to pace

Bedeutungen, die der Begriff "to pace" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 208 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	pace	paso [m]
2	Common	pace	zancada [f]
General
3	General	pace	ritmo [m]
4	General	quicken one's pace	acelerar el paso [v]
5	General	pace	son [v]
6	General	pace	velocidad [f]
7	General	pace	paso [m]
8	General	walking pace	paso de andadura [m]
9	General	frantic pace	vértigo [m]
10	General	accelerated pace	cosetada [f]
11	General	pace oneself	comedirse [v]
12	General	pace	aire [m]
13	General	pace of life	ritmo de vida [m]
14	General	pace	galope [m]
15	General	pace	trote [m]
16	General	pace walking	paso [m]
17	General	pace	andadura [f]
18	General	distance covered in one hour at a normal pace	legua [f]
19	General	at busy pace	a paso ocupado [adj]
20	General	pace	andar [v]
21	General	pace	pasear [v]
22	General	ride at a galloping pace	galopar [v]
23	General	pace up and down	pasearse de un lado a otro [v]
24	General	keep pace	mantenerse al corriente [v]
25	General	keep pace with someone	llevar el mismo paso que alguien [v]
26	General	advance at a good pace	avanzar a buen paso [v]
27	General	pace the floor	caminar de un lado a otro [v]
28	General	maintain the pace	mantener el ritmo [v]
29	General	maintain the pace	mantener el paso [v]
30	General	quicken one's pace	aligerar el paso [v]
31	General	quicken the pace	aligerar el paso [v]
32	General	quicken one's pace	apresurar el paso [v]
33	General	gather pace	tomar impulso [v]
34	General	set the pace	imponer el ritmo [v]
35	General	accommodate someoone's pace	adaptarse al ritmo de alguien [v]
36	General	accommodate someone's pace	adecuarse al ritmo de alguien [v]
37	General	at walking pace	al paso [adv]
38	General	at a fast pace	a buen ritmo [adv]
39	General	at a furious pace	a gran velocidad [adv]
40	General	at a rattling pace	con energía [adv]
41	General	at a furious pace	a un ritmo furioso [adv]
42	General	at a rattling pace	a un ritmo desenfrenado [adv]
43	General	pace	con el debido respeto [prep]
44	General	pace	con todo respeto [prep]
45	General	requiescant in pace	que descansen en paz
46	General	requiescat in pace	que descanse en paz
47	General	hectic pace	ritmo ajetreado
48	General	pace of life	ritmo de la vida
49	General	pace lap	vuelta de calentamiento
50	General	busy pace	a ritmo ocupado
51	General	pace	andar [m]
52	General	rack pace (horses)	entrepaso [m]
53	General	pace	pasada [f]
54	General	pace	patada [f]
55	General	pace	amblar [v]
56	General	pace	modo de andar [m]
57	General	walking-pace	paso de andadura [m]
58	General	snail's pace	paso de caracol [m]
59	General	snail's pace	paso de tortuga [m]
60	General	pace	marcha [f]
61	General	pace	medir a pasos [v]
62	General	pace	andar a pasos medidos [v]
63	General	pace	marchar [v]
64	General	pace	marchar el paso [v]
65	General	keep pace with	seguir a un paso igual a [v]
66	General	pace	ir a pasos lentos [v]
67	General	pace	ambular [v]
68	General	cinque-pace	especie de danza
69	General	pace	medida de unas 30 pulgadas
70	General	person who trains horses to pace	entallador [m] DO PR
71	General	training to pace	entallamiento [m] PR
72	General	pace	paso huachano [m] PE
73	General	training to pace	entalladura [f] PR
74	General	pace	avance [f]
75	General	trained to pace	entallado [adj] PR
76	General	pace back and forth	crucetear [v] DO PR
77	General	pick up the pace	atracarse [v] DO
78	General	pace back and forth	crucetear [v] CU rare
79	General	pace back and forth	crucetear [v] DO
80	General	pace back and forth	crucetear [v] DO PR
81	General	train a horse to pace	entallar [v] PR
