Verlauf

la vara

Bedeutungen von dem Begriff "la vara" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	la vara	the cane

Bedeutungen, die der Begriff "la vara" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 55 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	vara para empujar la batea	quant
Idioms
2	Idioms	dar la vara [v]	bother
3	Idioms	dar la vara [v]	annoy
4	Idioms	dar la vara [v]	bug
5	Idioms	dar la vara a [v]	bug
6	Idioms	dar la vara [v]	hassle
7	Idioms	dar la vara a [v]	hassle
8	Idioms	dar la vara [v]	tease
9	Idioms	dar la vara a [v]	tease
10	Idioms	dar la vara [v]	pester
11	Idioms	dar la vara a [v]	pester
12	Idioms	medirlo todo con la misma vara [v]	lump everything together
13	Idioms	dar la vara a [v]	bother
14	Idioms	dar la vara a [v]	irritate
15	Idioms	dar la vara a [v]	annoy
16	Idioms	doblar la vara de la justicia (quien juzga) [v]	pervert the course of justice
17	Idioms	baila la vara [m/f] PA	opportunistic
18	Idioms	baila la vara [m/f] PA	wishy-washy person
19	Idioms	bailar la vara [v] PA	be genial
20	Idioms	dejar la vara alta [v] PE CL	achieve a high level of excellence in something (making it difficult for another to surpass or achieve the same level of success)
21	Idioms	estacar con la vara [v] SV	have diarrhea
22	Idioms	estar con la vara de alcalde [v] SV NI	have diarrhea
23	Idioms	estacar con la vara [v] SV	have the runs
24	Idioms	estar con la vara de alcalde [v] SV NI	have the runs
25	Idioms	hurgar la mula con vara corta [v] HN	have too much on the line
26	Idioms	hurgar la mula con vara corta [v] HN	run too high of a risk
27	Idioms	írsele la vara [v] CU	be in a tight spot
28	Idioms	írsele la vara [v] GT	have one's head in the clouds
29	Idioms	írsele la vara [v] CU	be in a bad financial situation
30	Idioms	hacer la vara [v] GT	be kept waiting
31	Idioms	medir con la misma vara y una cuarta más [v] HN	get one's revenge
32	Idioms	medir con la misma vara y una cuarta más [v] HN	take revenge
33	Idioms	medir con la misma vara y una cuarta más [v] HN	get revenge
34	Idioms	medir con la misma vara y una cuarta más [v] HN	get even
35	Idioms	medir con la misma vara y una cuarta más [v] HN	avenge oneself
36	Idioms	tragarse la vara [v] HN	not exercise authority when appropriate
37	Idioms	tragarse la vara [v] HN	let slide
38	Idioms	tragarse la vara [v] HN	face the other way
39	Idioms	coger alguien la vara [v] NI	puff one's chest up
40	Idioms	coger alguien la vara [v] NI	feel proud
41	Idioms	sobar la vara a alguien [v] NI	dismiss
42	Idioms	sobar la vara a alguien [v] NI	sack
43	Idioms	sobar la vara a alguien [v] NI	fire
44	Idioms	sobar la vara a alguien [v] NI	relieve someone of their position
45	Idioms	sobar la vara a alguien [v] NI	give someone their walking papers
Colloquial
46	Colloquial	dar la vara a alguien [v]	be a pain
47	Colloquial	dar la vara a alguien [v]	annoy
48	Colloquial	dar la vara a alguien [v]	bother
49	Colloquial	dar la vara a alguien [v]	pester
50	Colloquial	dar la vara a alguien [v]	be a nuisance
51	Colloquial	bailar la vara [v] PA	ingratiate oneself or contemporize with somebody with an interest
Law
52	Law	doblar la vara de la justicia [v]	pervert the course of justice
53	Law	doblar la vara de la justicia [v]	obstruct the administration of justice
Construction
54	Construction	soporte de la vara	staff holder
Mining
55	Mining	vara de medir la profundidad	measuring stick