the bottom

Bedeutungen, die der Begriff "the bottom" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	get to the bottom of	profundizar [v]
2	General	hem at the bottom of clothes	bajo [m]
3	General	breaking the bottom of a glass	desfondamiento [m]
4	General	breaking the bottom of a glass	desfonde [m]
5	General	shoot at the bottom of a vine trunk	esforrocino [m]
6	General	wooden beams at the bottom of a well	marrano [m]
7	General	smack on the bottom	nalgada [f]
8	General	get to the bottom of	apurar [v]
9	General	remove the bottom from	descular [v]
10	General	break the bottom out of	descular [v]
11	General	get to the bottom of	desentrañar [v]
12	General	break the bottom of a glass	desfondar [v]
13	General	lose the bottom (of a glass)	desfondarse [v]
14	General	separate lees settled at the bottom of a vessel	desliar [v]
15	General	clean the bottom of a boat	espalmar [v]
16	General	get to the bottom of	vaciar [v]
17	General	at the bottom of society	abajo [adv]
18	General	drapery around the bottom of a bed or table	rodapié [m]
19	General	comment at the bottom of a printed page	nota [f]
20	General	get to the bottom of	desentrañar [v]
21	General	knock the bottom of	desfondar [v]
22	General	bottom the house	limpiar completamente [v]
23	General	get to the bottom of	llegar al fondo de [v]
24	General	go to the bottom	irse al fondo [v]
25	General	start at the bottom	empezar desde abajo [v]
26	General	begin at the bottom	empezar desde abajo [v]
27	General	start at the bottom	empezar por abajo [v]
28	General	reach the bottom of the ocean	llegar al fondo del océano [v]
29	General	sink by making holes through the bottom of a ship	dar barreno a un barco [v]
30	General	sink a ship deliberately by making holes in the bottom	dar barreno a un barco [v]
31	General	sew on the bottom of the trousers	imprentar [v]
32	General	drag the nets along the bottom	arrastrar las redes a lo largo del fondo [v]
33	General	be at the bottom of the heap	estar al final de la pila [v]
34	General	be at the bottom of the pile	estar al final de la cola [v]
35	General	at the bottom of	al pie de [prep]
36	General	comment at the bottom of a printed page	nota a pie de página
37	General	the bottom of the hill	al pie de la colina
38	General	bottom of the page	la parte inferior de la página
39	General	bottom of the page	el pie de la página
40	General	bottom of the hill	el pie de la colina
41	General	bottom of the mountain	falda de la montaña
42	General	bottom of the mountain	el pie de la montaña
43	General	small pond fed by a spring at the bottom	chortal [m]
44	General	bottom of the sea/lake	lecho [m]
45	General	get to the bottom of	apurar [v]
46	General	take the bottom off a vessel	desfondar [v]
47	General	break the bottom or end of anything	descular [v]
48	General	break the bottom or end of anything	desfondar [v]
49	General	be at the bottom of a thing	ser el causante de una cosa [v]
50	General	go to the bottom	cavar [v]
51	General	at the bottom	en el fondo [adv]
52	General	at the bottom	al fondo [adv]
53	General	curved parts along the bottom of a rocking chair that allow the chair to rock back and forth	balancín [m] NI
54	General	mud and matters that settle at the bottom of a lake, reservoir or flooded areas, that may block water flow	azolve [m] MX
55	General	a metallic piece placed between the heel and the sole's bottom	camello [m] BO
56	General	cleaning of the sediments that accumulate at the bottom of a river/dam	deslame [m] BO:W
57	General	brief ad or news item placed at the bottom of a newspaper or television screen without interrupting the images	cintillo [m] HN
58	General	blow to the bottom of the fighter cock's body	golpe de aire [m] CUPR
59	General	rice stuck to the bottom of the pot it was cooked in	cocolón [m] VEEC
60	General	food stuck to the bottom of a pan	concolón [m] PAPE
61	General	sediment deposited in the bottom of a container after distillation of liquor	jaruichi [m] BO:N,E
62	General	rice crust that remains stuck to the bottom of the pot	cucayo [m] CO:N
63	General	bed of corn husks at the bottom of a pot for cooking tamales	pepestle [m] MXrur.
64	General	interior frieze of tiles on the bottom of the walls	zoclo [m] MX
65	General	drawer with no bottom and holes on the sides so the whey comes out of the curd when shaping cheese	taco [m] HN
66	General	cooked food stuck to the bottom of the pot	concolón [m] PAPE
67	General	cooked rice stuck to the bottom of the pot	concolón [m] PA
68	General	wicker racks that open at the bottom to drop the load	esportizo [m] ESlocalrur.
69	General	smack on the bottom	nalgazo [m] NIPRPEBO
70	General	rectangular box whose frames are wooden boards and whose bottom is a metallic mesh used to dry the coffee beans in the sun	cajilla [f] NI
71	General	liquid butter of dense consistency that remains in the bottom of the container when boiling the butter with salt	angola de hacienda [f] HN:N
72	General	liquid butter of dense consistency that remains in the bottom of the container when boiling the butter with salt	angola [f] HNderog.
