Verlauf

ribboning

Bedeutungen von dem Begriff "ribboning" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 51 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	ribbon	cinta [f]
General
2	General	ribbon	moña [f]
3	General	ribbon	franja [f]
4	General	ribbon	cintillo [m]
5	General	ribbon	hiladillo [m]
6	General	ribbon	moño [m]
7	General	ribbon	perigallo [m]
8	General	ribbon	rehiladillo [m]
9	General	ribbon	agujeta [f]
10	General	ribbon	atadura [f]
11	General	ribbon	moño [m]
12	General	ribbon	galón [m]
13	General	ribbon	tira [f]
14	General	ribbon	ceñir [v]
15	General	ribbon	lazo [m]
16	General	ribbon	rehiladillo [m]
17	General	ribbon	listón [m]
18	General	ribbon	terciado [m]
19	General	ribbon	corbata [f]
20	General	ribbon	colonia [f]
21	General	ribbon	hecho de cinta [adj]
22	General	ribbon	encintar [v]
23	General	ribbon	perifollos [m/pl]
24	General	ribbon	de forma de cinta
25	General	ribbon	tachón [m] disused
26	General	ribbon	huincha [f] PE BO CL
27	General	ribbon	vincha [f] SA HN
28	General	ribbon	estringa (italiano) [f] disused
29	General	ribbon	huincha (quechua) [f] PE CL
30	General	ribbon	clavar [v] disused
Colloquial
31	Colloquial	ribbon	riendas [f/pl]
Textile
32	Textile	ribbon	banda [f]
Computer
33	Computer	ribbon	cinta de impresión
Engineering
34	Engineering	ribbon	cepo [m]
35	Engineering	ribbon	carrera [f]
36	Engineering	ribbon	cinta [f]
37	Engineering	ribbon	acintado [adj]
38	Engineering	ribbon	cinta tejida
39	Engineering	ribbon	cinta de interconexión
Geology
40	Geology	ribbon	serpentear [v]
Medicine
41	Medicine	ribbon	cinta [f]
Construction
42	Construction	ribbon	cinta [f]
Technical
43	Technical	ribbon	cinta [f]
44	Technical	ribbon	serpentear [v]
Telecom
45	Telecom	ribbon	cinta para impresoras
46	Telecom	ribbon	cinta de impresión
Maritime
47	Maritime	ribbon	galón [m]
Mineralogy
48	Mineralogy	ribbon	acintado [m]
Ceramic
49	Ceramic	ribbon	listón [m]
Hairdressing
50	Hairdressing	ribbon	cinta (pelo)
History
51	History	ribbon	cachirulo [m]

Bedeutungen, die der Begriff "ribboning" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 248 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	trim with ribbon (to beribbon)	lacear [v]
2	General	ribbon spool	carrete [m]
3	General	ink ribbon	carrete [m]
4	General	ribbon vendor	cintero [m]
5	General	black mourning ribbon	crespón [m]
6	General	ornament or blessed ribbon worn round the neck	estadal [m]
7	General	decorative ribbon	lacayo [m]
8	General	ribbon of honorary reward of the winning athletes	lemnisco [m]
9	General	man wearing a ribbon	listonero [m]
10	General	braided ribbon	moño de picaporte [m]
11	General	hair ribbon	prendedero [m]
12	General	belt with ribbon adornments	siguemepollo [m]
13	General	ribbon decoration on the breast	bigotera [f]
14	General	ribbon worn in a bullfighter's pony tail to imitate the hair of former bullfighters	castañeta [f]
15	General	ink ribbon	cinta [f]
16	General	ribbon-trade	cintería [f]
17	General	ribbon shop	cintería [f]
18	General	silk ribbon	colonia [f]
19	General	narrow silk ribbon	media colonia [f]
20	General	band or ribbon trimmed with gold or silver embroidery or fringe, worn as a badge of honor	corbata [f]
21	General	long ribbon for tying women's shoes	galga [f]
22	General	mourning ribbon on a hat	gasa [f]
23	General	rope or ribbon bow	lazada [f]
24	General	devotion ribbon	medida [f]
25	General	soldier's ribbon	pedrada [f]
26	General	tag a string/ribbon	clavetear [v]
27	General	remove a ribbon/cord from a buttonhole/drawstring	despasar [v]
28	General	ribbon of a bishop's miter	ínfulas [f/pl]
29	General	black ribbon	crespón [m]
30	General	blue ribbon	primer premio [m]
31	General	ribbon (worn in the hair)	cinta [f]
32	General	blue ribbon	óptima calidad [f]
33	General	blue ribbon	distinción (de honor) [f]
34	General	ribbon vendor	cintera [f]
35	General	woman wearing a ribbon	listonera [f]
36	General	ribbon tied under the chin	barbicacho [m]
37	General	guard ribbon for a hat	barbiquejo [m]
38	General	narrow ribbon/tape	bocadillo [m]
39	General	narrow ribbon/tape	hiladillo [m]
40	General	ornament or blessed ribbon worn round the neck	estadal [m]
41	General	kind of ribbon	perigallo [m]
42	General	ribbon-maker	listonero [m]
43	General	ribbon or tape sewn on edge of a cloth	ribete [m]
44	General	ribbon-maker	pasamanero [m]
45	General	ribbon adornment hanging down the back	siguemepollo [m]
46	General	narrow ribbon	cinchuela [f]
47	General	ribbon-trade	cintería [f]
48	General	ribbon-shop	cintería [f]
49	General	small ribbon	cintilla [f]
50	General	garter or ribbon tied on certain animals	calza [f]
51	General	ribbon bow formerly worn by women on the breast	bigotera [f]
52	General	silk ribbon two fingers wide	colonia [f]
53	General	narrow ribbon/garter	liguilla [f]
54	General	ribbon-shop	listonería [f]
55	General	ribbon factory	listonería [f]
56	General	ribbon-maker	listonera [f]
57	General	tag a string/ribbon	herretear [v]
58	General	ribbon of a bishop's mitre	ínfulas [f/pl]
59	General	baby ribbon	cintilla angosta [f]
60	General	narrow silk ribbon	cadarzo [m] rur. rare
61	General	afro-peruvian dance where the men hold a candle they use to try to burn a ribbon the women wear	alcatraz [m] PE
62	General	small ribbon used on the lapel of a suit as a sign of mourning, recognition, or protest of something	cintillo [m] HN BO
