una vez - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

una vez

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "una vez" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
una vez [adv] once
una vez [adv] one time
Phrases
una vez on one occasion
una vez at one time
una vez at some time
una vez at any time

Bedeutungen, die der Begriff "una vez" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 348 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
cada vez una [v] alternate
estar bien otra vez (después de una enfermedad) [v] be about again
una vez más [adv] once again
una y otra vez [adv] again and again
una y otra vez [adv] repeatedly
una y otra vez [adv] time after time
de una vez para siempre [adv] once and for all
había una vez [adv] once upon a time
érase una vez [adv] once upon a time
era una vez [adv] once upon a time
una por vez [adv] one at a time
una y otra vez [adv] over and over
una vez al año [adv] yearly
de una sola vez [adv] in one go
de una vez [adv] at one heat
de una vez [adv] at one scoop
de una vez [adv] at one swoop
una vez transcurrido [adv] at this distance of time
una vez que [conj] once
una vez más again
una vez más one more time
una vez más once more
erase una vez once upon a time
de una vez [adv] in a breath
de una vez [adv] at a single blow
de una vez [adv] at one blow
una vez cada quince días [adv] fortnightly
de una sola vez [adv] at one bout
una que otra vez [adv] every now and then
una que otra vez [adv] every so often
una vez siquiera [adv] once in a way
una vez para siempre [adv] once for all
una vez siquiera [adv] for once
de una vez [adv] sheer
una vez al año [adv] once a year
una vez que [conj] after
de una vez para siempre once for all
más de una vez more than once
Idioms
largarse de una puta vez [v] get out of dodge
sonar una y otra vez (teléfono) [v] ring off the hook
de una vez [adv] once and for all
de una santa vez [adv] once and for all
de una vez [adv] once and for all
de una vez [adv] already
de una vez [adv] in one go
de una vez [adv] definitely
de una vez [adv] without a doubt
de una vez para siempre [adv] definitely
de una vez para siempre [adv] without a doubt
una que otra vez [adv] every now and then
una que otra vez [adv] every so often
una que otra vez [adv] occasionally
una que otra vez [adv] on rare occasions
una que otra vez [adv] once in a while
una vez que otra [adv] every now and then
una vez que otra [adv] every so often
una vez que otra [adv] occasionally
una vez que otra [adv] on rare occasions
una vez que otra [adv] once in a while
una vez que [conj] once
una vez que [conj] after
una vez cada muerte de papa a cold day in July
una vez cada muerte de obispo a cold day in July
la oportunidad se presenta sólo una vez make hay while the sun shines
decídete de una vez piss or get off the pot
decídete de una vez piss or get off the can
de una vez por todas for good and all
de una vez y para siempre for good and all
de una vez for good and all
de una sola vez for good and all
de una buena vez for good and all
de una vez para siempre for good and all
de una sola vez all in one breath
de una sola vez at a sitting
hacer más de una cosa a la vez walk and chew gum at the same time
solo se muere una vez a man can only die once
una y otra vez again and again
de una vez now
la navidad viene solo una vez al año christmas come but once a year
quien roba una vez, acaba por repetir he who will steal the eggs, will steal the hen.
una vez más once again
una vez tras otra once and again
la oportunidad que solo aparece una vez en la vida once-in-a-lifetime chance
solo una vez one-shot
la oportunidad solo se presenta una vez opportunity knocks but once
la oportunidad solo llama una vez opportunity knocks but once
de una vez [adv] DO right away
de una vez [adv] DO instantly
de una vez [adv] DO immediately
Speaking
vamos a intentarlo una vez más let's try it one more time
una vez que eres padre once you're a parent
una vez más one more time
sólo se es joven una vez you're only young once
sólo se ha usado una vez it's only been worn once
sólo se vive una vez you only live once (yolo)
sólo serás joven una vez you're only young once
sucede una y otra vez sin parar it goes on and on and on
sucede una, y otra, y otra vez it goes on and on and on
¡sólo vives una vez! you only live once!
¡sólo se vive una vez! you only live once!
te lo recordará una y otra vez you'll never hear the end of it
está bastante bueno una vez que te acostumbras al sabor it's pretty good once you get used to the taste
eres joven sólo una vez you're only young once
deja de hacer las mismas preguntas una y otra vez stop asking the same questions over and over
¿has estado alguna vez con una chica? have you ever been with a girl?
vino a vernos una vez he came to see us once
sólo se vive una vez you only live once
una vez que lo hayas hecho once you have done it
sólo se vive una vez you only go around once
érase una vez there once was
había una vez there once was
una vez que la conozcas once you get to know her
una vez superado once you get past
una vez tenía I once had
había una vez there was once
había una vez there once were
érase una vez there was once
érase una vez there once were
¡sólo una cosa por vez! one thing at a time!
