|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
educated person who is not street smart |
burro cargado de letras [m]
|
|
| 2 |
General |
smart person |
espabilado [m]
|
|
| 3 |
General |
smart person |
pícaro [m]
|
|
| 4 |
General |
smart person |
cerebral [m/f]
|
|
| 5 |
General |
smart person |
espabilada [f]
|
|
| 6 |
General |
smart person |
pícara [f]
|
|
| 7 |
General |
smart and cunning person |
ardilla [m/f]
|
|
| 8 |
General |
smart person |
achón [m]
CU
|
|
| 9 |
General |
smart person |
almendrón [m]
DO
|
|
| 10 |
General |
very smart and skillful person |
caimán [m]
CU
DO
PR
|
|
| 11 |
General |
smart person |
cangrimán (inglés congressman) [m]
PR
|
|
| 12 |
General |
astute or smart person, especially in business |
jaibo [m]
DO
PR
|
|
| 13 |
General |
smart person |
liendre [m]
AR
|
|
| 14 |
General |
smart person |
sabido [m]
BO:W
|
|
| 15 |
General |
smart person |
vivón [m]
HN
|
|
| 16 |
General |
a smart and abusive person |
mula [f]
MX
|
|
| 17 |
General |
smart person |
almendrona [f]
DO
|
|
| 18 |
General |
smart person |
avispa [f]
HN
NI
CR
VE
|
|
| 19 |
General |
very smart and skillful person |
caimána [f]
CU
DO
PR
|
|
| 20 |
General |
astute or smart person, especially in business |
jaiba [f]
DO
PR
|
|
|
|
| 21 |
General |
bold, smart, and skilled person |
pava [f]
GT
HN
|
|
| 22 |
General |
smart person |
sabida [f]
BO:W
|
|
| 23 |
General |
smart person |
viviona [f]
HN
|
|
| 24 |
General |
very smart person |
cairoa [m/f]
CU
|
|
| 25 |
General |
smart person |
lámpara [m/f]
HN
SV
NI
CU
|
|
| 26 |
General |
smart person |
lámpara [m/f]
HN
|
|
| 27 |
General |
clever, smart person |
pierna [m/f]
AR
|
|
| 28 |
General |
astute or smart person, especially in business |
jaiba [m/f]
DO
PR
|
|
| 29 |
General |
smart and clever person |
pierna [m/f]
AR
|
|
| 30 |
General |
clever, smart (person) |
chicho [adj]
MX
|
|
| 31 |
General |
smart (person or animal) |
corsario [adj]
HN
|
|
| Idioms |
|
| 32 |
Idioms |
smart person |
tío conejo [m]
PA
|
|
| Colloquial |
|
| 33 |
Colloquial |
smart person |
banano [m]
DO
AR
|
|
| 34 |
Colloquial |
smart person who is otherwise normal |
bocho [m]
AR
UY
|
|
| 35 |
Colloquial |
audacious, smart and skilled person |
bagre [m]
NI
HN
rare
|
|
| 36 |
Colloquial |
smart person |
sapo [m]
EC
PE
BO
|
|
| 37 |
Colloquial |
smart person |
banana [f]
DO
AR
|
|
| 38 |
Colloquial |
smart person who is otherwise normal |
bocha [f]
AR
UY
|
|
| 39 |
Colloquial |
smart, dangerous, and cruel person |
cuaima [f]
VE
|
|
| 40 |
Colloquial |
smart person |
elelese [m/f]
SV
|
|
|
|
| 41 |
Colloquial |
clever and smart person |
piola [m/f]
AR
|
|
| 42 |
Colloquial |
not very smart (person) |
cocón [adj]
PA
|
|
| Slang |
|
| 43 |
Slang |
smart person |
pipa
CR
|
|
| 44 |
Slang |
smart person |
galleta
CR
|
|
| 45 |
Slang |
an smart person |
bicho
CR
|
|
