spoken

Bedeutungen von dem Begriff "spoken" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 8 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	spoken	conversacional [adj]
2	General	spoken	hablado [adj]
3	General	spoken	dicho [adj]
4	General	spoken	hablada [adj/f]
Idioms
5	Idioms	spoken	a puras tapas [adv] HN
Law
6	Law	spoken	oral [adj]
7	Law	spoken	verbal [adj]
8	Law	spoken	viva voz

Bedeutungen, die der Begriff "spoken" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 132 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	well-spoken	bienhablado [adj]
General
2	General	mayan language spoken by acatecans in northwestern guatemala and southern mexico	acateca [m]
3	General	dialect of german spoken north germany	bajo alemán [m]
4	General	variety of german spoken in switzerland, alsace and southwest germany	alemánico [m]
5	General	aragonese spoken in ansó	ansotano [m]
6	General	sweet-spoken person	pico de oro [m]
7	General	variety of quechua spoken in ecuador	quichua [m]
8	General	well-spoken	decidor [adj]
9	General	well spoken in latin	latinado [adj]
10	General	poorly spoken	macarrónicamente [adv]
11	General	pertaining to sounds of spoken language	fonético [adj]
12	General	soft-spoken	de voz suave [adj]
13	General	well-spoken	bien hablado [adj]
14	General	be spoken about	comunicarse sobre [v]
15	General	be spoken about	hablarse sobre [v]
16	General	indicates to the person who has just spoken that he/she is a hypocrite	bosnia y bosnia [expr] CL
17	General	used repeatedly in spoken speech introducing some hesitation or delay	este [expr] MXNICRPECLARUYCUdisused
18	General	foul-spoken person	lengua de trapo [n] PACUderog.
19	General	foul-spoken person	lengua sucia [n] BO:W
20	General	civilly spoken	bienhablado [adj]
21	General	foul-spoken	infamatorio [adj]
22	General	relating to the language spoken in galicia	gallego [adj]
23	General	sweet-spoken	pico de oro [m]
24	General	fair-spoken	cortés [adj]
25	General	fair-spoken	bien hablado [adj]
26	General	free-spoken	dicho sin reserva [adj]
27	General	free-spoken	franco [adj]
28	General	plain-spoken	abierto [adj]
29	General	plain-spoken	franco [adj]
30	General	sweet-spoken	melifluo [adj]
31	General	well-spoken	que habla bien [adj]
32	General	well-spoken	urbano [adj]
33	General	well-spoken	bien dicho [adj]
34	General	smooth-spoken	lisonjero [adj]
35	General	smooth-spoken	adulador [adj]
36	General	smooth-spoken	obsequioso [adj]
37	General	smooth-spoken	zalamero [adj]
38	General	smooth-spoken	meloso [adj]
39	General	be ill spoken of	tener mala reputación [v]
40	General	variety of spanish spoken by guatemalans	chapín [m] GTHNSVNIPA
41	General	language spoken by chiriguanos	chiriguano [m] BOAR
42	General	caribbean language, with french influence, spoken by carib or garífuna blacks from honduras, guatemala, belize, and nicaragua	garífuna [m] GTHNSVNI