¿puedo probarlo una vez más? can I have another go?
hubo una vez there was once
tal vez en una próxima oportunidad maybe next time
la próxima vez que hagas una promesa trata de cumplirla the next time you make a promise try to keep it
solo una vez más just one more time
entonces te voy a preguntar una vez más so i'm going to ask you one more time
si te pillo fumando otra vez te daré una paliza if i catch you smoking again i'll have your guts for garters
¡dilo de una vez! spit it out!
sólo vivimos una vez we only go around once
sólo se vive una vez we only go around once
solo lo jugamos una vez we only played it once
hay una primera vez para todo there is a first time for everything
hay una primera vez para todo there is a first for everything
había una vez un rey y su amada hija there once was a king and his beloved daughter
probemos una vez más let's try it once more
vamos a probar una vez más let's try it once more
lo leí una vez i read that once
recuerdo que una vez i remember one time
vi una guerra por primera vez i saw the war for the first time
se reúnen una vez al año they get together once a year
cuándo fue la última vez que tuviste una novia when was the last time you had a girl friend
ni una sola vez not even once
cada vez que tengo una oportunidad whenever i find an opportunity
cada vez que tengo una oportunidad whenever i get a chance
ni una sola vez not once
una vez más once more
Phrasals
hacer la misma cosa una y otra vez [v] creep out on
Phrases
una que otra vez [adv] occasionally
de una vez por todas once and for all
una vez al año once a year
una sola vez once and for all
una que otra vez on rare occasions
de una vez once and for all
de una vez at one go
una y otra vez over and over
de una vez para siempre once and for all
de una vez without interruption
quien roba una vez roba diez once a thief, always a thief
una y otra vez over and over again
por lo menos una vez at least for once
al menos por una vez at least for once
al menos una vez at least for once
por lo general más de una vez usually more than once
menos de una vez al mes less than once a month
menos de una vez por mes less than once a month
con menor frecuencia que una vez al mes less than once a month
con menor frecuencia que una vez por mes less than once a month
menos de una vez a la semana less than once a week
menos de una vez por semana less than once a week
con menor frecuencia que una vez a la semana less than once a week
con menor frecuencia que una vez por semana less than once a week
menos de una vez al año less than once a year
menos de una vez por año less than once a year
con menor frecuencia que una vez al año less than once a year
con menor frecuencia que una vez por año less than once a year
con una frecuencia inferior a una vez al año less than once a year
con una frecuencia inferior a una vez por año less than once a year
con una frecuencia menor a una vez al año less than once a year
con una frecuencia menor a una vez por año less than once a year
era una vez once upon a time
érase una vez una pequeña niña once upon a time there was a little girl
una vez al trimestre once a quarter
una vez cada tres meses once a quarter
una vez antes once before
una vez cada trimestre once a quarter
una vez por trimestre once a quarter
solo se vive una vez you only live once
había una vez once upon a time
una vez por todas once and for all
una vez en la vida once in a lifetime
érase una vez once upon a time
un día de una vez one day at a time
para acabar de una vez end once and for all
una vez por año once a year
de una vez at a stroke
una y otra vez again and again
una y otra vez time and again
una vez a la semana once a week
por una vez for once
una vez más once more
una y otra vez and over (again)
una vez llegado a medio camino once past the halfway mark
una y otra vez time after time and again
una vez más once again
una vez más one more
una vez más over again
más de una vez more than once
érase una vez once upon a time there was
había una vez once upon a time there was
érase una vez, vivía... once upon a time there lived...
una que otra vez once in a while
una que otra vez an occasional
una sola vez one time
una sola vez a single time
una única vez one time
una única vez a single time
una vez a salvo once safe
una vez más all over again
una vez más one more time
una y otra vez time and time again
una vez cada muerte de obispo once in a blue moon
de una vez once and for all
de una vez para siempre and for all
de una vez at once
de una vez por todas and for all
una vez en once in
una vez al año no hace daño once won't do any harm
piense dos veces, programe una vez think twice code once
una vez que estuvo terminado once finalized
ni siquiera una vez not even once
había una vez una príncipe que quería casarse con una princesa once upon a time there was a prince who wanted to marry a princess
una vez cada tres siglos once in three centuries
ni una sola vez not even once
ni una vez not even once
había una vez una príncipe que se quería casar con una princesa once upon a time there was a prince who wanted to marry a princess
Colloquial
de una vez [adv] once and for all
de una vez [adv] already
una vez que [adv] once
una vez que [adv] after
por lo menos una vez en la semana at least once in a week
de una vez por todas at long last
de una sola vez at once
al menos una vez en la semana at least once in a week
como mínimo una vez por semana at least once in a week
por lo menos una vez a la semana at least once a week
como mínimo una vez a la semana at least once in a week
al menos una vez por semana at least once a week
como mínimo una vez a la semana at least once a week
a una vez all at once
de una vez para siempre once and for all
de una vez por todas once and for all
de una vez por todas once for all
una cosa de una sola vez a one-time thing
una vez más nos encontramos once again we meet
una vez cada seis meses once every six months
una vez a la semana once a week
una vez en la vida once in a lifetime
una vez y para siempre once and for all
una vez por semana once a week
una vez que coges algo en la sangre once you get something in your blood
una y otra vez once and again
una y otra vez again and again
¡acabemos de una vez! let's get it over with!
