hold in - Spanisch Englisch Wörterbuch

hold in

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "hold in" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 11 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
hold in estimar [v]
General
hold in reprimir [v]
hold in caber [v]
hold in dominar [v]
hold in refrenar [v]
hold in refrenarse [v]
hold in contenerse [v]
hold in zambutirse [v] MXGT
hold in sufrir [v] disused
Phrasals
hold in dominar [v]
hold in contener [v]

Bedeutungen, die der Begriff "hold in" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 127 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
hold in low esteem tener en poco [v]
hold in check refrenamiento [m]
hold in hand aparar [v]
hold in esteem diputar [v]
hold in check enfrenar [v]
hold in high regard estimar [v]
hold a herd of animals in a corral overnight majadear [v]
hold in place without falling mantenerse [v]
hold in contempt menospreciar [v]
hold in check refrenar [v]
hold in esteem reputar [v]
hold in check vencer [v]
one in charge of the hold bodeguero [m]
small pond in plains used as watering hold for cattle tapa [f]
hold in suspense embobar [v]
hold in high regard estimar [v]
hold in place atenazar (literal) [v]
hold in place suprimir [v]
hold in place fijar [v]
hold in high esteem for someone estimar a alguien en mucho [v]
hold in high esteem estimar en mucho [v]
hold in low esteem estimar en poco [v]
can't hold in your stool no poder aguantarse ir al baño [v]
can't hold in your pee no poder aguantarse el pipí [v]
can't hold in your stool no poder aguantarse las ganas de defecar [v]
hook to catch hold in an eye macho [m]
leg-hold in wrestling traspié [m]
leg-hold (in wrestling) zancadilla [f]
hold oneself in check contenerse [v]
stow in a hold encalar [v]
hold in equal estimation igualar [v]
purchase (a hold or position that allows the application of power, as in moving something) potencia [f]
hold oneself in contener la risa [v]
hold oneself in contener la cólera [v]
hold a seat in parliament ser diputado a cortes [v]
hold in trust guardar en depósito [v]
dam to hold flowing water in a drinking hole for cattle tapiz [m] VE
wide strip of leather that surrounds the body of the bull behind the front legs and serves to hold the one who rides in bull riding cincho [m] MXGTHN
indigenous folk dance in which dancers hold a bow and arrows and play with them to the sound of music as a part of the choreography chuncho [m] BO:C,W
each of the two lateral poles nailed to the ground that hold the small manual mill in position hijuelo [m] HN
trivet to hold a container in a fire trebe [m] GTSVPYARUY
earthen jar in form of amphora to hold water múcura  [f] COCUVE
earthen jar in form of amphora to hold water mucura [f] COCUVE
each of the two lateral poles stuck in the ground to hold up the manual press used in the sugar cane industry cureña [f] HN
hold up calmly and in a good mood difficult and annoying situations aguantar vara [v] MX
hold on to the saddle gear, tack, or mane in order to not fall off the horse charquearse [v] AR:NwUYrur.
hold on to the saddle gear, tack, or mane in order to not fall off the horse charquear [v] CLrur.
hold on to the saddle gear, tack, or mane in order to not fall off the horse charquiar [v] AR:NwUYrur.
hold it in morder [v] NIBOCL
hold in check abstener [v] disused
hold in high esteem acatar [v] disused
Idioms
hold something in contener las emociones [v]
hold in high esteem merecer el aprecio [v]
hold in high esteem admirar [v]
hold in high honour admirar [v]
hold in check contener [v]
hold in check tener a raya [v]
hold someone in the palm of one's hand tener a alguien en el bolsillo [v]
hold someone in the palm of one's hand tener a alguien comiendo de su mano [v]
hold someone in the palm of one's hand meterse a alguien en el bolsillo [v]
hold one’s head in one’s hands agarrarse la cabeza [v]
hold someone in the palm of one's hand tener a alguien en el bote [v]
hold someone in high esteem tener a alguien en gran estima [v]
hold in high esteem poner alguien sobre la cabeza algo [v]
hold in one's hand tocar con la mano algo [v]
hold something in reserve mantener como reserva
hold in high esteem respetar
hold oneself in readiness estar a la orden
hold someone in the palm of one's hand tener a alguien bajo control
hold in contempt humillar
hold in contempt condenar por desacato
hold in high esteem tener gran consideración
hold someone in the palm of one's hand tener dominado a alguien
hold in check controlar
hold someone in low regard tener mala opinión de alguien
hold someone in check mantener a alguien bajo control
hold in high esteem tener gran estima
hold in high honour apreciar
hold in high honour honrar
hold something in reserve ahorrar algo
hold oneself in readiness estar listo
hold something in abeyance posponer algo
hold in high honour tener gran consideración
hold oneself in readiness estar disponible
hold in high esteem apreciar
hold someone in the palm of one's hand tener a alguien en la palma de la mano
hold in contempt despreciar
hold oneself in readiness estar alerta
hold in high regard pensar bien de alguien o algo
hold something in reserve tener de repuesto
hold in high esteem tener alta consideración
hold in check mantener a raya
hold one's emotions in check controlar las emociones
hold oneself in readiness estar preparado
hold somebody in good stead considerar a alguien de gran utilidad
hold in contempt empequeñecer
rob someone by putting them in a sleeper hold meterle el chino [v] HNPADOdelinq.
hold in high esteem hacer caudal de [v] rare
Speaking
I can't hold in my pee me meo encima
I can't hold in my pee me estoy meando
Colloquial
not hold it in no pudrírsele a alguien algo en el pecho [v]
hold in high esteem como los ojos de la cara [expr]
hold me in your arms abrázame
hold hard in a scuffle acarrazar [v] ES
according to popular belief, hold a newborn in ones arms to receive body heat and positive qualities sudar [v] DO
Business
hold a sit-in hacer una sentada [v]
hold in esteem estimar [v]
hold in check controlar [v]
hold in check mantener a raya [v]
Finance
hold in reserve guardar como reservas [v]
hold in reserve mantener en reserva [v]
Law
hold in contempt detener a un individuo por cometer desacato [v]
hold in check controlar [v]
hold in check mantener a raya [v]
Radio
afc hold-in retención afc [f]
Meteorology
hold in the air esperar en el aire [v]
Geology
hold in reserve tener en reserva [v]
Construction Machinery
hold-in coil hub maza
Technical
hold in play mantener la atención [v]
hold in trust guardar en fideicomiso [v]
Aeronautics
animal live in hold (avih) animal vivo en bodega
hold in circuit circuito de retención
Airport Terms
animal in hold animal vivo en la bodega
Nautical
cargo space in the hold arruma [f]
hold fast in the ground morder [v]
Sports
hold in the bridge mantener el puente [v]
Folklore
traditional dance of the andean region where couples dressed in traditional costumes hold hands and dance around a group of musicians pinquillada [f] BO:W