Verlauf

rustic

Bedeutungen von dem Begriff "rustic" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 135 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	rustic	rústico [adj]
General
2	General	rustic	patán [m]
3	General	rustic	pueblerino [m]
4	General	rustic	villano [m]
5	General	rustic	guanaco [m]
6	General	rustic	pueblerina [f]
7	General	rustic	villana [f]
8	General	rustic	guanaca [f]
9	General	rustic	selvático [adj]
10	General	rustic	serrano [adj]
11	General	rustic	silvestre [adj]
12	General	rustic	pueblerino [adj]
13	General	rustic	villanesco [adj]
14	General	rustic	villano [adj]
15	General	rustic	montuno [adj]
16	General	rustic	aldeano [adj]
17	General	rustic	apaletado [adj]
18	General	rustic	apatanado [adj]
19	General	rustic	arrusticado [adj]
20	General	rustic	campesino [adj]
21	General	rustic	campestre [adj]
22	General	rustic	cortezudo [adj]
23	General	rustic	grosero [adj]
24	General	rustic	rural [adj]
25	General	rustic	rustical [adj]
26	General	rustic	rústico [adj]
27	General	rustic	silvestre [adj]
28	General	rustic	payo [m]
29	General	rustic	charro [m]
30	General	rustic	zampatortas [m/f]
31	General	rustic	cateto [adj]
32	General	rustic	charro [adj]
33	General	rustic	jíbaro [adj]
34	General	rustic	bucólico [adj]
35	General	rustic	bato [m]
36	General	rustic	gañán [m]
37	General	rustic	labrador [m]
38	General	rustic	labriego [m]
39	General	rustic	morral [m]
40	General	rustic	rústico [m]
41	General	rustic	labradora [f]
42	General	rustic	rústica [f]
43	General	rustic	apatanado [adj]
44	General	rustic	aldeaniego [adj]
45	General	rustic	agrario [adj]
46	General	rustic	agreste [adj]
47	General	rustic	avillanado [adj]
48	General	rustic	labradoresco [adj]
49	General	rustic	palurdo [adj]
50	General	rustic	pardal [adj]
51	General	rustic	pastoral [adj]
52	General	rustic	rural [adj]
53	General	rustic	rustical [adj]
54	General	rustic	tocho [adj]
55	General	rustic	paleto [m]
56	General	rustic	sin artificio [adj]
57	General	rustic	sencillo [adj]
58	General	rustic	inculto [adj]
59	General	rustic	campirano [m] MX US NI
60	General	rustic	bacallar [m] rare
61	General	rustic	baturro [m] fig.
62	General	rustic	gaucho [m] CL PY AR UY
63	General	rustic	jibaro [m] AMER
64	General	rustic	puebleño [m] CO BO
65	General	rustic	mogrollo [m] rare
66	General	rustic	guajiro [m] CU
67	General	rustic	campirana [f] MX US NI
68	General	rustic	puebleña [f] CO BO
69	General	rustic	jibara [f] AMER
70	General	rustic	gaucha [f] CL PY AR UY
71	General	rustic	baturra [f] fig.
72	General	rustic	camperuso [adj] VE
73	General	rustic	vallunco [adj] AMER
74	General	rustic	cortezudo [adj] fig.