82	General	pick up the pace	zocar [v] HN NI CR
Idioms
83	Idioms	pick up the pace	apresurar el paso [v]
84	Idioms	keep pace	andar de pareja [v]
85	Idioms	keep pace	correr parejas [v]
86	Idioms	can't stand the pace	no soportar el ritmo [v]
87	Idioms	can't take the pace	no soportar el ritmo [v]
88	Idioms	gather momentum/pace	calentar motores [v]
89	Idioms	set the pace	crear escuela [v]
90	Idioms	set the pace	hacer escuela [v]
91	Idioms	go at a snail's pace	andar a paso de tortuga [v]
92	Idioms	keep pace with	estar a tono con algo [v]
93	Idioms	set the pace	dar el ejemplo [v]
94	Idioms	set the pace	establecer un estándar [v]
95	Idioms	set the pace	marcar el ritmo [v]
96	Idioms	pace about	ir con nerviosismo de un lado a otro [v]
97	Idioms	pace around	pasearse alrededor con ansiedad [v]
98	Idioms	pace yourself	tomárselo con calma [v]
99	Idioms	pace yourself	controlarse a sí mismo [v]
100	Idioms	speed up one's pace	adelantar el paso [v]
101	Idioms	cannot keep pace with	no dar abasto [v]
102	Idioms	can't take the pace	no dar abasto [v]
103	Idioms	can't stand the pace	no dar abasto [v]
104	Idioms	pace to and fro	andar de aquí para allá [v]
105	Idioms	pick up the pace	apretar el paso [v]
106	Idioms	pick up the pace	avivar el paso [v]
107	Idioms	force the pace	poner el pie en el acelerador [v]
108	Idioms	gather pace	calentar motores [v]
109	Idioms	gather pace	coger impulso [v]
110	Idioms	walk around at a leisurely pace	dar barzones [v]
111	Idioms	pick up the pace	dar calor [v]
112	Idioms	set the pace	hacer escuela [v]
113	Idioms	move at one's own pace	caminar alguien por sus jornadas [v]
114	Idioms	keep pace	correr parejas [v]
115	Idioms	keep pace	correr a las parejas [v]
116	Idioms	at a snail's pace	lentamente [adv]
117	Idioms	at snail's pace	a paso de tortuga [adv]
118	Idioms	at a snail's pace	a paso de buey [adv]
119	Idioms	at a snail's pace	a paso de tortuga [adv]
120	Idioms	at a steady pace	al paso [adv]
121	Idioms	a change of pace	cambio de aires
122	Idioms	a change of pace	cambio de rutina
123	Idioms	pick up the pace	coger el ritmo
124	Idioms	pick up the pace	acelerar el paso
125	Idioms	pick up the pace	acelerar el ritmo
126	Idioms	a change of pace	cambio de ritmo
127	Idioms	keep pace with	adaptarse a
128	Idioms	at a snail's pace	con lentitud
129	Idioms	at a snail's pace	con parsimonia
130	Idioms	at a snail's pace	a paso de caracol
131	Idioms	at a snail's pace	a paso de tortuga
132	Idioms	at a snail's pace	lento como un caracol
133	Idioms	at a snail's pace	lento como una tortuga
134	Idioms	at a snail's pace	a ritmo cansino
135	Idioms	move at a glacial pace	moverse a ritmo glacial
136	Idioms	move at a glacial pace	moverse a un ritmo muy lento
137	Idioms	at a snail's pace	a paso de hormiga
138	Idioms	keeping a smooth pace when walking	de paso [adj] EC
139	Idioms	move at a glacial pace	arrastrarle las bolas [v] UY
140	Idioms	move at a glacial pace	arrastrarle las bolas por el piso [v] UY
141	Idioms	pick up the pace	andar pronto [v] EC
142	Idioms	slow down the pace	redoblar de caites [v] HN NI
143	Idioms	pick up the pace	zocar la línea [v] CR disused
144	Idioms	at a snail's pace	a vuelta de la rueda [adv] CL
145	Idioms	at a snail's pace	a vuelta de rueda [adv] MX HN SV
Phrasals
146	Phrasals	keep pace with	ir al mismo ritmo que alguien [v]
147	Phrasals	pace around	caminar ansioso alrededor [v]
148	Phrasals	pace round	caminar ansioso alrededor [v]
149	Phrasals	pace around	caminar nervioso alrededor [v]
150	Phrasals	pace round	caminar nervioso alrededor [v]
Phrases
151	Phrases	at a snail's pace	a paso de tortuga
