shield - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

shield

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "shield" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 97 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
shield placa [f]
shield escudete [m]
shield escudo [m]
shield blindaje [m]
General
shield escudar [v]
shield apantallar [v]
shield blindar [v]
shield resguardar [v]
shield broquel [m]
shield abroquelar [v]
shield acorazar [v]
shield adargar [v] disused
shield broquel [m]
shield camisa [f]
shield égida [f]
shield guardera [f] CU
shield cubrirse [v]
shield parapetar [v]
shield proteger [v]
shield apantallado [m]
shield resguardo [m]
shield tarja [f]
shield adargar [v]
shield defender [v]
shield adargarse [v]
shield defensora [f]
shield amparar [v]
shield amparo [m]
shield defensor [m]
shield patrocinio [m] fig.
Textile
shield protector [m]
Radio
shield apantallar [v]
Electricity
shield pantalla [f]
shield pantalla [f]
shield apantallar [v]
shield blindaje [m]
shield pantalla de protección
shield blindaje biológico
Engineering
shield rodela [f]
shield plataforma [f]
shield coraza [f]
shield protección [f]
shield defensa [f]
shield carcasa [f]
shield placa [f]
shield pantalla [f]
shield guardera [f] CU
shield protección [f]
shield amparar [v]
shield apantanar [v]
shield apantallar [v]
shield defender [v]
shield blindar [v]
shield resguardar [v]
shield reparo [m]
shield bucle [m]
shield apantallado [m]
shield blindaje [m]
shield escudo [m]
shield escudo [m]
Informatics
shield blindaje [m]
Physics
shield apantallar [v]
shield blindaje [m]
Astronomy
shield pantalla [f]
shield apantallar [v]
shield escudo [m]
Geology
shield kratógeno [m]
shield macizo [m]
shield escudo [m]
shield núcleo antiguo
Medicine
shield escudo [m]
Psychology
shield bouclier [m]
Laboratory
shield blindaje [m]
Construction
shield protección [f]
shield abrigo [m]
shield escudete [m]
shield escudo [m]
shield cilindro protector
Construction Machinery
shield protector térmico
Technical
shield faradizar [v]
shield escudo [m]
Mechanics
shield pantalla [f]
Television
shield pantalla [f]
shield blindaje [m]
Zoology
shield falena [f]
Mining
shield escudo [m]
Petrol
shield escudo [m]
Energy
shield pantalla [f]
shield carcasa [f]
shield apantallar [v]
shield blindar [v]
shield escudo [m]
shield blindaje [m]
Firearms
shield escudo de armas [m]
Literature
shield égida [f]
Production
shield pantalla [f]
shield blindaje [m]

Bedeutungen, die der Begriff "shield" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 484 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
shield-maker escudero [m]
shield-bearer escudero [m]
small shield broquel [m]
General
round shield rodela [f]
leather shield adarga (árabe) [f]
shield oneself abroquelarse [v]
cover with a shield abroquelar [v]
cover oneself with a shield abroquelarse [v]
shield oneself adargarse [v] disused
shield handle brazal [m]
shield handle embrazadura [m]
steel shield trim brocal [m]
small shield broquel [m]
blow from a shield broquelazo [m]
shield maker broquelero [m]
shield wielder broquelero [m]
leather shield adarga [f]
human shield pantalla [f] HN
brake dust shield polvera [f] HN NI
steel rim of a shield brocal [m]
end shield plato [m]
human shield escudo humano [m]
earth pressure balance shield escudo de presión balanceada [m]
earth pressure balance shield escudo de presión de tierra [m]
oven heat shield cilindro [m] HN
oven heat shield cerillo [m] HN
human shield mataburro [m] HN
shield in sugar mill grinders sapo [m] HN
shield-maker escudero [m/f]
shield-bearer escudero [m/f]
dress shield elemento protector para prendas de vestir contra el sudor en las axilas
in the style of a page or shield-bearer escuderilmente [adv]
oval or heart-shaped leather shield adarga [f]
small shield adarguilla [f]
leather shield formerly used by the spaniards cetra [f]
boss/defence of a shield cazoleta [f]
handle of a shield embrazadura [f]
nipple-shield pezonera [f]
arm oneself with a buckler or round shield arrodelarse [v]
shield/defend oneself abroquelarse [v]
shield oneself broquelarse [v]
clasp a shield embrazar [v]
shield oneself embroquelarse [v]
turned towards the sinister side of the shield contornado [adj]
covered by a shield empavesado [adj]
belonging to a page or shield bearer escuderil [adj]
