the cane - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

the cane

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "the cane" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
the cane la vara

Bedeutungen, die der Begriff "the cane" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
sugar cane caña de azúcar [f]
General
cane holder bastonera [f]
cane maker bastonero [m]
cane vendor bastonero [m]
blow from a cane cachavazo [m]
two triangular pieces that connect the cane with the trunk cuchillo [m]
rattan cane roten [m]
guide cane tiento [m]
broken cane remains agramiza [f]
place to dry sugar cane bagasse bagacera [f]
cane maker bastonera [f]
cane vendor bastonera [f]
cane reinforcements batanga [f]
small cane cánula [f]
cane syrup meladura [f]
season for olive or sugar cane milling operation molienda [f]
cane of wheat, barley, rye straw paja [f]
blow from a whipping cane palmeta [f]
green-cane flute pipitaña [f]
sugar cane harvest residue used for livestock feed pulpa [f]
second extract of soft sugar from the cane remiel [f]
sugar cane moonshine tafia [f]
sugar cane production zafra [f]
beat with a cane bastonear [v]
test with a cane bordonear [v]
beat with a cane bordonear [v]
beat with a cane cañaverear [v]
squeeze sugar cane with a mill moler [v]
candy cane bastón de caramelo [m]
sugar cane farm cañizar [m]
sugar-cane plantation cañaveral [m]
unrefined whole cane sugar papelón [m]
blind persons cane bastón blanco [m]
blow with cane/staff chaparrazo [m]
small cane from shrub oak to prod horse chaparro [m]
cane sugar mill molino de caña de azúcar (GB) [m]
cane spirit cachaza [f]
crosshandle cane muletilla [f]
device which is used to assist in motion as a cane muleta [f]
hit with the cane palmatoria [f]
cane rocker mecedora [f]
cane alcohol mixed with coconut water agua loca [f]
one that cuts sugar-cane picador [m/f]
large crowned, narrow-brimmed cane hat boca de canasta [n] DO
liquor prepared with sugar cane moonshine and milk herrerano con vaca [n] PA
stroke of the cane palmetazo
the cane la vara
esparto cane/rush atochón [m]
small cane or stick bastoncillo [m]
cane-maker bastonero [m]
cane-seller bastonero [m]
cane/reed plantation cañal [m]
cane/reed plantation cañar [m]
blow with a cane cañazo [m]
part of a cane from knot to knot cañuto [m]
bruised sugar-cane gabazo [m]
second extract of soft sugar from the cane remiel [m]
cane-juice syrup melado [m]
head of a cane puño [m]
rattan cane roten [m]
first froth on cane juice when boiled to make sugar cachaza [f]
cheap cane-ribbed fan calaña [f]
cane fence bardiza [f]
small cane cánula [f]
cane/reed weir for fishing cañaliega [f]
small cane/reed canilla [f]
slender cane/reed cañucela [f]
cylindrical sugar-cane jisca [f]
cane back/seat of a chair rejilla [f]
roller of a sugar cane mill maza [f]
regrinding of sugar cane remolida [f]
cane juice miel [f]
green-cane flute pipiritaña [f]
season for grinding sugar-cane or olives molienda [f]
quantity of sugar-cane, corn, olives or chocolate to be ground together molienda [f]
cross-handle cane muletilla [f]
green-cane flute pipitaña [f]
wind silk on cane quills encañonar [v]
cane sugar azúcar de caña [m]
cane sugar juice zumo de la caña de azúcar [m]
cane liquor cañazo [m]
thin branch or cane vara [f]
sugar cane cañamiel [f]
sugar-cane caña dulce [f]
sugar-cane caña melar [f]
prickly hair (sugar cane/maize) ahuate [m] HN MX NI
gathering of the sugar cane after cutting alce [m] CU
juice of sugar cane caldo [m] EC HN MX
disease of the sugar cane from lack of water calzón [m] MX
bagasse of sugar cane clazol [m] MX
sugar-cane cañaduz [m] AND CO
seller of sugar-cane cañero [m] BO CO CU HN NI UY
sugar-cane warehouse cañero [m] HN MX
vessel made of cane bombón [m] PH
beverage made from sugar-cane cariaco [m] EC
bagasse of a sugar-cane fraile [m] CU
juice of the sugar-cane guarapo [m] AMER
fermented cane-liquor guarapo [m] AMER
sugar-cane fire-water guaro [m] CAM
vat for the sugar-cane juice mansera [m] CU
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn afate [m] GT HN SV
rectangular or square wrapper for dried sugar cane leaves with which molasses are made adorote [m] VE:W
bundle of cut sugar cane alce [m] CU
person who watches over the process of introducing sugar cane into the shredder to avoid obstructions (sugar industry) alimentador de caña [m] CU
mud and cane bahareque [m] HN NI CO VE EC
number of equivalents of 25 lbs that a quantity of sugar cane weighs arrobaje [m] CU
blight affecting the leaves of sugar cane army (voz inglesa) [m] PR rur.