75	General	rustic	jíbaro [adj] AMER
76	General	rustic	guajiro [adj] CU
77	General	rustic	guaso [adj] CL
78	General	rustic	puebleño [adj] CO BO
79	General	rustic	barbaján [adj] MX
80	General	rustic	charro [adj] MX
81	General	rustic	chontal [adj] VE
82	General	rustic	galponero [adj] UY derog.
83	General	rustic	jíbaro [adj] DO PE
84	General	rustic	jíbaro [adj] PR
85	General	rustic	jíbaro [adj] DO PR PE
86	General	rustic	jincho [adj] SV
87	General	rustic	matiego [adj] disused
88	General	rustic	montuno [adj] LA AL
89	General	rustic	pataco [adj] rare
90	General	rustic	rusticano [adj] disused
91	General	rustic	rústica [adj/f]
92	General	rustic	camperusa [adj/f] VE
93	General	rustic	selvática [adj/f]
94	General	rustic	serrana [adj/f]
95	General	rustic	aldeana [adj/f]
96	General	rustic	charra [adj/f]
97	General	rustic	pueblerina [adj/f]
98	General	rustic	vallunca [adj/f] AMER
99	General	rustic	villanesca [adj/f]
100	General	rustic	villana [adj/f]
101	General	rustic	montuna [adj/f]
102	General	rustic	campesina [adj/f]
103	General	rustic	agraria [adj/f]
104	General	rustic	jíbara [adj/f] AMER
105	General	rustic	labradoresca [adj/f]
106	General	rustic	aldeaniega [adj/f]
107	General	rustic	apatanada [adj/f]
108	General	rustic	cortezuda [adj/f] fig.
109	General	rustic	avillanada [adj/f]
110	General	rustic	tocha [adj/f]
111	General	rustic	palurda [adj/f]
112	General	rustic	guajira [adj/f] CU
113	General	rustic	guasa [adj/f] CL
114	General	rustic	puebleña [adj/f] CO BO
115	General	rustic	sencilla [adj/f]
116	General	rustic	inculta [adj/f]
Colloquial
117	Colloquial	rustic	concho [m]
118	Colloquial	rustic	zambombo [m]
119	Colloquial	rustic	guanacada [f]
120	Colloquial	rustic	villanchón [adj]
121	Colloquial	rustic	de brocha gorda [adj]
122	Colloquial	rustic	garrulo [adj]
123	Colloquial	rustic	matraco [adj]
124	Colloquial	rustic	bravío [adj]
125	Colloquial	rustic	capocho [adj] VE
126	Colloquial	rustic	cateto [adj] derog.
127	Colloquial	rustic	pardillo [adj] derog.
128	Colloquial	rustic	villanchona [adj/f]
Slang
129	Slang	rustic	chuncho [adj] BO PE
130	Slang	rustic	chuncha [adj/f] BO PE
Engineering
131	Engineering	rustic	jíbaro [m] PE PR DO
132	Engineering	rustic	grosero [adj]
Construction
133	Construction	rustic	payo [adj]
Aeronautics
134	Aeronautics	rustic	zafio [adj]
Nautical
135	Nautical	rustic	cafre [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "rustic" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 212 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	group of rustic properties linked within an area of the same owner	coto redondo [m]