armed with a shield enrodelado [adj]
shield-shaped peltiforme [adj]
shield-bearer (poetry) armífero [m]
clasp of shield brazal [m]
stroke with shield/buckler broquelazo [m]
soldier covered by a shield empavesado [m]
shield maker escudero [m]
small shield escudillo [m]
kind of large shield pavés [m]
small shield escudito [m]
shield-bearer (poetry) armígero [m]
covered by a shield empavesada [adj/f]
armed with a shield enrodelada [adj/f]
turned towards the sinister side of the shield contornada [adj/f]
nipple shield pezonera [f]
shield fern aspidia [f]
small target or shield with a coat of arms tarjeta [f]
small shield tarjeta [f]
Phrasals
shield someone from proteger a alguien de [v]
shield from resguardar de [v]
Slang
rider shield el pelotillero
rider shield lameculos de los guardias en prisión
rider shield alcahuete de los guardias de prisión
rider shield adulón de los guardias de prisión
Business
tax shield amparo fiscal
tax shield desgravación fiscal
tax shield escudo tributario
tax shield escudo tributario
Safety
face shield careta [f]
face shield careta de protección [f]
face shield careta [f]
welder’s hand shield careta de soldador de mano [f]
radiation shield escudo contra la radiación [m]
heat shield blindaje térmico [m]
thermal shield blindaje térmico [m]
neck shield escudo para cuello [m]
hand shield escudo de mano [m]
face shield careta de protección
heat shield blindaje térmico
face shield pantalla protectora
hand shield escudo de mano
thermal shield blindaje térmico
Work Safety Terms
radiological protection shield pantalla de radioprotección
radiological protection shield blindaje de radioprotección
side shield protección lateral
side shield defensa lateral
face shield máscara facial
face shield pantalla facial
welding shield pantalla de soldador
Employment
dust shield guardapolvos [m]
opaque shield pantalla opaca
Accounting
tax shield deducciones que disminuyen el impuesto a las ganancias
Finance
financial shield blindaje financiero
tax shield escudo impositivo
Law
tax shield amparo fiscal
Computer
trim shield tapa de ajuste
Radio
electrostatic shield pantalla electrostática
Electricity
heat shield pantalla térmica [f]
magnetic shield pantalla magnética [f]
continuous shield-bonding conexión cruzada continua [f]
sectionalized shield bonding conexión cruzada subdividida [f]
sectionalized shield-bonding conexión blindada subdividida [f]
shield-bonding conexión blindada [f]
shield-bonding conexión cruzada [f]
shield-bonding ligadura blindada [f]
beldfoil aluminium polyester shield [uk] blindaje de aluminio-poliéster de beldfoil [m]
tinned copper braid shield blindaje de trenza de cobre estañado [m]
continuous shield-bonding empalme cruzado continuo [m]
insulated shield cable system circuito de cables con pantallas aisladas
cooling and protection shield for inductor pantalla de refrigeración y de protección del inductor
shield bonding lead conductor de conexión de pantalla
electric shield blindaje eléctrico
faraday shield pantalla electrostática
shield grid rejilla de protección
connector shield pantalla de conector
face shield pantalla facial
radiation shield pantalla de radiación
electric shield pantalla eléctrica
shield voltage limiter limitador de sobretensión de pantalla
heat shield coraza térmica
thermal shield blindaje térmico
bearing shield palier soporte
centre shield pantalla central
end shield blindaje protector
shield standing voltage tensión de pantalla en régimen permanente
shield wire hilo de blindaje'
beldfoil aluminum-polyester shield [us] blindaje de aluminio-poliéster de beldfoil
beldfoil aluminium-polyester shield [uk] blindaje de aluminio-poliéster de beldfoil
tinned copper-braid shield blindaje de trenza de cobre estañado
Electrics/Electronics
shield of a cable pantalla de protección de un cable
cooling and protection shield for inductor pantalla de refrigeración y de protección del inductor
radiation shield pantalla de radiación
heat shield pantalla térmica
Electronics
internal shield blindaje interno [m]
internal shield pantalla interna
internal shield blindaje interno
Engineering
shield window ventana-blindada [f]
shield base portapantalla [f]
face shield careta [f]
continental shield cratón [m]
shield bearer escudero [m]
dust shield guardapolvo [m]
face shield visor [m]