harvesting of sugar cane and preparation to take it to the central warehouse arrastre [m] DO
cane that does not produce sugar barbecho [m] PR
alcoholic beverage made from the fermentation of pineapple peel or sugar cane balché [m] MX:Se
alcoholic beverage made from the fermentation of pineapple peel or sugar cane balché (voz maya) [m] GT
alcoholic beverage made of fermented sugar cane bentisho [m] PE rur.
sugar cane grinder machine batidor eléctrico [m] PR
cane knife bolo [m] VE rur.
sugar cane of poor quality caguaso de caballo [m] CU
sugar cane of poor quality caguaso [m] CU
caguaso sugar cane caguaso de caballo [m] CU
sugar cane juice caldo [m] MX GT HN NI CR EC BO
cane alcohol caiman [m] BO
(sugar industry) a machine that applies heat to the liquid leaving the sugar cane mill calentador [m] CU
roof of the warehouse that serves to protect the sugar cane cairicio [m] PA rur.
drink made with raw cane, sugar water and spices calentito [m] CO:N
homemade distilled sugar cane aguardiente caladito [m] CU
the thin fiber of the sugar cane bagacillo [m] CU DO
cane bagasse bagaso [m] CU DO PR VE
drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar canelazo [m] CO:C EC
drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar calentado [m] VE:W EC
drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar calentao [m] VE:W
worker who collects sugar cane and loads it into a truck alzador [m] CU
field worker who hauls sugar cane in a mill burro [m] SV rur.
alcoholic drink made from aguapanela and sugar cane syrup bujo [m] PA
(sugar industry) the residues of the cane, after extracting the juice bagazo [m] MX HN NI CR CU DO PR BO:E EC PE rare
the lower part of the dried banana leaves or other plant of wide leaves used as a rope and envelope to protect raw cane sugar blocks or raw tobacco bajero [m] VE
cane field cañuelar [m] BO
machinery for clarifying the liquid that comes out of the mill at the sugar cane refinery clarificador [m] PR EC PY rare
sugar cane moonshine clerén [m] DO
removal of dirt from the sugar cane stalk to aerate and promote the growth of shoots desaporque [m] HN rur.
cessation of watering of sugar-cane fields prior to cutting the sugar cane desflemo [m] MX rur.
task of removing some dirt from around the stalk of a sugar cane plant to promote the growth of shoots desboquille [m] AR:Nw
utensil consisting in a long handle with a sieve on one end used to remove the residue from sugar cane juice descachazador [m] CO EC rur.
person responsible for removing the residue from the sugar cane juice descachazador [m] HN
sugar cane moonshine cuatro plumas [m] CR
sugar cane moonshine cuatro plumas [m] CR
flexible vegetable cane, without leaves, used as a riding crop or whip cuje [m] CU PR
blow given with a vegetable cane whip or riding crop cujazo [m] CU DO
candy made of cheese, unrefined whole cane sugar, and spices, and cooked in a pot curruchete [m] VE:W
person who makes or sells sugar cane moonshine chaparrero [m] SV
bootleg sugar cane moonshine chaparro [m] SV
bootleg moonshine made from sugar cane chirrite [m] CR
bootleg sugar cane moonshine chirrite [m] CR
drink prepared with cooked corn, sugar or raw cane sugar, panela, lulo and pineapple juices, cinnamon, cloves, and bitter orange leaves champús [m] CO:S,W
sweet made of raw cane sugar chupabesitos [m] SV
sugar cane fence that is a structural part of a rustic dwelling chinamitle [m] MX
sweet sparkling alcoholic beverage made with ginger, raw cane sugar, water, and rice chinchibí (inglés ginger beer) [m] SV NI CR
sweet sparkling alcoholic beverage made with ginger, raw cane sugar, water, and rice chinchibir (inglés ginger beer) [m] GT
alcoholic drink made with fermented cane sugar and moonshine churrusco [m] PE:N
sugar cane residue with a glassy consistency chicharrón [m] CR rur.