2	General	blow from a rustic aspergillum	hisopazo [m]
3	General	rustic aspergillum	hisopo [m]
4	General	rustic dance	paloteado [m]
5	General	rustic cloth	paño pardillo [m]
6	General	rustic and simple person	payo [m]
7	General	rustic person	penco [m]
8	General	rustic bench	tajo [m]
9	General	rustic bench	tajuelo [m]
10	General	rustic sandal	cotiza [f]
11	General	rustic farm created by the division of another larger farm	hijuela [f]
12	General	rustic stone and straw construction	pallaza [f]
13	General	rustic dress	saltaembarca [f]
14	General	rustic dress	saltambarca [f]
15	General	rustic bench	tajuela [f]
16	General	impart rustic qualities on	arrusticar [v]
17	General	take on rustic qualities	arrusticarse [v]
18	General	rustic property	terrones [m/pl]
19	General	rustic or peasant of aragón	baturro [m]
20	General	rustic house	casa rústica [f]
21	General	rustic person	pardilla [f] derog.
22	General	rustic and simple person	paya [f]
23	General	related to bottomland or rustic country	veguero [adj]
24	General	rustic person	persona rústica
25	General	rustic game	abejón [m]
26	General	maker of albogues (rustic flute)	alboguero [m]
27	General	player of albogues (rustic flute)	alboguero [m]
28	General	seller of albogues (rustic flute)	alboguero [m]
29	General	ancient rustic dance	candamo [m]
30	General	rustic dance	paloteado [m]
31	General	rustic seat	tajuelo [m]
32	General	rustic act	baturrada [f]
33	General	kind of rustic dress	saltaembarca [f]
34	General	rustic seat	tajuela [f]
35	General	rustic flute	zampoña [f]
36	General	poem in popular style on a rustic subject	serranilla [f]
37	General	seller of albogues (rustic flute)	alboguera [f]
38	General	player of albogues (rustic flute)	alboguera [f]
39	General	maker of albogues (rustic flute)	alboguera [f]
40	General	clown (a peasant; a rustic)	campesino [m]
41	General	gaffer [uk] (an old man or a rustic)	viejo [m]
42	General	rustic musical instrument used by negroes	carramplón [m] CO
43	General	kind of rustic drum	furruco [m] VE
44	General	rustic shanty	quilombo [m] VE
45	General	uneducated rustic farmer	sabanero [m] VE
46	General	uncultured rustic farmer	sabanero [m] VE
47	General	rustic cigar rolled from a single tobacco leaf	veguero [m] VE
48	General	draft animal on a rustic farm	arrenquín [m] CU rur.
49	General	rustic person	barbaján [m] MX
50	General	wide, rustic shoe	bodrogo [m] PR rur.
51	General	set of rustic woolen products, such as blankets or mattresses	batán [m] CO:C rare rur.
52	General	store where rustic wool products are sold	batán [m] CO:C rare rur.
53	General	rustic concrete wall finish	bolseado [m] BO AR
54	General	rustic concrete wall finish	bolseado [m] AR
55	General	wide, rustic shoe	bodrogo [m] PR rur.
56	General	simple and rustic saddle (without luxury/adornments)	apero cantor [m] AR UY disused
57	General	rustic canoe made from a hollowed out tree trunk	cachiveo [m] AR disused
58	General	rustic canoe made from a hollowed out tree trunk	cachiveo [m] PY disused
59	General	uncultured man with rustic manners	chaso [m] EC:S derog.
60	General	crude or rustic cloth used for making sacks or to lay out on the ground	chamarro [m] MX SV
61	General	rustic person	chacarero [m] PE
62	General	rustic rug	chuce [m] AR:Nw
63	General	rustic rug	chuse [m] AR:Nw
64	General	rustic rug	chusi [m] AR:Nw
65	General	sugar cane fence that is a structural part of a rustic dwelling	chinamitle [m] MX
66	General	rustic carpet	chuse [m] AR:Nw
67	General	rustic carpet	chusi [m] AR:Nw
68	General	rustic carpet	chuce [m] AR:Nw
69	General	rustic door made of the same material as the gate	falsete [m] MX:Nw rur.
70	General	rustic gate with two vertical posts separated a certain distance from one another	falso [m] DO rur.
71	General	rustic stove, built with cement or clay on a table	fogón [m] GT HN SV NI CR PA CU DO PR CO VE EC BO rur.
72	General	rustic stove made of fired clay	fogón [m] GT HN NI DO
73	General	land surrounding a rustic property, in addition to the buildings and plantations	casco [m] CL rare
74	General	large, fenced-in, rustic plot of land	canchón [m] PE
75	General	rustic dwelling made with low-quality materials	guarango [m] DO
76	General	rustic construction with walls and a provisional roof used as a living area or storage unit	corralón [m] NI VE
77	General	rustic wood burning stove	cocinero [m] NI
78	General	sack or receptacle made of rustic cloth or plastic	coleto [m] CR rur.
79	General	blow given with a rustic sandal	cotizazo [m] VE:W
80	General	hat with a rustic crown and narrow brim	güichol [m] MX
81	General	rustic person, ignorant, but cunning	ciprián [m] PR
82	General	rustic squash spoon	jumate [m] MX:Nw rur.
83	General	rustic fence built with sticks and branches	kincha [m] BO
84	General	rustic person, ignorant, but cunning	jíbaro [m] PR
85	General	rustic furniture or rack for hanging bowls made with half of the jicaro fruit	jicarero [m] NI rur.
86	General	rustic bullfighting in which one or several people try to remove a package attached to the bull's body that usually contains a quantity of money	jocheo de torros [m] BO:N,E
87	General	rustic bullfighting in which one or several people try to remove a package attached to the bull's body that usually contains a quantity of money	jochi de toros [m] BO:N,E