152	Phrases	in pace	requiéscat
Colloquial
153	Colloquial	pace up and down	ir de acá para allá [v]
154	Colloquial	pace up and down	caminar de un lado a otro [v]
155	Colloquial	pace up and down	deambular [v]
156	Colloquial	accelerate the pace of something	acelerar el ritmo de algo [v]
157	Colloquial	pace oneself	amansar alguien el trote [v]
158	Colloquial	(traffic) to be at a snail's pace	(tráfico) a paso de tortuga
159	Colloquial	keep pace	mantener el ritmo
160	Colloquial	keep pace	mantener la velocidad
161	Colloquial	keep pace	seguir el ritmo
162	Colloquial	at a snail's pace	a paso de buey
163	Colloquial	at a snail's pace	a paso de tortuga
164	Colloquial	at a glacial pace	a paso de buey
165	Colloquial	at a glacial pace	a paso de tortuga
166	Colloquial	at a snail's pace	a vuelta de ruedas
167	Colloquial	fast pace	carrereada [f] SV AR:Nw
168	Colloquial	pick up the pace	zocar [v] CR PA
169	Colloquial	at a cracking pace	con tres luegos [adv] disused
170	Colloquial	pick up the pace	a puto el postre [expr] disused
Business
171	Business	annual average pace	ritmo promedio anual
Finance
172	Finance	disbursement pace	ritmo de desembolso
Engineering
173	Engineering	pace measurer	podómetro [m]
174	Engineering	rapid pace	rapidez [f]
175	Engineering	pace	medir a pasos [v]
176	Engineering	half pace	medio paso
177	Engineering	pace	ritmo narrativo
178	Engineering	pace set	ritmo establecido
179	Engineering	even pace	paso igual
180	Engineering	pace voltage	tensión en el paso
Medicine
181	Medicine	steady pace	ritmo estable
Rehabilitation
182	Rehabilitation	pace	cadencia [f]
183	Rehabilitation	pace of thought	flujo del pensamiento
Construction
184	Construction	pace	peldaño [m]
Architecture
185	Architecture	pace	estrado [m]
186	Architecture	pace	tablado [m]
Technical
187	Technical	pace	marcha [f]
188	Technical	keep pace with	ir al mismo paso que [v]
189	Technical	keep pace	guardar proporción [v]
190	Technical	keep pace with	correr parejas con [v]
191	Technical	keep pace with	bastar a [v]
192	Technical	keep pace with	estar al corriente de [v]
Aeronautics
193	Aeronautics	performance and cost evaluation (pace)	evaluación de costes y rendimiento
194	Aeronautics	phased array control electronics (pace)	control electrónico de sistema de antenas en fase
Maritime
195	Maritime	at a slow pace	a boga lenta [adv]
Railway
196	Railway	walking pace	a paso de hombre
Gastronomy
197	Gastronomy	foot pace	plataforma [f]
Military
198	Military	slow pace	paso regular [m]
Sports
199	Sports	be off the pace	quedar atrasado en la carrera [v]
200	Sports	be off the pace	perder el ritmo [v]
Cycling
201	Cycling	pace motorcycle	motocicleta del guía [f]
202	Cycling	pace motorcycle	moto del guía [f]
203	Cycling	change pace	cambiar de ritmo [v]
204	Cycling	change pace	cambiar la cadencia [v]
Basketball
205	Basketball	change-of-pace dribble	bote con cambio de ritmo
Folklore
206	Folklore	popular dance for couples, originally from the colombian atlantic coast, very fast pace and accompanied by clapping from the dancers	mapalé [m] CO
207	Folklore	traditional dance to a fast pace danced in pairs with the man crouching	vals chilote [m] CL:C
Card Games
208	Card Games	game pace	marcha del juego [f]

Bedeutungen, die der Begriff "to pace" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	requiescat in pace (latín) [expr]	rest in peace
2	General	requiescat in pace (latín) [expr]	rip
3	General	animal que pace	grazer
Colloquial
4	Colloquial	requiescat in pace (latín) [expr]	rip
Proverbs
5	Proverbs	la vaca no es de donde nace, sino de donde pace	a home away from home