sugar cane flower stem chipuste [m] SV
sugar cane flower chipuste [m] SV
place where sugar cane is loaded for transportation to the factory (sugar industry) chucho [m] CU rare
small crane used to load the sugar cane into the wagons (sugar industry) chucho [m] DO rare
cane used to make flutes chilacastle [m] MX NI
small fragments of sugar cane husk espurulo [m] CR rur.
sugar cane juice extractor estrujador [m] HN rur.
man in charge of stirring the molasses until it becomes raw cane sugar fondero [m] HN rur.
sugar cane plantation cañaduzal [m] CO EC
blow given with a cane cañaguastazo [m] HN NI
sugar cane plantation cañal [m] SV
sugar cane plantation cañaveral [m] MX NI CU DO CO EC PE PY
sugar cane moonshine cañazo [m] PE BO:E
sugar cane mill central [m] CU
place where cane is deposited in the sugar mills cañero [m] MX
sugar cane grower cañero [m] AMER
male sugar cane cutter cañero [m] MX GT NI DO BO:Ne,E,S AR UY
sugar cane worker cañero [m] DO AR:Nw
plot of land cultivated with sugar cane cañero [m] EC
sugar cane field owner cañero [m] DO BO:Ne,E,S
male sweet cane vendor cañero [m] DO PR
male sugar cane grower cañicultor [m] GT HN SV NI PA DO PR CO VE EC BO PY
sugar cane field owner cañicultor [m] BO
refreshing drink made with rice flour, sugar, or raw cane sugar and optionally orange blossom water, cinnamon, and lemon peels caratillo [m] VE:W
stacking of cut sugar cane ajile [m] CU rur.
drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar calentado [m] BO
drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar calentao [m] VE:W
disease of sugar cane seed carbón [m] PR
disease that attacks the top of the sugar cane carbón [m] AR:Nw
employee provided housing by the sugar cane mill caseño [m] AR:Nw rur.
drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar canelazo [m] CO:C EC
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn ajuate [m] HN SV NI CR
day laborer that works temporarily planting and harvesting sugar cane cañero [m] DO AR:Nw
part added to a tractor for sugar cane transport (sugar industry) carretón [m] DO rare rur.
driver of a tractor transporting sugar cane (sugar industry) carretonero [m] HN NI
accumulation of rows of cut weeds or sugar cane in an agricultural field carrileo [m] GT HN rur.
sugar cane matting for roofing grueso [m] MX
high proof sugar cane moonshine fuerte [m] EC
fermented sugar cane juice huarapo [m] MX PE PY AR:Nw
sugar cane juice huarapo [m] EC BO
large colander used in sugar cane industry fumillón [m] SV rur.
residue removed from sugar cane juice gazpacho [m] HN
firework made with a piece of cane loaded with gunpowder and ground glass fusuco [m] VE disused
residue from the cane once the juice has been extracted (sugar cane industry) gabaso [m] DO PR VE PY
residue from the cane once the juice has been extracted gabazo [m] MX HN NI PY rur.