43	General	slang or jargon spoken in gangland	coa [m] CL
44	General	foul-spoken person	lengüisucio [m] CO:SwPRderog.
45	General	foul-spoken person	lengüisucio [m] PACUDO
46	General	foul-spoken person	lépero [m] MXGTSV
47	General	spoken-word poet	decimero [m] EC
48	General	foul-spoken person	lengüisucia [f] CO:SwPRderog.
49	General	foul-spoken person	lengüisucia [f] PACUDO
50	General	foul-spoken person	lépera [f] MXGTSV
51	General	french dialect spoken in the antilles, guadalupe, and martinique	patuá (francés) [f] PA
52	General	french dialect spoken in haiti	patuá (francés) [f] CUDO
53	General	spoken-word poet	decimera [f] EC
54	General	rough-spoken	chontal [adj] VE
55	General	(villager) smart-looking and well-spoken	agentado [adj] PE
56	General	spoken with difficulty (language)	champurreado [adj] CL
57	General	poorly spoken (language)	goleta [adj] PR
58	General	foul-spoken	lengua sucia [adj] CUVEBOCLARBO:W
59	General	foul-spoken	lengua sucia [adj] NIPYrare
60	General	foul-spoken	lenguarico [adj] MXrare
61	General	foul-spoken	lépero [adj] CRVErare
62	General	foul-spoken	lépero [adj] MXGTSV
63	General	foul-spoken	lingüisucio [adj] DOPR
64	General	foul-spoken	liso [adj] SVBO
65	General	foul-spoken	lisuriento [adj] PE
66	General	foul-spoken	lisurero [adj] PE
67	General	poorly spoken	masticado [adj] HNSVNIPR
68	General	poorly spoken	machucado [adj] HNCU
69	General	spoken with difficulty (language)	champurreado [adv] CL
70	General	well-spoken	bienhablada [adj/f]
71	General	foul-spoken	infamatoria [adj/f]
72	General	relating to the language spoken in galicia	gallega [adj/f]
73	General	civilly spoken	bienhablada [adj/f]
74	General	sweet-spoken	meliflua [adj/f]
75	General	free-spoken	franca [adj/f]
76	General	smooth-spoken	lisonjera [adj/f]
77	General	smooth-spoken	obsequiosa [adj/f]
78	General	smooth-spoken	aduladora [adj/f]
79	General	smooth-spoken	zalamera [adj/f]
80	General	smooth-spoken	melosa [adj/f]
81	General	plain-spoken	abierta [adj/f]
82	General	plain-spoken	franca [adj/f]
83	General	well-spoken	urbana [adj/f]
84	General	(villager) smart-looking and well-spoken	agentada [adj/f] PE
Idioms
85	Idioms	well-spoken	bien hablado [adj]
86	Idioms	well-spoken	bien hablado [adj]
87	Idioms	be spoken for	estar comprometido [v]
88	Idioms	be foul-spoken	ser un bocasucia [v]
89	Idioms	be soft-spoken and overly condescending	ser de pastaflora [v]
90	Idioms	many a true word is spoken in jest	las bromas a veces pueden ser de veras
91	Idioms	many a true word is spoken in jest	entre broma y broma la verdad asoma
92	Idioms	a word once spoken is past recalling	el que dice lo que quiere oye lo que no quiere
93	Idioms	spoken for	reservado
94	Idioms	spoken for	comprometido
Speaking
95	Speaking	my daughter hasn't spoken to me in years	mi hija no me habla desde hace años
96	Speaking	my son hasn't spoken to me in years	mi hijo no me habla desde hace años
97	Speaking	my son hasn't spoken to me in years	hace años que mi hijo no me habla
Phrases
98	Phrases	spoken words fly away, written words remain	callen barbas y hablen cartas
99	Phrases	spoken words fly away, written words remain	hablen cartas y callen barbas
100	Phrases	spoken words fly away, written words remain	carta canta
101	Phrases	many a true word is spoken in jest	entre broma y broma la verdad se asoma
Colloquial
102	Colloquial	plain-spoken	francote [adj]
103	Colloquial	foul-spoken	palabrudo [adj]
104	Colloquial	be soft spoken	ser blando de voz [v]
105	Colloquial	foul-spoken person	lengualarga [m/f] NIPACUPEBO
106	Colloquial	related to a person whose spoken spanish is full of english words	agringado [adj] MXHNSVNIDOPREC
107	Colloquial	foul-spoken	languarico [adj] MX
108	Colloquial	foul-spoken	lengualarga [adj] NIPACUPEBO
109	Colloquial	spoken poorly	molero [adj] MX
110	Colloquial	spoken incorrectly	molero [adj] MX
111	Colloquial	plain-spoken	francota [adj/f]
112	Colloquial	related to a person whose spoken spanish is full of english words	agringada [adj/f] MXHNSVNIDOPREC
Proverbs
113	Proverbs	many a true words are spoken in jest	no hay peor burla, que la verdadera [old-fashioned]
114	Proverbs	there's many a true word spoken in jest	bromeando
115	Proverbs	many a true word is spoken in jest	bromeando
116	Proverbs	spoken words fly away	las palabras se las lleva el viento
117	Proverbs	a word spoken is past recalling	palabra suelta, no tiene vuelta
Law
118	Law	soft-spoken	afable [adj]
Education
119	Education	spoken language	lengua oral
120	Education	spoken word recognition	reconocimiento de palabras habladas
Engineering
121	Engineering	spoken commentary	comentario hablado [m]
122	Engineering	language spoken at home	idioma hablado en casa
123	Engineering	spoken broadcast	emisión hablada
124	Engineering	spoken transmission	emisión hablada
Rehabilitation
125	Rehabilitation	expression of spoken language	expresión de lenguaje oral
Linguistics
126	Linguistics	dialect spoken in asturias	bable [m]
127	Linguistics	each of the simple sounds of the spoken language	fonema [m]
128	Linguistics	ancient greek dialect, very similar to arcadian, spoken in cyprus	chipriota [m]
129	Linguistics	chibchan language spoken by the muisca indigenous people	chibcha [m]
130	Linguistics	mayan language spoken by the chuj in guatemala	chuj [m]
131	Linguistics	southern uto-aztecan language spoken by the coras	cora [m]
Hairdressing
132	Hairdressing	spanish spoken here	se habla español