63	General	remembrance ribbon	chongo [m] HN
64	General	black ribbon	chongo [m] HN
65	General	chinstrap, ribbon, or strap that fastens head gear under the chin	fiador [m] CL rare
66	General	chinstrap, ribbon, or strap that fastens head gear under the chin	fiador [m] EC
67	General	ribbon cockade in which money is stashed, in the lapel of a suit	gallardete [m] BO
68	General	ribbon used to secure a woman's skirt	gallardete [m] PA
69	General	vegetable fiber cord or colored ribbon women use to tie the ends of their braids	jarichi [m] BO:E
70	General	colored ribbon tied to the legs of each fighter cock for identification	distintivo [m] PR
71	General	rigid straw hat with a black ribbon	rancho [m] UY AR disused
72	General	folk hat with black spots on the crown, ribbon and brim	tumbahombre [m] PA
73	General	ribbon with silver coins worn on the forehead	trarilonco [m] CL
74	General	very narrow ribbon	chamberga [f] rur. rare
75	General	very narrow ribbon	chamberguilla [f] rur. rare
76	General	hair-ribbon	huincha [f] BO CL PE
77	General	chin strap, ribbon, or strap	chacuna [f] BO:W,C,S rur.
78	General	thin ribbon, usually satin, that is used to trim fabric	cinta bebé [f] PY AR UY
79	General	fringe or ribbon used to decorate or hem the border of a cloth or dress	guarda [f] NI CR EC:S PE CL UY
80	General	fringe or ribbon that forms a design on the surface a smooth base	guarda [f] AR
81	General	ribbon or strip used as an ornament, especially on ponchos and saddle blankets	guincha [f] BO rur.
82	General	wool or cotton ribbon	huincha [f] PE CL AR:Nw
83	General	ribbon made of bulrush	huasquilla [f] PE BO rare
84	General	wool or cotton ribbon	güincha [f] PE BO CL
85	General	narrow ribbon of fabric in a zigzag pattern	serpentina [f] CU
86	General	satin ribbon sewn on hats as an ornament	toquila [f] BO:W
87	General	satin ribbon sewn on hats as an ornament	toquilla [f] BO:W
88	General	narrow silk ribbon	chamberga [f] AL
89	General	narrow silk ribbon	chamberguilla [f] AL
90	General	yarn ribbon	trenzadera [f] ES local
91	General	ribbon used to secure a woman's skirt	gallo [adj] PA teen
92	General	similar to a very narrow silk ribbon	achambergado [adj] AL
Idioms
93	Idioms	rigid straw hat with a black ribbon	rancho de paja [m] UY AR disused
Colloquial
94	Colloquial	undo a ribbon	desmoñar [v]
Textile
95	Textile	pennant or ribbon of distinctive color worn at the waist of a woman's skirt	gallo [m] PA
Law
96	Law	blue ribbon jury	jurado altamente calificado
Politics
97	Politics	blue ribbon task force	grupo de trabajo de listón azul
Education
98	Education	national blue ribbon school	escuela de listón azul nacional
99	Education	national blue ribbon school	escuela nacional listón azul
Computer
100	Computer	ribbon cartridge	portacintas [m]
101	Computer	ribbon cover	cubrecinta [f]
102	Computer	ink ribbon	cinta entintada
103	Computer	ribbon rewind	rebobinado de cinta
104	Computer	ribbon detail	encabezado de factura
105	Computer	computer ribbon	cinta de ordenador
106	Computer	magnetic ribbon	cinta magnética
107	Computer	ribbon position lever	palanca de posición de cinta
108	Computer	ribbon cable	cable plano
109	Computer	ribbon shift	desplazamiento de cinta
110	Computer	ribbon cable	cable de tipo cinta
111	Computer	ribbon control	control de cinta
112	Computer	ribbon lift fingers	lengüetas elevadoras de cintas
113	Computer	inked ribbon	cinta entintada
114	Computer	ribbon driver	impulsor de cinta
115	Computer	shift ribbon	cambio de color en la cinta
Electricity