residue from the cane once the juice has been extracted gabazo [m] PA DO VE
abundance of sugar cane moonshine guaral [m] HN
sip, swig, or gulp of guarapo, fermented sugar cane refreshment guarapazo [m] VE
fermented sugar cane juice guarapo [m] MX GT HN SV NI CR PA DO PR CO VE EC PE BO PY AR:Nw
sugar cane juice guarapo [m] MX GT PA CU PR CO VE EC PY
refreshing drink prepared with sugar cane juice guarapo [m] PA CU PR CO VE
fermented drink made with sugar cane juice or raw cane sugar guarapo [m] DO PR CO PE
homemade drink prepared with water and sweetened with raw cane sugar or sugar guarapo [m] VE
sugar cane moonshine guarapo [m] EC
liniment made with burned raw cane sugar, elderberry water, and moonshine, used for muscle aches and to help wounds heal guarapo [m] VE
refreshing drink made with raw cane sugar dissolved in water guarapo de papelón [m] VE
refreshing drink made with sugar or raw cane sugar and fresh pineapple rinds fermented for two or three days guarapo de piña [m] VE
sugar cane moonshine guaripirol [m] SV
sugar cane knot gonce [m] HN CR rur.
sugar cane moonshine guaro [m] GT HN SV NI CR PA CO EC
sugar cane moonshine guaro de lija [m] HN CR
sugar cane moonshine guaspete [m] EC rare
carnival character that represents an old doctor wearing a white lab coat, walking with a cane, and with a doctor's bag full of medicinal plants gramillero [m] AR UY
sugar cane moonshine guaype (inglés wiper) [m] GT EC
a cold drink made of ground rice or corn or the pulp of fresh fruits like pineapple or guava, dissolved in water and sweetened with sugar or raw cane sugar cordial de guanábana [m] PR VE
moving the soil around and pile it up around the stem or trunk of a plant, like sugar cane comaleo [m] MX HN
group of administrators or land owners dedicated to planting sugar cane colonato [m] DO rare
owner or administrator of land intended for planting sugar cane colono [m] DO rare
dark brown colored sweet dough made by cooking sugar cane juice cristal (de cristal®) [m] DO PR
person in charge of cutting sugar cane on a plantation cortero [m] HN CO VE:W rur.
person who cuts sugar cane cortador [m] HN NI UY
strong cane made of palm or other hardwood cocomacaco [m] CU DO PR
sugar cane farm refurbished by a sugar factory colono [m] DO rare
bronze net to filter the juice extracted from the cane in the mill colador [m] CU
canal for transporting sugar cane, husk, liquid, or sugar in the sugar cane industry conductor [m] PR
tip of sugar cane, which when green is used to feed cattle cogollo [m] PR rur.
fermented sugar cane juice huarapo [m] MX PE PY AR:Nw rur.
unfermented sugar cane juice huarapo [m] EC BO
fermented sugar cane drink huarí [m] PY
cart used to transport sugar cane helvético [m] AR:Nw
stem or shoot of some plants, such as corn, tall grass, or sugar cane güin [m] CU
(in a mill) each of the two small mallets that accompany the large mallet that serve to wring out the sugar cane hijuelo [m] HN
person in charge of handling sugar cane juice in a mill hornero [m] EC
strong sugar cane moonshine lavagallo [m] DO VE
native music group formed by men who play pinkillus cane flutes julajula [m] BO:W,C
sugar cane top despunte [m] AR:Nw rur.
person in charge of pouring sugar cane honey into molds at the sugar cane mill enmoldador [m] HN
raw cane sugar dulce [m] GT HN CR EC
person who makes raw cane sugar dulcero [m] HN SV
very large pot with straight walls, a flat base, a wide rim, and two handles used to cook the sugar cane juice down to syrup or honey dulcero [m] HN
sugar cane moonshine llonque [m] PE rur.
poor quality alcoholic beverage prepared with sugar cane brandy mixed with water or a soft drink matabicho [m] BO:E,W
rustic sugar cane mill with two rotating logs to squeeze the canes matagente [m] CO:C,Sw rare
orange zest and raw cane sugar or unrefined whole sugar cane matagusano [m] GT HN SV NI
cane cutter machaquero [m] HN
sugar cane moonshine matapechos [m] BO:W
cane machete mocho [m] CU rur.
