Verlauf

quedar en

Bedeutungen von dem Begriff "quedar en" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	quedar en [v]	agree to
Phrases
2	Phrases	quedar en [v]	agree on
Technical
3	Technical	quedar en [v]	leave off

Bedeutungen, die der Begriff "quedar en" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 145 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	quedar en agua de borrajas [v]	come to nothing
2	General	amortiguarse (quedar como muerto/en desuso) [v]	wither
3	General	quedar en deshonra [v]	(someone's reputation) to be ruined
4	General	quedar en deshonra [v]	(someone) to be thoroughly discredited
5	General	quedar en paz [v]	call it quits
6	General	quedar en segundo plano [v]	stay in the background
7	General	quedar en segundo plano [v]	remain in the background
8	General	quedar en agua de borrajas [v]	fizzle
9	General	quedar en agua de borrajas [v]	fizzle out
10	General	quedar en algo [v]	agree on something
11	General	quedar en libertad [v]	be set free
12	General	quedar en estado [v]	become pregnant
13	General	quedar en libertad [v]	be released
14	General	quedar en nada [v]	come to nothing
15	General	quedar en paz [v]	be at peace
16	General	quedar en tablas [v]	stalemate
17	General	quedar en tablas [v]	tie
18	General	quedar en tablas [v]	end in a draw
19	General	quedar en casa [v]	say at home
20	General	quedar en la indigencia [v]	become destitute
21	General	quedar postrado en cama [v]	become bedridden
22	General	quedar en situación de desamparo [v]	become destitute
23	General	quedar abandonado en una isla desierta [v]	become stranded on a desert island
24	General	quedar abandonado en una isla desierta [v]	become stranded on a deserted island
25	General	quedar en bolas [v]	be broke
26	General	quedar en bolas [v]	go bankrupt
27	General	quedar abandonado en el desierto [v]	be stranded in the desert
28	General	quedar en ruinas [v]	become ruined
29	General	quedar en hacer una cosa [v]	agree together to do something
30	General	quedar en pie [v]	remain
31	General	tiempo de quedar en el nido	nidulation
Idioms
32	Idioms	quedar en tablas [v]	end in stalemate
33	Idioms	quedar en agua de borrajas [v]	go up in smoke
34	Idioms	quedar en ridículo [v]	have egg on your face
35	Idioms	no quedar en nada [v]	not to settle on anything
36	Idioms	no quedar en nada [v]	not to reach a base
37	Idioms	quedar en segundo lugar [v]	come off second-best
38	Idioms	quedar atrapado en un dilema [v]	come to a dead end
39	Idioms	quedar en un segundo plano [v]	take a back seat
40	Idioms	quedar en un segundo plano [v]	take a backseat
41	Idioms	quedar en una situación difícil [v]	fall between two stools
42	Idioms	quedar en la nada [v]	fall through
43	Idioms	quedar en blanco [v]	draw a blank
44	Idioms	quedar en suspenso [v]	go up in the air
45	Idioms	quedar en el aire [v]	go up in the air
46	Idioms	quedar atrapado en el tránsito [v]	hit a parking lot on
47	Idioms	quedar en rojo (financieramente) [v]	go in the red
48	Idioms	quedar en rojo (financieramente) [v]	go into the red
49	Idioms	hacer quedar a alguien en ridículo [v]	make a fool of someone
50	Idioms	quedar varado en la rutina [v]	be stuck in a rut
51	Idioms	quedar en agua de borrajas [v]	run into the sand
52	Idioms	quedar en la mente de alguien [v]	ring in someone's ears
53	Idioms	no ver la totalidad por quedar atrapado en los detalles [v]	strain at gnats and swallow camels
54	Idioms	quedar en el aire [v]	be up in the air
55	Idioms	quedar en cruz [v]	be in a painful situation
56	Idioms	quedar en cruz [v]	be in misery
57	Idioms	quedar/entrar/estar en los anales [v]	be outstanding
58	Idioms	quedar en el campo de batalla [v]	fall in war
59	Idioms	quedar algo en el estómago [v]	not say everything you know or feel about something
60	Idioms	quedar en segundo plano [v]	slip into background
61	Idioms	quedar en el campo [v]	be killed in action
62	Idioms	quedar en la estacada [v]	succumb in battle
63	Idioms	quedar en la estacada [v]	succumb in duel
64	Idioms	quedar en la estacada [v]	hit the buffers
65	Idioms	quedar en la estacada [v]	fall flat
66	Idioms	quedar en paz	call it quits
67	Idioms	quedar atascado en el medio	get stuck in the middle
68	Idioms	quedar atrapado en el fuego cruzado	get caught in the cross-fire
69	Idioms	quedar atrapado en el medio	be caught in the middle
70	Idioms	quedar estancado en la rutina	get into a rut