116	Electricity	ribbon cable	cable plano [m]
117	Electricity	ribbon cable	cable cinta [m]
118	Electricity	ribbon cable	cable de tiras [m]
119	Electricity	ribbon matrix	matriz de cinta [f]
120	Electricity	ribbon cable	cable plano
121	Electricity	ribbon microphone	micrófono de cinta
122	Electricity	ribbon cable	cable de tiras
123	Electricity	ribbon cable	cable encintado
124	Electricity	ribbon cable	cable cinta
Electrics/Electronics
125	Electrics/Electronics	ribbon microphone	micrófono de cinta
Engineering
126	Engineering	narrow ribbon	melindre [m]
127	Engineering	ribbon cable	cable-cinta [m]
128	Engineering	narrow ribbon	listón [m]
129	Engineering	short piece of ribbon or braid	tachón [m]
130	Engineering	ribbon blocks	cartón para hacer bobinas [m]
131	Engineering	ribbon cartridge	cartucho de cinta [m]
132	Engineering	feeler ribbon	calibrador de cinta [m]
133	Engineering	ribbon brake	freno de banda [m]
134	Engineering	ribbon control	control de la cinta
135	Engineering	ribbon spring	muelle de torsión
136	Engineering	printed ribbon	cinta estampada
137	Engineering	ribbon cable	cable plano
138	Engineering	ribbon structure	estructura acintada
139	Engineering	ribbon cable connector	conector de cable plano
140	Engineering	ribbon lap machine	manuar de telas
141	Engineering	ribbon saw	sierra de cinta
142	Engineering	ribbon weaver	fabricante de cintas
143	Engineering	adding machine ribbon	cinta para sumadora
144	Engineering	ribbon connector	cinta conectora
145	Engineering	ribbon multiple	múltiple de cinta
146	Engineering	moiré ribbon	cinta muaré
147	Engineering	ribbon structure	estructura bandeada
148	Engineering	thin ribbon	cinta delgada
149	Engineering	ribbon shield	protector de cinta
150	Engineering	ribbon loudspeaker	altavoz de cinta
151	Engineering	automatic ribbon reverse	autoinversión de la cinta
152	Engineering	glass ribbon	banda de vidrio
153	Engineering	ribbon rewind	rebobinado de la cinta
154	Engineering	glass ribbon	cinta de vidrio
155	Engineering	magnetic ribbon	cinta magnética
156	Engineering	ink ribbon	cinta entintada
157	Engineering	ribbon feed	avance de la cinta
158	Engineering	blue ribbon program	programa de cinta azul
159	Engineering	foil ribbon	cinta de metal
160	Engineering	ribbon agate	ágata ónix
161	Engineering	carbon ribbon	copia al carbón
162	Engineering	carbon ribbon	cinta entintada
163	Engineering	cloth ribbon	cinta entintadora
164	Engineering	film ribbon	copia al carbón
165	Engineering	ribbon cable	cable de cinta
166	Engineering	ribbon connector	cable plano
167	Engineering	ribbon connector	cinta de conductores
168	Engineering	ribbon contact connector	conector de contacto plano
169	Engineering	ribbon filament lamp	lámpara de filamento de cinta
170	Engineering	ribbon element	elemento de cinta
171	Engineering	ribbon element	filamento plano
172	Engineering	ribbon element	filamento de cinta
173	Engineering	ribbon interconnect	interconexión plana
174	Engineering	ribbon lamp	lámpara de cinta
175	Engineering	ribbon tweeter	altavoz de agudos de cinta
176	Engineering	ribbon microphone	micrófono de cinta
177	Engineering	wire ribbon guide	guía de alambre para cinta
178	Engineering	upper ribbon shield	protector de cinta superior
179	Engineering	ribbon microphone	micrófono de cinta
180	Engineering	ribbon conveyor	conductor de cinta en espiral
181	Engineering	ribbon microphone	micrófono de velocidad
Chemistry
182	Chemistry	ribbon mixer	mezclador de cinta [m]
Marine Biology
183	Marine Biology	ribbon seal	foca fajada
184	Marine Biology	ribbon halfbeak	agujeta alargada
