to a man - Spanisch Englisch Wörterbuch

to a man

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "to a man" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
to a man unánimamente [adv]
to a man como un solo hombre [adv]

Bedeutungen, die der Begriff "to a man" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 82 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
of a man to marry a woman tomar mujer [v]
expressing indirect praise of a woman by a man, addressing the comment to the man accompanying her ¡adiós cuñado! [interj] MXHNNICO
man who drops as counterweight to raise the curtain in a theatre arroje [m]
relating to any man as member of a community ciudadano [adj]
man belongs to one of the ethnic groups of a country autóctono [m] GTHNNIPE
young man beginning to have a beard barbilindo [m] HN
poor man married to a rich woman braguetero [m] PEPRrur.
a man whose work consists in travelling through forests and savannas to watch and care for cattle in ranches campisto [m] HN
a folkloric dance in which a woman runs after a man until he falls or escapes and the turn is given to someone else baile de la chicha maya [m] CO
man who carries an image of a saint and begs for money from town to town demandante [m] HNSVdisused
man who, in the company of others, surprises someone to give them a beating cuatrero [m] BO:E
man who exaggerates in a conversation to avoid feeling inferior to others cuello [m] BO
man who accompanies a teenager to parties or when traveling chaperón (francés) [m] MXGTHNSVNIPACUPR
man who pushes a cart with items to trade for bottles or to sell fruit carretillero [m] PAdisused
man who has a job to load and unload goods, or transporting them on his shoulders hombreador [m] ARUY
man who, without being a doctor, is dedicated to curing, especially with medicinal herbs hierbero [m] MXHNPAPEECrare
lustful touching, usually from a man to a woman, in a way that bothers her jamoneo [m] CU
man living with a woman married to another comblezo [m] rare
man living with a woman married to another combluezo [m] disused
a concoction given to a man by a woman in order to keep him agua de culo [f] SV
caress from a man to a woman to sexually arouse her bolseada [f] BO:W,C
small decorated ceramic church placed on the roof of a house, gifted by the best man at a house warming, used to ward off evil spirits İglesia de techo [f] PE:C,S
woman living with a man married to another combleza [f] rare
woman living with a man married to another comblueza [f] disused
person who likes to give oral sex to a man chupapicos [m/f] CL
with no money and married to a rich woman (poor man) braguetero [adj] PEPRrur.
give in (a woman to a man) aflojar [v] EC
economically support a lover (referring to a man) acamalar [v] ARrare
start to woo a woman (a man) fastidiar [v] DOPErur.
relating to any man as member of a community ciudadana [adj/f]
Idioms
a good man is hard to find cuesta hallar a un buen hombre
a good man is hard to find un buen hombre es difícil de encontrar
a man's got to do what a man's got to do un hombre tiene que hacer lo que tiene que hacer
make sexual advances to a man (women) aventar el chon [v] MX
offer oneself sexually to a man (referring to a woman) darlas [v] MX
end a romantic relationship with a man (referring to a woman) cortarle el rabo [v] CR
end a romantic relationship with a man (referring to a woman) dar los veinte [v] CR
agree to have sexual intercourse with a man (woman) dar el chunche [v] NI
stand very close behind another person to the point of touching their buttocks with one's genitals, especially a man doing so in a crowd dar chino [v] PR
easily agree to have sex with a man gotearse como guanábana madura [v] PR
consent to have sex with a man abrirle el gancho [v] NI
talk to a man about a mule cortar una flor [v] CR
never send a boy to do a man's job mandar la carne con el gato [v] DO
marry a well-to-do or affectionate man sacarse la grande [v] BO
marry a well-to-do or affectionate man sacarse la grande [v] PYrare
Speaking
he is not a man to trifle with no es hombre para tomarse a la ligera
why should a man do what he doesn't like to do? ¿por qué debería un hombre hacer lo que no quiere?
why should a man do what he doesn't like to do? ¿por qué debería hacer alguien lo que no le gusta?
I need to see a man about a dog tengo que hacer un mandado (usado para ir a mear)
i don't want to kick a man when he's down no quiero golpear a alguien caído
Colloquial
callow boy who courts women pretending to be a grown man lechuguino [m]
go to see a man about a dog hablar con un hombre respecto de un perro
go to see a man about a dog expresión usada cuando no quieres decir adonde vas (especialmente si vas al baño)
man is a wolf to man el hombre es un lobo para el hombre
a man who likes to court women and maintain passing relationships aguará [m] AR:Ne
a man who helps other people to cross a river on foot badero [m] BO:E
woman who easily consents to sexual intercourse with a man cuero [m] BOderog.
man hired to give a beating garrotero [m] ECderog.
man who insistently pursues a woman to flirt with and woo her correteador [m] BO
man who marries a plump woman who is old enough to be married salvavidas [m] DO
a concoction given to a man by a woman in order to keep him agua de las tres quebradas [f] SV
woman who gives in easily to the sexual desires of a man flauta [f] BO
woman who insistently pursues a man to flirt with and woo him correteadora [f] BO
woman who seduces and drugs a man with sleeping pills to rob him pildorita [f] BO:W
referred to a man being cheated dejao [adj] VE
Proverbs
early to bed and early to rise (makes a man healthy, wealthy and wise) a quien madruga dios lo ayuda
early to bed and early to rise makes a man healthy al que madruga, dios le ayuda
the way to a man's heart is through his stomach el amor entra por la cocina
fortune presents her hand to a daring man al hombre osado la fortuna le da la mano
Slang
a homosexual man who is attracted to boys cacorro [m] CO
person who likes to give oral sex to a man chupapico [m/f] CL
relating to a black man whose penis is lighter than his body calanco [adj] PR
who likes to give oral sex to a man (person) chupapico [adj] CL
consent to sex with a man (referring to a woman) dar el chunche [v] NI
consent to sex with a man (referring to a woman) dar el gancho [v] NI
consent to sex with a man (referring to a woman) dar el vicho [v] NI
agree to have sex with a man (referring to a woman) dar las nalgas [v] MXDO
consent to have sex with a man dar el gancho [v] NI
Folklore
man who is able to be transformed into a jaguar (according to popular belief) capiango [m] AR:Nw
traditional dance to a fast pace danced in pairs with the man crouching vals chilote [m] CL:C
popular dance where a woman pretends to charge a man who defends himself with a handkerchief torito [m] BOCL:N
traditional dance where a man dressed as a woman carries a potato in his hands and is harassed by other dancers to symbolize the different periods of fertility, famine, and prosperity of the earth rayguana [f] PEdisused