work (hard) - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

work (hard)



Bedeutungen von dem Begriff "work (hard)" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
work (hard) camellar [v] CO CR SV HN

Bedeutungen, die der Begriff "work (hard)" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 204 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
work hard afanar [v]
General
work hard atarearse [v]
work hard trabajar mucho [v]
hard to work terco [adj]
hard work ajetreo [m]
hard to work terca [adj/f]
work hard trabajar con ahínco [v]
make work hard atrabajar [v]
work hard insudar [v] rare
work hard minar [v]
make work hard and hurriedly afanar [v] rare
work hard and hurriedly afanarse [v]
work hard afanarse [v]
make work hard afanar [v]
hard work breteada [f] NI CR
person who has to work hard to learn cabeceburra [f] HN SV NI DO derog.
hard work macaneada [f] HN NI
abundant and very hard work trabajadera [f] SV NI CU
abundant and very hard work trabajadera [f] PE rare
work hard bregar [v]
work hard sudar [v]
work hard pelear [v]
work hard afanarse [v]
work hard trabajar de firme [v]
work hard trabajar firme [v]
work very hard desuñarse [v]
work hard to prepare for an academic evaluation apuñalearse [v] VE
work hard to prepare for an academic evaluation apuñalearse [v] CO:N
take advantage of the hard work of others arrecostarse [v] NI CR PA PR VE
do a hard day's work tener un día difícil [v]
do a hard day's work tener un día de trabajo duro [v]
work out too hard in military training chocolatear [v] BO
exhaust someone (excessive heat or hard work) ajobachar [v] DO
become exhausted from excessive heat or hard work ajobacharse [v] DO
exert oneself or work hard to obtain some goal guamear [v] DO
work hard mamonearse [v] HN NI
work hard mamoniarse [v] NI
work very hard on something macanearse [v] GT HN SV NI
work hard lomear [v] PE BO AR:N UY
work hard mulear [v] SV
work hard pedalear [v] MX
work hard penquearse [v] GT HN SV NI
work very hard periquearse [v] SV
work hard pijiar [v] HN SV NI
work hard recontrapijiar [v] SV NI
work hard yugar [v] AR UY disused
work hard yuguear [v] AR:Nw disused
work hard soplar [v] HN
work hard zurrarse [v] PA
work hard tallarse [v] MX
work hard traquetear [v] SV NI
taking advantage of the hard work of others arrecostado [adj] NI CR PR VE derog.
hard (work/situation) bravo [adj] CR VE PE BO
hard (work) chino [adj] AR UY
exhausted by excessive heat or hard work ajobachado [adj] DO
person who has to work hard to learn cabeceburro [m] HN SV NI DO derog.
hard work macaneo [m] HN
hard work penqueo [m] NI
hard work vergueo [m] NI
work hard to get something pedalear la bicicleta [loc/v]
work hard to get something ver ratones en bicicleta [loc/v]
work hard batir el cobre [loc/v] PR VE
work hard trabajar duro
be hard at work estar atareado [v]
Colloquial
work hard to achieve a goal batirse el cobre [v]
work very hard batirse el cobre [v]
work hard pringar [v]
work very hard dar el callo [v]
work extra hard darse un tute [v]
work extra hard pegarse un tute [v]
work extra hard meterse un tute [v]
work extra hard darse un julepe [v]
work extra hard pegarse un julepe [v]
work extra hard meterse un julepe [v]
work extra hard darse una jupa [v]
work extra hard pegarse una jupa [v]
work extra hard meterse una jupa [v]
work very hard darse un tute [v]
work very hard pegarse un tute [v]
work very hard meterse un tute [v]
work very hard darse un julepe [v]
work very hard pegarse un julepe [v]
work very hard meterse un julepe [v]
work very hard darse una jupa [v]
work very hard pegarse una jupa [v]
work very hard meterse una jupa [v]
be hard at work estar en plena faena [v]
work hard partirse los codos [v]
work hard romperse los codos [v]
work very hard (to achieve something) echar las asaduras [v]
work really hard darse un reventón [v]
work very hard or to excess echarlos hígados [v]
work very hard or to excess darse un reventón [v]
work very hard or to excess pegarse un reventón [v]
work really hard echarlos hígados [v]
work really hard pegarse un reventón [v]
work hard to accomplish something cinchar [v] AR UY
reluctantly take on hard work fletarse [v] MX
work very hard on something machetear [v] MX GT
work hard echar un kilo [v] VE teen
work hard tabanearse [v] MX disused
hard work trabajo de chinos
Phrases
work (one) hard sacar el jugo [v]
by dint of hard work a costa de mucho trabajo
love is hard work el amor requiere dedicación
work hard play hard trabaja duro y vive intensamente
by hard work a base de mucho trabajo
