Verlauf

teenager

Bedeutungen von dem Begriff "teenager" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 22 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	teenager	adolescente [m/f]
2	Common	teenager	muchacho [m]
General
3	General	teenager	quinceañero [m]
4	General	teenager	tobillera [f]
5	General	teenager	topolino [f]
6	General	teenager	quinceañera [f]
7	General	teenager	muchacho [m]
8	General	teenager	adolescente [m/f]
9	General	teenager	joven [m/f]
10	General	teenager	muchacha [f]
11	General	teenager	joven [m/f]
12	General	teenager	pelotudo [m] UY
13	General	teenager	sardino [m] CO
14	General	teenager	pelotuda [f] UY
15	General	teenager	sardina [f] CO
Colloquial
16	Colloquial	teenager	lolo [m] CL
17	Colloquial	teenager	colino [m] CO
18	Colloquial	teenager	pendejo [m] AR UY
19	Colloquial	teenager	lola [f] CL
20	Colloquial	teenager	colina [f] CO
21	Colloquial	teenager	pendeja [f] AR UY
Slang
22	Slang	teenager	maje [m] HN CR

Bedeutungen, die der Begriff "teenager" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 79 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	grown up teenager	moscatel [m]
2	General	trendy teenager	topolino [f]
3	General	female teenager	muchacha [f]
4	General	teenager or young person	culillo [m] HN derog.
5	General	male child or teenager who behaves more maturely than others their same age	culisucio [m] CU derog.
6	General	teenager or young boy who thinks he's a man	culito cagado [m] HN NI DO derog.
7	General	male child or teenager who behaves as if they were older	culicagado [m] HN NI PA CU DO derog.
8	General	child or teenager	chamaco [m] MX GT SV CU DO PR PE
9	General	child or teenager	chamaco (del náhuatl) [m] BO endear.
10	General	child or teenager	chamaco (del náhuatl) [m] HN CR rare
11	General	small male child or teenager	chamaquito [m] MX NI DO PR
12	General	man who accompanies a teenager to parties or when traveling	chaperón (francés) [m] MX GT HN SV NI PA CU PR
13	General	young person or teenager	cipotón [m] HN SV
14	General	male child or teenager	chamo (inglés) [m] SV CU VE
15	General	child or teenager	carajito [m] HN NI PA DO CO VE BO UY derog.
16	General	male teenager	guámbito [m] CO
17	General	foolish teenager	cocacolo [m] CO disused
18	General	child or teenager taking part in a summer camp	colono [m] CL
19	General	male teenager	ishtío [m] SV
20	General	male teenager	gurí [m] AR UY
21	General	male teenager	pebete [m] PY AR rare
22	General	irresponsible teenager who only looks for fun	plástico (inglés plastic) [m] BO
23	General	male teenager	chamaco [m] MX HN SV NI AN
24	General	male teenager	chamo [m] VE
25	General	teenager or young person	culilla [f] HN derog.
26	General	female child or teenager who behaves more maturely than others their same age	culisucia [f] CU derog.
27	General	female child or teenager who behaves as if they were older	culicagada [f] HN NI PA CU DO derog.
28	General	small female child or teenager	chamaquita [f] MX NI DO PR
29	General	woman who accompanies a teenager to parties or when traveling	chaperona (francés) [f] MX GT HN SV NI PA CU PR
30	General	young person or teenager	cipotona [f] HN SV
31	General	female child or teenager	chama (inglés) [f] SV CU VE
32	General	child or teenager	carajita [f] HN NI PA DO CO VE BO UY derog.
33	General	female teenager	guámbita [f] CO
34	General	foolish teenager	cocacola [f] CO disused
35	General	female teenager	gurisa [f] AR UY
36	General	boy or male teenager who behaves like a girl	kuñaí [f] PY
37	General	rebellious teenager	loca [f] PR
38	General	irresponsible teenager who only looks for fun	plástica (inglés plastic) [f] BO
39	General	female teenager	chamaca [f] MX HN SV NI AN
40	General	female teenager	chama [f] VE
41	General	child or teenager	cunumí [m/f] AR:E
42	General	child or teenager	piquinini [m/f] NI CU DO
43	General	child or teenager	fiñe [m/f] CU
44	General	child or teenager	carambillas [m/f] CR
45	General	teenager overly concerned with fashion	mikis (inglés mickey mouse) [m/f] CU
46	General	related to a child or teenager who behaves as a baby	aguaguado [adj] EC
47	General	related to a teenager who assumes the attitudes or wears the clothing of an adult	agrandado [adj] MX PE CL AR UY
48	General	mischievous (child or teenager)	contrallado [adj] PR
49	General	disrespectful (child or teenager)	contrallado [adj] PR
50	General	flippant (child or teenager	contrallado [adj] PR
51	General	behave like a teenager	lolear [v] CL
52	General	related to a teenager who assumes the attitudes or wears the clothing of an adult	agrandada [adj/f] MX PE CL AR UY
53	General	related to a child or teenager who behaves as a baby	aguaguada [adj/f] EC
Idioms
54	Idioms	teenager whose voice is beginning to change	pollito de real y medio [m] CU disused
55	Idioms	teenager who's voice is beginning to crack	pollito de real y medio [m] CU disused
56	Idioms	not yet a teenager	pasado a leche [adj] CL
57	Idioms	have sex for the first time as a teenager	librar la gata [v] PR
Colloquial
58	Colloquial	malicious teenager	mal engendro [m]
59	Colloquial	wicked teenager	mal engendro [m]
60	Colloquial	evil teenager	mal engendro [m]
61	Colloquial	a teenager that has graduation high school with serious lacks in his/her academic education	bachiburro [m] NI DO
62	Colloquial	child or teenager	chaparro [m] MX
63	Colloquial	child or teenager	carajillo [m] CR DO
64	Colloquial	very tall and naive teenager	pajarote [m] VE child
65	Colloquial	teenager who is still wearing shorts	piernipeludo [m] CO:W rare
66	Colloquial	teenager who's big for his age	tarajallo [m] VE
67	Colloquial	male teenager	lolo [m] CL
68	Colloquial	teenager who's big for his age	tarajallo [m] VE
69	Colloquial	teenager who's big for his age	tarajalludo [m] CU
70	Colloquial	a teenager that has graduation high school with serious lacks in his/her academic education	bachiburra [f] NI DO
71	Colloquial	child or teenager	carajilla [f] CR DO
72	Colloquial	teenager who's big for her age	tarajalla [f] VE
73	Colloquial	male teenager	lola [f] CL
74	Colloquial	teenager who's big for his age	tarajalla [f] VE
75	Colloquial	teenager who's big for his age	tarajalluda [f] CU
76	Colloquial	have one's first orgasm as a teenager	mear dulce [v] CU
77	Colloquial	behave like a teenager	lolear [v] CL
Slang
78	Slang	indigenous teenager	longo [adj] EC derog.
79	Slang	have sex for the first time as a teenager	librar la cola [v] PR