88	General	rustic stool	dujo [m] PR
89	General	shelf for storing crockery in rustic homes	locero [m] DO
90	General	rustic sugar cane mill with two rotating logs to squeeze the canes	matagente [m] CO:C,Sw rare
91	General	rustic roof to protect from sun or rains during agricultural work	pasel [m] MX:Se rur.
92	General	rustic property too small for cultivation	parvifundio [m] MX
93	General	rustic tool made of bone to dekernel corn cobs	piscador [m] MX rur.
94	General	rustic fence door made of barbed wire	quitaipón [m] CO rur.
95	General	rustic wool poncho	poncho pullo [m] AR:Nw
96	General	rustic wool poncho	poncho puyo [m] AR:Nw
97	General	rustic dwelling	putuco [m] PE:Se BO:W
98	General	rustic locale roofed with branches and wooden frames, which works as a restaurant or cafeteria	ranchón [m] CU
99	General	rustic bridge	zarzo [m] PA
100	General	rustic bag made with palm leaves	zoyatanate [m] MX rur.
101	General	rustic roulette wheel	tororrabón [m] NI
102	General	rustic stone and clay oven	tatacuá [m] PY AR:Ne rur.
103	General	fenced-in, rustic plot of land	canchón [m] PE BO
104	General	rustic pointed hat	carapucho [m] ES local
105	General	land surrounding a rustic property	casco [m] CL
106	General	rustic person	jíbaro [m] DO PE
107	General	rustic person	jíbaro [m] PR
108	General	rustic man	machín [m] disused
109	General	rustic watchtower	mangrullo [m] AR UY
110	General	rustic sandal	tamango (árabe) [m] PY AR UY rare
111	General	rustic door	tranquero [m] VE
112	General	rustic dwelling	barraca [f] rur. rare
113	General	rustic umbrella used by peddlers	achigua [f] PE disused
114	General	rustic sandal	cotiza  [f] CO VE
115	General	rustic watercraft made of balsa wood	balsa [f] PA
116	General	rustic person	barbajana [f] MX
117	General	rustic indigenous loom	aguanga [f] CO
118	General	rustic bed with canvas and wooden frame	cama de viento [f] VE CO:N disused
119	General	rustic musical instrument of cedar wood with four strings	bocona [f] PA
120	General	a rustic house built with bahareque walls and a roof made from grass or palm leaves	casa de bajareque [f] MX GT HN SV NI CR rare
121	General	a rectangular blanket, about 1m long, generally of rustic and heavy wool, placed directly over the back of the mount	bajera [f] VE UY AR rur.
122	General	rustic house	chacra (del quechua) [f] HN
123	General	rustic door made of a wire	cimbra [f] PY rur.
124	General	rustic door made of a wire	cimbra [f] AR:N,E UY
125	General	rustic person	chacarera [f] PE
126	General	rustic farm on the outskirts of a town	chacarilla [f] PE disused
127	General	artisan rustic bus used in rural colombia	chiva [f] PA CO
128	General	rustic dwelling	casa de estacón [f] HN
129	General	rustic hat with short top and brim	guaripa [f] MX
130	General	rustic roof made of guano or royal palm fiber	cobija [f] CU DO rare rur.
131	General	rustic sandal with a leather sole and canvas or cloth top	cotiza [f] CO:C,Ne,E VE
132	General	strong rustic cloth of linen or hemp	cotonía [f] VE
133	General	rustic farm created by the division of another larger farm	hijuela [f] EC CL AR
134	General	set of supports propping up the roof of a rustic construction	horconadura [f] CU DO VE
135	General	rustic stove	hornalla [f] VE rur.
136	General	rustic clay fireplace	kuncha [f] BO:W
137	General	rustic person, ignorant, but cunning	jíbara [f] PR
138	General	rustic clay stove	kuncha [f] BO:W
139	General	rustic broom	pichana [f] PE BO:C,Sw AR
140	General	rustic construction made of a roof with no walls	ramada [f] CO
141	General	colonial rustic chapel made with perishable material	ramada [f] PE:Nw disused
142	General	rustic inn located in rural areas used by muleteers and ranchers	ranchería [f] VE
143	General	rustic gate made with two poles distanced from each other, with horizontal sticks to opens or close passage	tronquera [f] AR:Ne rur.