de una vez for once
por una vez for once
por una vez en mi vida for once in my life
solo una vez for one time only
solo una vez for once only
por una vez en tu vida escucha a tu padre for once in your life you listen to your father
¡cállate de una puta vez! shut up!
por una sola vez only for once
solo por una vez only for once
por una sola vez only just once
solo por una vez only just once
la oportunidad se presenta sólo una vez opportunity knocks but once
la oportunidad solo llama una vez opportunity knocks but once
una y otra vez over and over again
de una vez in a lump
una vez que llegas allí no hay salida once you're in there's no getting out
solo por una vez just for once
use una vez wear it once
una y otra vez time after time
Proverbs
quien roba una vez roba diez once a thief; always a thief
quien roba una vez roba diez once a thief always thief
a comer y a misa, una vez se avisa opportunity seldom knocks twice
mide dos veces y corta una sola vez measure twice and cut once
si me engañas una vez, la culpa es tuya; si me engañas dos, la culpa es mía fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me
la confianza es como la virginidad, solo se pierde una vez trust is like virginity, it can only be lost once
al toro se le capa una sola vez PE BO fool me once shame on you, fool me twice shame on me
Slang
¡cállate de una puta vez! shut the fuck up!
decídete de una vez piss or get off the pot
¡cállate de una vez! shut your pie-hole!
¡cállate de una vez! none of your lip!
¡cállate de una vez! shut your mouth!
¡cállate de una vez! shut your gob!
¡cállate de una vez! zip your lip!
¡cállate de una vez! zip it up!
¡cállate de una vez! zip up your lip!
¡cállate de una vez! hush your mouth!
¡cállate de una vez! put a sock in it!
¡deja ya de joderme de una vez! stop annoying me!
¡deja ya de joderme de una vez! stop bothering me!
¡deja ya de joderme de una vez! don't bug me!
¡cállate de una vez! shut the front door!
¡cállate de una vez! shut your face!
¡cállate de una vez! shut your freakin' mouth!
¡cállate de una vez! shut your ass up!
¡cállate de una vez! shut your mush!
¡cállate de una vez! shut your pie hole!
¡cállate de una vez! shut your trap!
¡cállate de una vez! rest your neck!
¡cállate de una vez! shut your cake-hole!
¡cállate de una vez! shut the fuck up!
¡cállate de una vez! shut your cake hole!
crece de una vez grow the hell up
¿vienes de una vez, coño? for fuck sake!
de una vez por todas once and for all
de una sola vez one timer
siéntate de una vez sit the fuck down
¡siéntate de una vez! sit the fuck down!
vete a la mierda de una vez you need to get the fuck out of my face
Business
comprador de una sola vez [m] one-time buyer
de una sola vez [adj] one-time
para usarse solo una vez [adj] single-use
tasa de una sola vez one-time rate
Finance
préstamo reembolsable de una sola vez al vencimiento bullet loan
Computer
programable una sola vez one-time programmable (otp)
grabable sólo una vez write once
grabable una vez write once
una vez por sesión once per session
Engineering
cargado de una vez [adj] singly charged
cargado de una vez [adj] singly charged
grabable sólo una vez write-once
grabable solo una vez write once
grabable una vez write once
grabable solo una vez write-once
grabable una vez write-once
Chemistry
de una vez all at once
todo de una vez all at once
Math
dos líneas rectas sólo pueden cortarse una vez. two straight lines can cross only once.
Optics
disco de datos para escribir una sola vez [m] write-once data disc [uk]
disco de datos para escribir una sola vez [m] write-once data disk [us]
disco de datos para escribir una sola vez [m] write-once disc [uk]
medio óptico para escribir una sola vez [m] write-once optical medium
disco de datos para escribir una sola vez [m] write-once disk [us]
Aeronautics
costo por una sola vez no-recurring cost
una sola vez one shot
una vez mas once more
una vez mas once again