fire shield guardafuego [m]
wind shield parabrisas [m]
flame shield apagallamas [m]
heat shield escudo [m]
fire shield guardafuegos [m]
radio shield radioblindaje [m]
shield base portablindaje [m]
shield window portillo [m]
termite shield guardacomején [m]
dust shield guardapolvo [m]
biological shield protección biológica
biological shield escudo biológico
shield material material de blindaje
expansion shield escudo ensanchador
helmet shield casco protector
machine expansion shield tornillos de avance expansivos
opaque shield pantalla opaca
electrostatic shield blindaje electrostático
shield system sistema de escudos
shield budding injerto de escudete
radiation shield blindaje contra la radiación
termite shield protección antitermita
rain shield cubierta para lluvia
erasing shield escudete de borrar
dust shield obturador antipolvo
thermal shield escudo térmico
sliding trench shield protector deslizable para zanja
rain shield cubierta de lluvia
air shield abrigo antiaéreo
lag expansion shield tornillo de expansión
faraday shield pantalla electrostática
antimagnetic shield blindaje antimagnético
rain shield protector de lluvia
bulletproof shield escudo a prueba de bala
internal shield blindaje interno
wind shield cupula aerodinámica
shield grid rejilla de protección
guard shield blindaje de protección
lead shield pantalla de plomo
biological shield blindaje biológico
water shield blindaje de agua
ice shield defensa contra hielos
rain shield protector para lluvia
shield coverage cobertura de blindaje
trench shield escudo de trinchera
thermal shield blindaje térmico
ribbon shield protector de cinta
radiation shield blindaje de radiación
heat shield escudo térmico
armor shield escudo blindado
cable shield manguito para cable
anti-glare shield pantalla antideslumbrante
magnetic shield blindaje magnético
cable shield blindaje de cable
main shield blindaje principal
sliding needle shield protector deslizante para agujas
metal shield revestimiento metálico
teletherapy shield blindaje para teleterapia
head shield escudo cefálico
electric shield pantalla eléctrica
barricade shield pantalla de barricada
barrier shield barrera de protección
corona shield pantalla anticorona
electrostatic shield pantalla electrostática
anode shield pantalla anódica
end shield pantalla final
antiglare shield pantalla antideslumbrante
double shield enclosure recinto doblemente apantallado
ignition shield [us] rampa de encendido
faraday's shield escudo de faraday
faraday's shield pantalla electrostática de faraday
heat shield blindaje térmico
heat shield pantalla térmica
glare shield pantalla antideslumbrante
internal shield pantalla interior
field shield protector de campo
guard shield blindaje de guarda
mouth shield boca del conducto
laminated shield blindaje laminado
nonferrous shield blindaje no ferroso
magnetic shield pantalla magnética
mumetal shield pantalla de mumetal
main shield blindaje biológico
radiation shield blindaje antirradiactivo
rf interference shield earth tierra de blindaje contra interferencias radioeléctricas
rf interference shield earth tierra de blindaje contra interferencias de radiofrecuencia
radio shield pantalla contra radiaciones
static shield blindaje contra estática
static shield pantalla antiparásitos
shield cap capuchón de blindaje
shield coverage superficie blindada
shield effectiveness efectividad del blindaje
shield effectiveness eficacia del blindaje
shield factor factor de reducción
shield factor factor de blindaje
shield grid rejilla de blindaje
shield grid thyratron tiratrón con rejilla de blindaje
shield materials materiales de blindaje
shield grid thyratron tiratrón con rejilla de protección
shield window ventana blindada
shield percentage porcentaje de blindaje
shield wire hilo de apantallado
shield wire hilo de blindaje
signal shield earth puesta a tierra del apantallado de los circuitos de señalización
signal shield round puesta a tierra de blindaje de señal
split electric shield blindaje eléctrico hendido
split shield blindaje hendido
trolley shield armadura del trole
tube shield blindaje de válvula
slotted shield transformer transformador con blindaje ranurado
upper ribbon shield protector de cinta superior
wraparound magnetic shield blindaje magnético de papel metálico
wind shield cúpula aerodinámica
wind shield protector contra el viento