71	Idioms	quedar en ridículo	make an ass of oneself
72	Idioms	quedar atrapado en un dilema	be bogged down
73	Idioms	quedar en la ruina	cleaned out
74	Idioms	rivalizar para quedar en una buena posición	jockey for position
75	Idioms	quedar en bolas [v] UY	lose everything
76	Idioms	quedar en chiva [v] PR	lose all games in a competition or sport
77	Idioms	quedar frisado en el sitio [v] VE	be like a deer in headlights
78	Idioms	quedar frisado en el sitio [v] VE	be shocked
79	Idioms	quedar en guate [v] HN	be small on someone
80	Idioms	quedar frisado en el sitio [v] VE	be stunned
81	Idioms	quedar en bolas [v] UY	go broke
82	Idioms	quedar en chiva [v] PR	not win a single hand or game
83	Idioms	quedar en familia [v] NI PA CL	expect
84	Idioms	quedar en guate [v] HN	be small on someone
85	Idioms	quedar en la lona [v] NI	make an excessive physical effort
86	Idioms	quedar en la página dos [v] CU	kick the bucket
87	Idioms	quedar en talla [v] CU	make a good fit
88	Idioms	quedar en un quedar [v] NI	come to an agreement
89	Idioms	quedar en veremos [v] NI VE	be up in the air
90	Idioms	quedar frisado en el sitio [v] VE	be astonished
91	Idioms	quedar en bolas [v] UY	go bankrupt
92	Idioms	quedar en talla [v] CU	like something very much
93	Idioms	quedar en familia [v] NI PA CL	meet an expectation
94	Idioms	quedar en guate [v] HN	not fit
95	Idioms	quedar en familia [v] NI PA CL	await
96	Idioms	quedar como perico en la estaca [v] DO	be frustrated from not receiving what was expected
97	Idioms	quedar en bolas [v] UY	become penniless
98	Idioms	quedar en veremos [v] NI VE	come to nothing
99	Idioms	quedar en la página dos [v] CU	die
100	Idioms	quedar en guate [v] HN	be too small
101	Idioms	quedar como estampilla en el pavimento [v] NI	be gravely damaged from a car accident
102	Idioms	quedar como perico en la estaca [v] DO	be let down
Speaking
103	Speaking	¿cuánto tiempo te vas a quedar en inglaterra?	how long will you stay in england?
Phrasals
104	Phrasals	quedar en algo [v]	decide on
105	Phrasals	quedar en suspenso [v]	lie over
106	Phrasals	quedar en suspenso [v]	stand over
107	Phrasals	quedar en suspenso [v]	waffle around
108	Phrasals	quedar en suspenso [v]	waffle on/over something
109	Phrasals	quedar atrapado en algo (alguien o algo)	pin someone or something beneath something
Phrases
110	Phrases	quedar en nada	to end up in smoke
111	Phrases	quedar en paz	call it quits
Colloquial
112	Colloquial	quedar en agua de borrajas [v]	peter out
113	Colloquial	quedar atascado en el tráfico [v]	hit a traffic jam
114	Colloquial	quedar en paz [v]	be even
115	Colloquial	quedar en estado [v]	get pregnant
116	Colloquial	quedar en descubierto [v]	be exposed
117	Colloquial	quedar en tablas [v]	be deadlocked
118	Colloquial	quedar en suspenso [v]	be in suspense
119	Colloquial	quedar en la estacada [v]	be a disaster
120	Colloquial	quedar en la estacada [v]	fall flat
121	Colloquial	quedar en la estacada [v]	fail
122	Colloquial	quedar en la estacada [v]	hit the buffers
123	Colloquial	quedar en la estacada [v]	have a trouble
124	Colloquial	quedar en la estacada [v]	be in a trouble
125	Colloquial	quedar en la estacada [v]	be in a jam
126	Colloquial	quedar en la estacada [v]	be in a problem
127	Colloquial	quedar en nada [v]	end up nothing
128	Colloquial	quedar en nada [v]	come to naught
129	Colloquial	quedar en nada [v]	go for nothing
130	Colloquial	quedar en la calle [v]	be broke
131	Colloquial	no quedar cera en el oído [v]	have nothing left
132	Colloquial	quedar la pelota en el tejado de alguien [v]	be up to someone else
133	Colloquial	no quedar alguien en zaga a otra persona [v]	not be so shabby oneself
134	Colloquial	quedar en la ruina	go bankrupt
135	Colloquial	quedar en ridículo	make an exhibition of oneself
136	Colloquial	quedar en suspenso	fall into abeyance
137	Colloquial	quedar en pana [v] CL	get out of order
138	Colloquial	quedar en el esterero [v] VE	be in extreme poverty
Slang
139	Slang	quedar en puerta (tener chance inminente de entrar) [v]	foot in the door
140	Slang	quedar con la mente en blanco	blank out
Economy
141	Economy	quedar en suspenso [v]	hangfire
Law
142	Law	quedar en espera	case gets carried
Technical
143	Technical	no quedar en nada [v]	come to nothing
144	Technical	quedar en suspenso [v]	stand
Sports
145	Sports	quedar atrasado en la carrera [v]	be off the pace