Ornithology
185	Ornithology	ribbon grass	triguera [f] ES local
186	Ornithology	ribbon-tailed astrapia	ave-del-paraíso cuelgacintas
187	Ornithology	ribbon-tailed drongo	drongo de nueva irlanda
Acoustics
188	Acoustics	ribbon microphone	micrófono de cinta [m]
189	Acoustics	ribbon loudspeaker	altavoz de cinta
190	Acoustics	ribbon microphone	micrófono de cinta
Geology
191	Geology	ribbon structure	estructura en cinta
Medicine
192	Medicine	ribbon arch appliance	dispositivo de arco de cinta
193	Medicine	ribbon arch appliance	aparato de arco de goma
194	Medicine	ribbon arch appliance	aparato de arco de goma
195	Medicine	ribbon arch	arco acintado
196	Medicine	reil's ribbon	cinta de reil
Dentistry
197	Dentistry	ribbon arch	arco de banda
Optics
198	Optics	ribbon cable	cable cinta [m]
199	Optics	ribbon cable	cable de tiras [m]
200	Optics	ribbon cable	cable plano [m]
201	Optics	loose-ribbon cable	cable plano flotante [m]
202	Optics	ribbon cable	cable de tiras
203	Optics	ribbon cable	cable plano
204	Optics	ribbon cable	cable cinta
Construction
205	Construction	ribbon board	tablero de largueros
206	Construction	ribbon strip	larguero de enlace
207	Construction	ribbon loading	carga simultánea
Technical
208	Technical	ribbon cable	cable de tiras
209	Technical	ribbon cable	cable cinta
210	Technical	multiconductor ribbon cable	cable plano de múltiples conductores
Mechanics
211	Mechanics	ribbon brake	freno de banda [m]
Woodworking
212	Woodworking	ribbon connector	cinta conectora
Telecom
213	Telecom	ribbon cable	cable plano [m]
214	Telecom	ribbon cable	cable cinta [m]
215	Telecom	ribbon cable	cable de tiras [m]
Telecommunication
216	Telecommunication	ribbon microphone	micrófono de cinta [m]
217	Telecommunication	ribbon cable	cable plano
218	Telecommunication	ribbon cable	cable cinta
219	Telecommunication	ribbon cable	cable de tiras
Television
220	Television	ribbon guide	alimentador de la cinta [m]
221	Television	ribbon guide	alimentador de la cinta
222	Television	ribbon tweeter	altavoz de agudos de cinta
Automotive
223	Automotive	ribbon cellular radiator	radiador celular de bandas [m]
224	Automotive	ribbon cellular radiator	radiador celular de cintas [m]
225	Automotive	ribbon wire/clock spring	cable espiral
Aeronautics
226	Aeronautics	ribbon parachute	paracaídas de cintas
227	Aeronautics	bonding ribbon	lira de puesta a masa
228	Aeronautics	campaign ribbon	cinta por servicios en campaña
229	Aeronautics	ribbon parachute	paracaídas de bandas circulares
230	Aeronautics	foil ribbon	cinta de metal
Maritime
231	Maritime	ribbon saw	sierra sin fin
Transportation
232	Transportation	ribbon cable	cable de tiras [m]
233	Transportation	twin-ribbon cable	cable plano doble [m]
Reptiles
234	Reptiles	ribbon graceful brown snake	culebra café listada
235	Reptiles	western ribbon snake	culebra listonada occidental
Petrol
236	Petrol	ribbon cable	cable plano
237	Petrol	ribbon structure	estructura retorcida
Energy
238	Energy	ribbon resistor	resistencia de cinta
Ceramic
239	Ceramic	ribbon machine	máquina de vaciado continuo [f]
Glazing
240	Glazing	ribbon machine	máquina de vaciado continuo
Sports
241	Sports	ribbon rhythmic gymnastics	cinta [f]
Hairdressing
242	Hairdressing	hair ribbon	cinta (pelo)
243	Hairdressing	hair ribbon	lazo (del pelo)
Botany
244	Botany	ribbon grass	alpiste [m]
245	Botany	ribbon plant	lazo de amor [m] PA AR
Production
246	Production	ribbon cable	cable plano [m]
247	Production	ribbon cable	cable cinta [m]
248	Production	ribbon cable	cable de tiras [m]