expansion shield manguito de expansión
lag-screw shield manguito de expansión para pija
expansion shield escudete de expansión
tunnel shield escudo de perforación
expansion shield escudo ensanchador
lead shield cincho de plomo
face shield careta de soldador
head shield casco de soldador
magnetic shield blindaje antimagnético
magnetic shield pantalla magnética
Informatics
anti-magnetic shield escudo antimagnético [m]
Physics
heat shield escudo térmico [m]
biological shield blindaje biológico [m]
axial shield blindaje axial [m]
heat shield blindaje térmico [m]
thermal shield blindaje térmico [m]
radiation shield escudo contra la radiación [m]
faraday shield pantalla electrostática
heat shield pantalla térmica
neutron shield blindaje neutrónico
biological shield blindaje biológico
thermal shield blindaje térmico
heat shield blindaje térmico
Biology
virus shield escudo antivirus
ozone shield capa protección de ozono
Geophysics
continental shield cratón [m]
continental shield escudo continental [m]
continental shield escudo continental
Marine Biology
shield-head catfish micuro [m] CO
shield-head catfish barbudo blanco [m] CO
shield-head catfish barbul [m] CO
shield-head catfish nicuro [m] CO
shield fan lobster cigarro chato
Meteorology
precipitation shield zona de precipitación
hurricane shield extensión nubosa del huracán
cirrus shield capa de cirros
cold cloud shield campo de nubes frías
cloud shield escudo nuboso
Science
shield volcano volcán en escudo
Astronomy
heat shield blindaje térmico [m]
thermal shield blindaje térmico [m]
ablation shield escudo ablativo [m]
braking shield escudo para frenado [m]
heat shield escudo térmico [m]
heat shield escudo térmico
heat shield blindaje térmico
thermal shield pantalla térmica
thermal shield blindaje térmico
heat shield escudo calórico
Acoustics
noise shield pantalla anti-ruido [f]
Geology
shield volcano volcán en escudo [m]
continental shield núcleo continental [m]
continental shield escudo continental [m]
continental shield cratón [m]
lava shield escudo de lava [m]
lava shield escudo de lava
shield volcano volcán de escudo m
shield volcano volcán de escudo
continental shield escudo continental
shield volcano volcán en escudo
Medicine
nipple shield protector de pezón
eye shield escudo ocular
lead shield escudo de plomo
contact shield escudo de contacto
embryonic shield escudo embrionario
nipple shield escudo de pezón
nipple shield escudo para el pezón
oral shield escudo bucal
embryonic shield escudo embrionario
nipple shield escudo para el pezón
Dentistry
oral shield escudo bucal
Construction
iron expansion shield anclaje de expansión [f]
face shield pantalla [f]
shield latch cerrojo [m]
joint shield guardajunta [m]
shield-driven anchor anclaje perforado con escudo [m]
bentonite shield escudo bentonítico
machine expansion shield tornillo de avance expansivo
machine expansion shield tornillos de avance expansivos
lag expansion shield tornillo de expansión
concrete shield blindaje de hormigón
iron expansion shield anclaje de expansión
thermal radiation shield pantalla antirradiación
slurry shield escudo bentonítico
face shield protección para la cara
open-face shield tuneladora de frente abierto
Construction Machinery
turbocharger heat shield deflectores del calor del turboalimentador
laminated thermal shield protector térmico laminado
manifold shield protector térmico del múltiple
heat shield protector de calor
drive shaft shield protector de árbol motriz
Architecture
erasing shield escudete de borrar
Lighting
spill shield pantalla antidifusora
spill shield pantalla antidifusora
Technical
shield-drive perforar con [v]
lead shield (for screw) taquete de plomo [m]
face shield pantalla protectora
face shield careta de protección
head shield máscara de cabeza
Mechanics
welder’s face shield máscara de cabeza
Telecom
cable shield blindaje de cable
cable shield manguito de cable
Automotive
brake shield placa protectora del freno [f]
face shield protector para la cara
dust shield escudo de polvo
dust shield protector contra el polvo
anti-glare shield marco exterior
heat shield protector contra calor
protective shield cubierta de protección
glare shield caperuza antideslumbrante
bearing shield placa de cojinete
heat shield protector de calor
glare shield pantalla antideslumbrante