sugar cane disease matizado [m] PR
sugar cane bud ojo [m] HN BO
unit of measurement of sweets or raw cane sugar equivalent to 1,133 kg molde [m] HN
raw cane sugar matul [m] CU
distance between two sugar cane cuttings planted in the same furrow narigón [m] CU
sugar cane grinder molinillo [m] PR
sugar cane grinder triturador [m] PR
character combining indigenous and catholic beliefs, who protects the poor and received offerings of tobacco and guaro sugar cane moonshine maximón [m] GT
sugar cane crusher molinillo [m] PR
cane syrup melao [m] CU DO PR CO BO:E VE
sugar cane crusher triturador [m] PR
sugar cane syrup pot melador [m] CU
sugar cane syrup melao [m] CU DO PR CO BO:E VE
fermented sugar cane juice ñoñoco [m] PA
manual sugar cane mill mordedor [m] HN
sugar cane crane mosco [m] PR
sugar cane crane mosquito [m] PR UY
person in charge of introducing sugar cane into the mill metecaña [m] CO
sugar cane juice residue mosto [m] MX CU DO PR
sugar cane juice residue mosto [m] BO PY
sugar cane juice extractor motrique [m] HN:C,E,W rur.
sugar cane moonshine miche [m] VE:W
curdled dulce de leche cooked with raw cane sugar bienmesabe [m] CO
person who collects scrap grains or cane mutichero [m] SV
leather container where sugar cane juice is fermented noque [m] PE:Nw
raw cane sugar papelón [m] VE
sugar cane moonshine paico [m] EC
four raw cane sugar blocks pante [m] GT
piece of gauze soaked in almond oil and cane syrup given to a baby to suck on and used for laxative effects paladeo [m] PE disused
utensil made of a long handle with one of its ends tied to a perforated pumpkin used in grinding cane juice or remove honey pascón [m] HN SV NI CR
person who oversees the boiling vats in the sugar cane industry pailero [m] MX NI CU DO BO
person who oversees the boiling vats in the sugar cane industry pailero [m] PR rare
squash strainer used when boiling sugar cane payote [m] HN rur.
person who works on the boiling vats in the sugar cane industry pailero [m] NI CR CU CO:C,Ne VE
sugar cane cutter pailero [m] NI
foam produced when boiling the broth to make raw cane sugar otavalillo [m] EC rur.
terrace where sugar cane is deposited patio [m] HN rur.
raw cane sugar pilón [m] MX HN SV NI
vat for boiling sugar cane juice pilón [m] HN SV rur.
raw cane sugar piloncillo [m] MX
sugar cane worker in northwest uruguay peludo [m] UY
jam made from shredded green papaya, raw cane sugar, and orange zest piñotate [m] VE
sugar cane shoot pichón [m] PA
traditional flute with seven holes made with cane, bone, or clay pífano [m] PE BO:E
person who introduces cane into the sugar mill pite [m] CO:Sw
person who collects sugar cane remains left behind in the field after the harvest pochotero [m] HN:C,E
framework made of cane and reeds quinchado [m] PA
weight recorder for coffee, rice, or sugar cane recibidor [m] HN
worker who collects the sugar cane cut from a cane-cutting machine recogedor [m] PR rur.
person who loads sugar cane into the mill prensero [m] CO
drink made of tender corn and cane syrup pujillo [m] PA
cut corn cane to extract its juice rajacho [m] PE:S
sugar cane worker who declares the honey ready to make sugar or raw cane sugar punteador [m] HN
sugar cane honey boiling pot puntero [m] GT
sugar cane moonshine puro [m] EC rur.
alcoholic drink made with corn cane, american pepper fruit, and toasted corn kernels quebrantahuesos [m] MX
sugar cane loader prensero [m] CO
container for boiling down fermented sugar cane juice to paste revolvedor [m] CU
sugar cane bagasse hammer rodaje [m] HN
very large cane rolistranco [m] VE
very large cane rolitranco [m] VE
very large cane roliverio [m] VE
pile of sugar cane rollo [m] EC
food made from toasted cornstarch, milk, and raw cane sugar rolo [m] VE
dried gourd hanging from a pole used in sugar cane mills remillón [m] SV VE
sugar cane rum ron cañita [m] PR
manual collection of sugar cane cut by machine in a mill repañe [m] EC
sugar cane cutter repicador [m] PR
sugar cane harvest hijo [m] PR
small canal that transports sugar cane husks in sugar cane mills retorno [m] PR
worker who regulates the amount of sugar cane entering the mill retranquero [m] PR
alcoholic beverage made from sugar cane seco [m] PA
sugar cane juice processor templador [m] CO VE
alcoholic beverage of poor quality made with sugar cane liquor mixed with water or soft drink tujsillo [m] BO:W delinq.