73	General	ceramic plate normally decorated with green and ochre and glazed on the bottom	chúa [f] PEBO
74	General	crust that sticks to the bottom of the pot when cooking corn dough	carantata [f] CO:S,Sw
75	General	crumbled shell deposited as sand or on the ocean bottom	conchuela [f] CL
76	General	layer of burnt food at the bottom of a pan	corroncha [f] NICR
77	General	rice crust that remains stuck to the bottom of the pot	pega [f] CO:C
78	General	leftover food stuck to the bottom of the pot	surrapa [f] DO
79	General	left over food stuck on the bottom of pots	zurrapa [f] PACUDO
80	General	toasted rice stuck to the bottom of a pot	corroncha [f] CR
81	General	smack on the bottom	nadgada [f] disused
82	General	smacking on the bottom	nalgueada [f] MXHNSV
83	General	get to the bottom of	apurar [v] rare
84	General	get to the bottom of the functioning of something	descular [v] AR
85	General	break the bottom out of	defondar [v] DO
86	General	remove the bottom from	defondar [v] DO
87	General	pierce the bottom of something	esfondar [v] VE
88	General	fall to the bottom	jondearse [v] DOPR
89	General	fish the bottom with a triple fishing hook	patejar [v] AR:Ne
90	General	remove the bottom from	defondonar [v] disused
91	General	break the bottom out of	defondonar [v] disused
92	General	pierce the bottom of something	esfondar [v] VE
93	General	smack on the bottom	nalguear [v] MXGTHNCR
Idioms
94	Idioms	learn something from the bottom up	aprender algo de abajo hacia arriba [v]
95	Idioms	learn something from the bottom up	aprender algo de cabo a rabo [v]
96	Idioms	learn something from the bottom up	aprender algo de punta a punta [v]
97	Idioms	be on the bottom rung of the ladder	estar en el escalafón más bajo [v]
98	Idioms	be on the bottom rung of the ladder	estar en las primeras etapas de su carrera [v]
99	Idioms	scrape the bottom of the barrel	arreglarse con lo que hay [v]
100	Idioms	scrape the bottom of the barrel	apurar las sobras [v]
101	Idioms	scrape the bottom of the barrel	conformarse con lo que hay [v]
102	Idioms	scrape the bottom of the barrel	elegir de entre lo peor [v]
103	Idioms	scrape the bottom of the barrel	recoger las últimas migas [v]
104	Idioms	start at the bottom of the ladder	empezar desde el principio [v]
105	Idioms	be at the bottom of the ladder	quedar (todo) el rabo por desollar [v]
106	Idioms	be at the bottom of the ladder	estar (todo) el rabo por desollar [v]
107	Idioms	be at the bottom of the ladder	faltar (todo) el rabo por desollar [v]
108	Idioms	get the bottom of something	profundizar en algo [v]
109	Idioms	get the bottom of the matter	llegar al fondo de la cuestión [v]
110	Idioms	get the bottom of the issue	llegar al fondo de la cuestión [v]
111	Idioms	get to the bottom of things	tomar la corriente desde la fuente [v]
112	Idioms	get to the bottom of something	salir al paso de algo [v]
113	Idioms	touch the bottom	hacer pie [v]
114	Idioms	the bottom of the pile	(estar) en la peor situación (dentro de un grupo)
115	Idioms	the bottom of the heap	(estar) en la peor situación (dentro de un grupo)
116	Idioms	the bottom of the heap	(estar, quedarse, ir) a la zaga
117	Idioms	the bottom of the pile	(estar, quedarse, ir) a la zaga
118	Idioms	be bumping along the bottom	estar arrastrándose por los suelos
119	Idioms	knock the bottom out of	debilitar
120	Idioms	knock the bottom out of something	debilitar algo
121	Idioms	knock the bottom out of	menoscabar
122	Idioms	knock the bottom out of something	menoscabar algo
123	Idioms	lie at the bottom of something	yacer en el fondo de algo
124	Idioms	be bumping along the bottom	estar por el piso
125	Idioms	get to the bottom of	desenredar la madeja de
126	Idioms	knock the bottom out of	invalidar
127	Idioms	get to the bottom of	llegar al fondo de
128	Idioms	from the bottom of one's heart	desde el fondo del corazón
129	Idioms	from the bottom of one's heart	de todo corazón
130	Idioms	from the bottom of one's heart	sinceramente
131	Idioms	from the bottom of one's heart	de corazón
132	Idioms	from the bottom of one's heart	desde lo más profundo del corazón
133	Idioms	from the bottom of one's heart	con todo el corazón
134	Idioms	from the bottom of one's heart	incondicionalmente
135	Idioms	from the bottom of one's hearts	con toda sinceridad
136	Idioms	from the bottom of one's hearts	desde el corazón
137	Idioms	from the bottom of one's hearts	muy sinceramente
138	Idioms	from the bottom of one's hearts	sin reserva
139	Idioms	from the bottom of one's hearts	con un corazón sincero
140	Idioms	at the bottom of the pile	(los que se encuentran) a la zaga
141	Idioms	at the bottom of one's heart	en el fondo del alma
142	Idioms	at the bottom of one's heart	en el fondo del corazón
143	Idioms	at the bottom of the heap	en el fondo del montón
144	Idioms	at the bottom of the hour	en la media hora (y 30´)
145	Idioms	at the bottom of one's heart	sinceramente
146	Idioms	at the bottom of one's heart	en lo más íntimo del ser
147	Idioms	at the bottom of one's heart	en lo profundo del alma
148	Idioms	at the bottom of the hour	en media hora
149	Idioms	at the bottom of the hour	a la media hora
150	Idioms	at the bottom of the pile	los últimos (del escalafón)