144	General	rustic leather and wood chair	silleta [f] BO:E,W
145	General	rustic umbrella	yurajllantu [f] BO
146	General	rustic restaurant	taguara [f] VE
147	General	rustic gate	talanquera [f] MX GT CU DO CO VE rur.
148	General	rustic farm gate	tranquera [f] NI CR PA CO:W VE EC PE BO:E CL PY AR UY rur.
149	General	rustic bed	tarima [f] PE rur.
150	General	rustic vessel	bangaña [f] PA CO
151	General	rustic cloth of linen or hemp	cotonía [f] VE
152	General	rustic farm created by the division of another larger farm	hijuela [f] CL
153	General	rustic person	jíbara [f] DO PE
154	General	rustic person	jíbara [f] PR
155	General	rustic festival with horseback riders	jineteada [f] PY AR UY
156	General	rustic door	tranquera [f] LA
157	General	rustic person	chunchu [m/f] PE BO
158	General	person with rustic manners	lari [m/f] BO:W,E
159	General	provisional or rustic dwelling	ruca (mapuche) [m/f] CL
160	General	rustic man/woman	chontal [m/f] VE
161	General	rustic (person)	de afuera [adj] HN
162	General	who lives in a rural area and adopts a rustic way of life	de a caballo [adj] CL
163	General	with rustic manners or lacking formal instruction	chagra (del quechua) [adj] EC derog.
164	General	uncultured and with rustic manners	chaso [adj] EC:S derog.
165	General	open at both end (individual tubes of a rustic flute or shepard's pipe)	falso [adj] BO
166	General	who manages a rustic farm	entregado [adj] PR
167	General	made with thin bamboo canes arranged contiguously and tied together (rustic construction)	cañizo [adj] VE EC
168	General	rustic (person)	coyguá [adj] BO
169	General	rustic (person)	koyguá [adj] PY
170	General	having rustic manners and little culture (rural inhabitant)	concho [adj] HN CR
171	General	of rustic manners	todoterreno [adj] CR EC PY
172	General	become rustic, indelicate and uncouth	aguarengarse [v] CL AR
173	General	take on the customs or social uses characteristic of a guaso or a rustic person	aguasarse [v] EC PE CL AR
174	General	become rustic	amontunarse [v] MX:Se
175	General	become rustic	amontunarse [v] HN VE
176	General	become rustic	ahuasarse [v] CL
177	General	lay a roof on a rustic house	cobijar [v] CU DO PR
178	General	layer walls or ceilings of a rustic house with clay	tortear [v] PE AR:Nw
179	General	related to bottomland or rustic country	veguera [adj/f]
Idioms
180	Idioms	cannot hide one's rustic origins	tener el pelo de la dehesa [v]
181	Idioms	betray one’s rustic origins	tener el pelo de la dehesa [v]
182	Idioms	betray one’s rustic origins	tener el pelaje de la dehesa [v]
183	Idioms	cannot hide one's rustic origins	tener el pelaje de la dehesa [v]
184	Idioms	have rustic manners	venir bajando de la montaña [v] HN
185	Idioms	have rustic behavior	venir bajando de la montaña [v] HN
Colloquial
186	Colloquial	rustic person	grébano [m/f]
187	Colloquial	rustic and rude farmer	guajiro macho [m] CU
188	Colloquial	rustic and rude farmer	guajiro ñongo [m] CU
189	Colloquial	rustic person	pardillo [m] derog.
190	Colloquial	village in the andean highlands, with rustic homes and a stable population	estancia [f] BO
191	Colloquial	rustic leather sandal	oshota [f] EC rare
192	Colloquial	rustic broom	pichanga [f] CO:Sw rur.
193	Colloquial	rustic moonshine factory built in a secluded place near a water source	saca [f] NI CR
194	Colloquial	make someone or something become rustic	aguarangar [v] AR UY
195	Colloquial	become rustic, indelicate and uncouth	aguarangarse [v] AR UY
196	Colloquial	rustic male shoes with thick and ribbed sole making them look large	pisamojones [m/pl] PA derog.
Electricity
197	Electricity	three-legged rustic	tajo [m]
Engineering
198	Engineering	rustic work	labra tosca
199	Engineering	rustic joint	junta rehundida
Biology
200	Biology	rustic bunting	escribano rústico
Marine Biology
201	Marine Biology	rustic limpet	lapa punteada
Psychology
202	Psychology	rustic person	ganso [m]
Construction
203	Construction	rustic/washed finish	acabado rústico o lavado
Zoology
204	Zoology	rustic bunting	escribano rústico
Reptiles
205	Reptiles	sugar cane fence that is a structural part of a rustic dwelling	chinámil [m] MX
Music
206	Music	rustic oboe used in the alps	orlo [m]
207	Music	rustic melody	pastorela [f]
208	Music	ten-string rustic musical instrument used to accompany four-line stanzas	guitarrila [f] BO
Botany
209	Botany	stems of this plant that are intertwined to form a frame that serves as the basis for the walls of rustic houses	jalacate [m] SV
Folklore
210	Folklore	popular rustic dance of ecuador	cachullapi (quechua) [m]
211	Folklore	old rustic dance	candamo [m]
212	Folklore	four-line verses of eight syllables that are improvised by rustic poets and require a response in verse	décima [f] EC