beaten honey before being turned into raw cane sugar sobado [m] CR
sweet made with toasted cornstarch, coconut milk, raw cane sugar, butter, and sugar tequiche [m] VE
sugar cane cutter zafrero [m] EC BO CU AR:N
platform for draining honey from raw sugar cane tinglado [m] CU
manual mill made of two wooden rollers and a crank to extract juice from sugar cane zangarro [m] HN NI
sugar cane train car vagón de cola [m] CU
sugar cane crusher varón [m] HN NI
corn or sugar cane tips for fodder tlazol [m] MX GT
corn or sugar cane tips that serves as fodder tlazole [m] MX GT
cane syrup cook tachero [m] CU CO BO
fermented sugar cane juice ventisho [m] PE:E
alcoholic beverage prepared with fermented sugar cane juice and fruit purée from veracruz torito [m] MX
sugar cane flower verolís [m] CR
excessive foam in sugar cane honey vicio [m] SV rur.
sugar cane crane virador [m] PR
grinding of tara pods and other seeds using a cane or stick in a container taqueado [m] PE
construction system in which a cane frame is filled with stones, mud, and grass taquezal [m] NI
sugar cane flower virulí [m] PA
top part of the sugar cane stalk where the flower blooms virulí [m] PA
sugar cane mill trapiche [m] MX GT SV NI CR DO PR CO VE EC PE PY
sugar cane farm trapiche [m] MX CO
sugar cane mill trapiche panelero [m] MX
sugar cane mill trapiche panochero [m] MX
large pot to cook sugar cane juice trapichero [m] HN rur.
worker who loads sugar cane alzador [m] CU
two raw cane sugar packs tied together atado [m] GT HN SV CR
sugar cane bagasse bagacillo [m] CU
sugar cane loading zone basculador [m] CU
sugar cane shredder burrero [m] CU
poor quality sugar cane caguaso [m] CU
sugar cane flower chipuste [m] SV
raw cane sugar dulce [m] GT CR
device that flattens and levels the cane before it is ground gallego [m] CU
cane cutter machaquero [m] HN
worker cutting sugar cane with a machete pailero [m] NI
raw cane sugar maker/vendor panelero [m] HN CO
unrefined cane sugar papelón [m] DO VE
person collecting sugar cane remnants left behind in the field after the harvest pochotero [m] HN
moment honey is ready to be poured into molds when processing raw cane sugar punto de canoa [m] CR
dried gourd hanging from a pole used in sugar cane mills remillón [m] VE
cane syrup cook tachero [m] MX CR CU PR
sugar cane harvester zafrero [m] EC
second-year sugar-cane alifa [f] MX AND
sugar cane and water aguamiel [f] AMER
cane for backs and seats of chairs esterilla [f] AR
bamboo-cane guádua [f] CO EC PE VE
sweetmeat with sugar-cane sirup palanqueta [f] MX CU
sapling of cane/reed sacuara [f] PE
ratoon of the sugar cane soca [f] AMER
drink made from cane juice, water and chilli sambumbia [f] CU
amount of juice of sugar cane contained in an evaporator pan templa [f] CU HN PR
seller of sugar-cane cañera [f] BO CO CU HN NI UY
bamboo-cane guadua [f] EC
mound of soil around the base of sugar cane to promote growth almeada [f] PE
wooden levered crusher to squeeze juice from sugar cane vieja  [f] VE
wooden crusher to extract juice from sugar cane quijada  [f] VE rur. disused
variety of cane sugar arrollada [f] PR rur.
wooden trough for cooling sugar cane in the mill artesa [f] HN NI
large container where fermented sugar cane juice is stored (sugar industry) bandeja [f] CU
container in which the sugar cane passes to the filter (sugar industry) bandeja [f] CU
sugar cane alcohol agua de azúcar [f] EC
(in the sugar mill industry) water used in the final mill to extract more juice from the sugar cane bagasse agua de imbibición [f] CU rare
sugar cane juice with added fruit-peels and spices agua de mulas [f] VE
raw cane sugar based drink bebida [f] CR disused rur.
