | inordinado [adj] | ||
| General | untidy | molso [adj] | ||
| General | untidy | trapajoso [adj] | ||
| General | untidy | desprolijo [adj] | ||
| General | untidy | desgreñado [adj] | ||
| General | untidy | desorganizado [adj] | ||
| General | untidy | zarrapastroso [adj] | ||
| General | untidy | despelotado [adj] | ||
| General | untidy | sucio [adj] | ||
| General | untidy | desaderezarse [v] | ||
| General | untidy | guarachudo [adj] MXderog. | ||
| General | untidy | huarachudo [adj] MX | ||
| General | untidy | cínico [adj] disused | ||
| General | untidy | xongo [adj] MXdisusedrur. | ||
| General | untidy | shuco [adj] GTSV | ||
| General | untidy | destortolado [adj] SV | ||
| General | untidy | pulguiento [adj] MXPEBOCLUYderog. | ||
| General | untidy | parrampán [adj] PA | ||
| General | untidy | frondío [adj] MXCO | ||
| General | untidy | espeso [adj] rare | ||
| General | untidy | maltraído [adj] PEBOCL | ||
| General | untidy | descorregido [adj] disused | ||
| General | untidy | frondio [adj] COMX | ||
| General | untidy | huarachudo [adj] MXderog. | ||
| General | untidy | carute [adj] HNrarerur. | ||
| General | untidy | juco [adj] HNSV | ||
| General | untidy | mamarrachento [adj] UY | ||
| General | untidy | mamarrachiento [adj] UY | ||
| General | untidy | hippioso [adj] MX | ||
| General | untidy | xirgo [adj] MXdisusedderog.rur. | ||
| General | untidy | maltraído [adj] PEBOCLAR | ||
| General | untidy | morroñoso [adj] PA | ||
| General | untidy | desguabilado [adj] HN | ||
| General | untidy | desmangurrillado [adj] VE | ||
| General | untidy | incompuesto [adj] disused | ||
| General | untidy | carquiento [adj] PE | ||
| General | untidy | deshecho [adj] VEPEBOAR | ||
| General | untidy | percochón [adj] AL | ||
| General | untidy | espesa [adj/f] | ||
| General | untidy | desarreglada [adj/f] | ||
| General | untidy | desastrada [adj/f] | ||
| General | untidy | sucia [adj/f] | ||
| General | untidy | desordenada [adj/f] | ||
| General | untidy | desaliñada [adj/f] | ||
| General | untidy | desaseada [adj/f] | ||
| General | untidy | astrosa [adj/f] | ||
| General | untidy | descuidada [adj/f] | ||
| General | untidy | frondia [adj/f] COMX | ||
| General | untidy | descolocada [adj/f] | ||
| General | untidy | descompuesta [adj/f] | ||
| General | untidy | caruta [adj/f] HNrarerur. | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | untidy | a la virulé [adj] | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | untidy | a la virulé | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | untidy | fargallón [adj] | ||
| Colloquial | untidy | desgalichado [adj] | ||
| Colloquial | untidy | a la remanguillé [adj] | ||
| Colloquial | untidy | descuajaringado [v] | ||
| Colloquial | untidy | zarapastroso [adj] CUPErare | ||
| Colloquial | untidy | regado [adj] CUDOPRVE | ||
| Colloquial | untidy | zarapastroso [adj] PY | ||
| Colloquial | untidy | maltraído [adj] AR:N | ||
| Colloquial | untidy | desbolado [adj] SCN | ||
| Colloquial | untidy | desperrugido [adj] VE | ||
| Colloquial | untidy | guandajón [adj] MX | ||
| Colloquial | untidy | chuñoso [adj] PE:S | ||
| Colloquial | untidy | chuñento [adj] CL:N | ||
| Colloquial | untidy | jiotoso [adj] GTSVderog. | ||
| Colloquial | untidy | huliliento [adj] CLrare | ||
| Colloquial | untidy | fargallona [adj/f] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | untidy | estropajoso [adj] | ||
| Psychology | ||||
| Psychology | untidy | dejado [adj] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | untidy | empantanado [adj] | ||