Aeronautics
wind-shield cortaviento [m]
antiglare shield pantalla antideslumbrante
air shield refugio antiaéreo
glare shield pantalla contra el deslumbramiento
radiation shield escudo contra las irradiaciones nucleares
cosmic ray shield escudo protector contra rayos cósmicos
glare shield pantalla antirreflectiva
shield ground conexión a tierra del blindaje
bulletproof shield escudo a prueba de balas
electrostatic shield blindaje electroestático
blind flying shield capucha para vuelo sin visibilidad
ray proof shield escudo antirradiactivo
electric shield apantallamiento eléctrico
split shield blindaje hendido
flexible shield blindaje flexible
magnetic shield blindaje magnético
electric shield blindaje electroestático
electrostatic shield pantalla electrostática
parallax shield pantalla antiparalaje
screening shield pantalla de blindaje
heat shield protección térmica
biological shield protección biológica
electric shield blindaje eléctrico
radiation shield escudo térmico
heat shield coraza térmica
ignition shield rampa de encendido
shield coverage superficie blindada
braided shield blindaje de malla
air shield abrigo antiaéreo
magnetic shield pantalla magnética
Nautical
canvas shield on harpings and blocks andullo [m]
Transportation
glare shield pantalla antideslumbrante [f]
Mining
shield support apoyo protector [m]
shield support apoyo protector
shield volcano volcán escudo
lava shield escudo de lava
shield volcano volcán en escudo
Petrol
face shield careta de protección
continental shield núcleo continental
Metallurgy
welder's face shield careta de soldador sujeta a la cabeza
Energy
face shield máscara [f]
end shield platillo [m]
biological shield escudo biológico
thermal shield escudo térmico
thermal shield blindaje térmico
shield thickness espesor de blindaje
neutron shield panel panel de blindaje neutrónico
neutron shield pad blindaje neutrónico
missile shield barrera anti-misiles
blast shield blindaje contra explosiones
face shield careta protectora
face shield máscara de protección
sacrificial shield wall muro de sacrificio
thermal shield barrera térmica
missile shield escudo anti-misiles
magnetic shield blindaje magnético
missile shield barrera antimisiles
neutron shield blindaje neutrónico
radiation shield blindaje contra la radiación
shield side lado de carcasa
sacrificial shield wall muro de blindaje
shield wall pared de blindaje
shield wall blindaje biológico
neutron shield blindaje contra la radiación neutrónica
face shield careta de protección
radiation shield blindaje contra radiaciones
missile shield blindaje contra impactos
heat shield pantalla térmica
biological shield blindaje biológico
shield window ventana blindada
shield connector conector de pantalla
radiation shield pantalla de radiación
Traffic
tray shield protector tipo bandeja
t-shield escudo en forma de t
shield booster seat asiento elevador "booster" con escudo protector
tray shield tipo charola
Military
face shield careta [f]
shield wall cerca [f]
shield of a gun escudo [m]
gun shield abrigo del cañón [m]
apron shield escudo blindado
missile shield blindaje contra impactos
apron shield pantalla blindada
Arts
lower part of a shield punta (heráldica) [f]
band of a shield cotiza (heráldica) [f]
division of a shield pieza (heráldica) [f]
counter-barred shield contrabarrado (heráldica) [adj]
said of a shield divided diagonally tajado (heráldica) [adj]
division of the field of a shield frange (heráldica) [m]
ninth part of a shield burel (heráldica) [m]
supporter of a shield tenante (heráldica) [m]
counter-barred shield contrabarrada (heráldica) [adj/f]
said of a shield divided diagonally tajada (heráldica) [adj/f]
Botany
climbing shield fern calahuala [f] CL
climbing shield fern calaguala [f] AR:Ne UY CL rare
in the form of a shield abroquelado [adj]
shield-shaped abroquelado [adj]
shield-shaped peltado [adj]
shield-fern doblescudo [m]
in the form of a shield abroquelada [adj/f]
Heraldry
decorate a shield acompañar [v]
shield surface campo [m]
helmet seal on a shield or coat of arms casco [m]
Entomology
a carnivorous species of shield bug in the family pentatomidae (picromerus bidens) grajo [m] CO
Painting
decorate a shield acompañar [v]
Production
face shield careta [f]
face shield careta de protección [f]
shield drain wire alambre de blindaje [m]