a type of sugar cane calancana [f] PR
sugar cane planting system in which the pieces of cane overlap in the groove as if there were two rows cadena doble [f] HN
(sugar industry) furrow in the sowing of the cane cajuela [f] PR
(in the sugar industry) a place used to store cane bagasse bagacera [f] MX GT HN SV PA DO PR EC VE
blocks or balls of sugar, extracted from the boiled juice of sugar cane azúcar de pilón [f] HN NI
drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar agua de azúcar [f] EC
drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar agua de canela [f] EC
drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar canela [f] EC
drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar agua caliente [f] EC
high top hat with a narrow brim, woven from a single piece of cane boca de canasta [f] DO
worker who collects sugar cane and loads it into a truck alzadora [f] CU
machine that lifts large stacks of cane alzadora [f] CU
alcoholic beverage served as an aperitif (similar to cane brandy) amarga [f] UY
cane flute andarilla [f] PE rur. rare
red and sour cane borracha [f] DO
dregs left in the pan by the sugar cane liquor (sugar cane industry) cachaza [f] PA CU
sugar cane moonshine cachaza [f] CL
sugar cane moonshine cachaza [f] PR rare
dregs left in the pan by the sugar cane liquor (sugar cane industry) cachaza [f] PR rur.
ball of pureed celery, milk, and butter, that is fried and served with unrefined cane sugar syrup kachina [f] PE BO:W,C
row of cut sugar cane left in the field to dry burra [f] HN rur.
y shaped stick/cane used to move grass and cut branches burra [f] HN:W
cylindrical tank with several shallow compartments used to purify sugar cane juice by removing the residue clarificadora [f] CU rare
sugar cane knife desfibradora [f] CU EC
task of removing some dirt from around the stalk of a sugar cane plant to promote the growth of shoots desboquillada [f] AR:Nw rur.
person responsible for removing the residue from the sugar cane juice descachazadora [f] HN
container used to remove the residue from sugar cane juice descachazadora [f] CO
machine that flattens and grinds the sugar cane in order to extract the syrup desmenuzadora [f] CU
type of very sweet sugar cane cubana [f] HN
sweet round cookie prepared with wheat flour and raw cane sugar cuca [f] PR CO:W,Sw VE:W
each of the two lateral poles stuck in the ground to hold up the manual press used in the sugar cane industry cureña [f] HN
sugar cane moonshine chacta [f] PE
bootleg moonshine made from sugar cane cusha [f] GT
bootleg moonshine made from sugar cane cushusha [f] GT SV
bootleg sugar cane moonshine cususa (indígena) [f] HN SV NI
bootleg sugar cane moonshine cususa (voz indígena) [f] CR disused
place where bootleg sugar cane moonshine is made chaparrera [f] SV
person who makes or sells sugar cane moonshine chaparrera [f] SV
bootleg moonshine made from sugar cane cushusha [f] GT SV
bootleg moonshine made from sugar cane cususa [f] HN SV NI CR rare
distilled sugar cane moonshine charanda [f] MX
solidified unrefined sugar cane in a prismatic or truncated cone shape chancaca [f] PA CO:Sw EC PE BO CL
unrefined cane sugar in the form of prismatic bread or a truncated cone chancada [f] MX
refreshing drink made of rice flour, milk, raw cane sugar, and spices chicha [f] VE
chicha made from germinated yellow corn, raw cane sugar, aromatic herbs, and spices chicha de jora [f] EC PE
drink made with ground roasted cocoa with cereal flour, raw cane sugar, and spices chucula [f] CO
cover attached to the rim of the large dish in a sugar cane mill falca [f] CO EC rur.
stone bench in which a container for boiling sugar cane juice to make honey is placed falca [f] BO:E,N
sugar cane flower and some herbs with the same shape guajana [f] PR
coffee, sugar cane, or cacao plantation finca [f] GT HN SV NI PA CU
machinery that drives sugar cane toward the mill in order to extract the juice estera [f] CU
sugar cane flower and some herbs with the same shape espiga [f] PR
vertical stick with a hole where the sugar cane is inserted espiga [f] HN
cooking of sugar cane liquor to the point of making molasses to then prepare raw cane sugar fondada [f] VE rur.