Idioms
work very hard at something dejarse las uñas en algo [v]
put in a hard day's work tener un día ocupado en el trabajo [v]
put in a hard day at work tener un día ocupado en el trabajo [v]
put in a hard day at work tener un día duro en el trabajo [v]
put in a hard day's work tener un día duro en el trabajo [v]
put in a hard day's work estar muy atareado en el trabajo [v]
make someone work hard abrumar a alguien de trabajo [v]
work hard mojar la camiseta [v]
work very hard andar a la brega [v]
work hard andar al remo [v]
work hard at andar al remo [v]
work hard batir el cobre [v]
work very hard romperse los cuernos [v]
work very hard romperse el alma [v] LAM
work very hard romperse los codos [v]
work very hard sudar el quilo [v]
work very hard for a long time darse la paliza [v]
work hard on something darse la paliza [v]
do the donkey work (do the hard and boring part of a job) tirar del carro [v]
demand hard work harshly tronar los chicharrones [v] MX
work very hard trabajar a más no poder [v]
work very hard trabajar a tope [v]
work hard and without taking a break dar guasca [v] AR rur.
work hard ponerse una chinga [v] MX
work hard fuercearla [v] CR disused rur.
be hard work costar un fardo [v] HN rare
work hard to obtain something hacer la lucha [v] MX GT NI CR PE
work hard hinchar el lomo [v] AR UY
hard work doblar la concha [v] CR
work very hard echar cachucha [v] SV
work hard echar la gandinga [v] CU
work hard echar maceta [v] HN
work hard echar mecha [v] HN
work hard echarle duro [v] VE BO UY
work hard echarle duro [v] BO
work hard meter el hombro [v] MX GT CU CO VE
work hard meter tupido [v] HN SV
work hard meterle duro [v] GT HN SV CR PA DO PR CO PE BO PY UY
work hard to achieve something parir chayotes [v] MX
work hard to achieve something parir chayotes [v] MX
work hard without pay pelar el ajo [v] CL
work hard to obtain something pelearla [v] BO CL AR UY
work hard pelarse el culo [v] AR
work hard pelarse la frente [v] AR UY
work hard poner el lomo [v] PA CL AR UY
work hard on homework ponerle bonito [v] CR
work very hard to obtain something pulir el cuero [v] CU
work very hard to obtain something pulirla [v] CU
work hard ponerse para eso [v] CU
make someone work hard sacar los frijoles [v] NI
work hard to benefit others ser macho de carga [v] HN NI
work hard sudar la cotona [v] PA rur.
work hard sudar petróleo [v] CO
work hard sobarse el lomo [v] MX
work hard sudarse la chaqueta [v] CR
work hard volar reata [v] HN NI
no matter how hard work, you can't get ahead aquí, malpasando [expr] DO
no matter how hard work, you can't get ahead amolando y siempre boto [expr] DO
with hard work a puro físico [loc/adv] SV
take the credit for somebody else's hard work ganarse indulgencias con avemarías ajenas [loc/v]
make hard work of something esforzarse más de lo necesario en algo
make hard work of doing something esforzarse más de lo necesario en hacer algo
make hard work of doing something pasar más tiempo del necesario haciendo algo
make hard work of something pasar más tiempo del necesario en algo
work hard trabajar duro
work hard trabajar mucho
Speaking
don't work too hard no te esfuerces demasiado
don't work too hard no trabajes tanto
come home from a hard day's work volver a casa después de un día duro de trabajo
you work very hard trabajas mucho
I believe in hard work creo en el trabajo duro
i don't know why you work so hard no entiendo por qué trabajas tanto
i should work hard tendría que trabajar duro
our hard work paid off nuestro duro trabajo dio sus frutos
Proverbs
hard work pays off! cada quien se pone la corona que se labra MX
raised with one's parent's hard work no criarse con leche pedida PR
sometimes you work hard for nothing nadie sabe para quién trabaja SV NI CR PA CU PR CO VE BO
Slang
work hard chingar [v] MX
work hard or sacrifice oneself darse una matada [v] CR
work hard pijear [v] HN SV NI
work hard quemarse el culo [v] CU
work hard ponerse tina chinga [v] MX
work hard rajarse el culo [v] HN BO
work hard volar verga [loc/v] HN SV NI
Business
work hard aplicarse [v]
hard work trabajo difícil
hard work trabajo duro
hard work trabajo penoso
hard work trabajo rudo
Education
work hard esforzarse mucho [v]
work hard estofarse [v] PR
Engineering
hard-to-work difícil de trabajar
Geology
work or extract hard coal hornaguear [v]
Technical
work hard funcionar con dificultad [v]
Aeronautics
hard work trabajo penoso
hard work trabajo difícil
Military
work out too hard in military training chicharronear [v] SV