sugar cane moonshine with toasted sugar caña [f] NI CU VE PY AR UY
sugar cane caña [f] NI CU DO PR EC BO
sugar cane moonshine caña [f] PR
sugar cane with many leaves caña blanca [f] HN NI
cane sown to be harvested in 18 months caña de gran cultura [f] PR
sugar cane moonshine with toasted sugar caña quemada [f] AR
company dedicated to the cultivation, cutting, and processing of sugar cane cañera [f] MX HN SV NI DO
sugar cane mill central [f] NI PA DO VE
plot of land cultivated with sugar cane cañera [f] HN SV NI DO
sugar cane grower cañera [f] AMER
female sugar cane cutter cañera [f] MX GT NI DO BO:Ne,E,S AR UY
sugar cane worker cañera [f] DO AR:Nw
sugar cane field owner cañera [f] DO BO:Ne,E,S
female sweet cane vendor cañera [f] DO PR
female sugar cane grower cañicultora [f] GT HN SV NI PA DO PR CO VE EC BO PY
sugar cane field owner cañicultora [f] BO
sugar cane cultivation cañicultura [f] GT HN SV NI DO CO VE EC BO PY
seed or sprout of the sugar cane plant (sugar cane industry) cepa [f] PR
drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar agua caliente [f] EC
drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar canela [f] EC
employee provided housing by the sugar cane mill caseña [f] AR:Nw rur.
cookie made of whole wheat flour, butter, cloves, anise, baking soda, raw cane sugar, rum, and cinnamon catalina [f] VE:C
drink prepared with brandy made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar canela [f] EC
day laborer that works temporarily planting and harvesting sugar cane cañera [f] DO AR:Nw
raw cane sugar mold gavera [f] CO:W VE EC
spring of leaves, such as sugar cane or corn gavia [f] CU
small machete used to cut sugar cane guámpara [f] CU
person responsible for collecting, stacking, and loading the sugar cane in the trailer gaviota [f] HN
flute made with cane extracted from a cactus heart gaita [f] CO:N
establishment that sells guarapo, sugar cane refreshment guarapera [f] NI CU
bad looking public establishment that sells guarapo, sugar cane refreshment guarapería [f] EC:C
sugar cane moonshine guaripola [f] PY AR:Ne
large knife for cutting sugar cane guarrusca [f] CO:W
alcoholic drink made with sugar cane moonshine, sugar, and fruit of guayabita guayabita del pinar [f] CU
agricultural machinery that cuts, cleans, collects, and stacks sugar cane in a cart combinada [f] CU rare
amount of honey that is cooked in the process of making raw cane sugar cochada [f] CO
green leaf of the upper part of the sugar cane that does not contain sugar, which is cut and left on the ground as fertilizer or to feed cattle cola [f] PR
person who cuts sugar cane cortadora [f] HN NI UY
sugar cane farm refurbished by the sugar factory colonia [f] CU DO rare
sugar cane moonshine coronilla [f] CU
tip of sugar cane, which when green is used to feed cattle rama [f] PR
soft candy made of raw cane sugar syrup, whipped egg whites, lime, and baking soda hueca [f] VE
(in a mill) large mallet used to wring out the sugar cane huesteadora [f] HN
foam of sugar cane juice ilusión [f] SV
raw cane sugar güifa [f] GT SV
drink made of fermented sugar cane mixed with toasted corn and cacao inna [f] PA
disease that attacks sugar cane roots hormiga [f] PR
stove for boiling sugar cane juice in a mill hornilla [f] CR PA
quantity of lime added to the raw sugar cane honey to regulate the acidity lechada [f] HN
candy made from milk, raw cane sugar, and cinnamon lecheburra [f] NI
candy made from milk, raw cane sugar, and cinnamon lechedeburra [f] HN SV NI
sugar cane japonesa [f] PR
bundled raw cane sugar or sweet mancuerna [f] GT HN
each of the three steel cylinders in the mill of a plant that extract the juice from the sugar cane masa [f] PR