|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
ten n.
|
on |
|
That is something we have been demanding for ten years, but without getting very far with it as yet.
Bu bizim on yıldır talep ettiğimiz bir şey, ancak henüz bu konuda çok fazla yol alamadık.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
the ten commandments n.
|
on emir |
|
God gives the Ten Commandments to the people Israel.
Tanrı On Emri İsrail halkına verir.
More Sentences
|
3 |
General |
ten million n.
|
on milyon |
|
Firstly, no one person, namely President Lukashenko, can stand in the way of a whole country of ten million inhabitants.
Öncelikle, tek bir kişi, yani Başkan Lukashenko, on milyon nüfuslu bütün bir ülkenin önünde duramaz.
More Sentences
|
4 |
General |
ten thousand n.
|
on bin |
|
Ten thousand Cubans have demanded, in accordance with the Cuban constitution, a referendum on democracy in Cuba.
On bin Kübalı, Küba anayasasına uygun olarak, Küba'da demokrasi için bir referandum yapılmasını talep etti.
More Sentences
|
5 |
General |
ten percent n.
|
yüzde on |
|
We will spend ten percent of what Germany has spent on its reunification.
Almanya'nın yeniden birleşmesi için harcadığının yüzde onunu harcayacağız.
More Sentences
|
6 |
General |
ten n.
|
10 |
|
Consequently, the Member States will not receive ten billion back, but something in the region of EUR 5.5 billion.
Sonuç olarak, Üye Devletler 10 milyar Euro değil, 5.5 milyar Euro civarında bir meblağı geri alacaktır.
More Sentences
|
7 |
General |
ten years later n.
|
on yıl sonra |
|
Here we are, ten years later, and no revision to the existing legislation on noise has been made.
İşte on yıl sonra buradayız ve gürültüye ilişkin mevcut mevzuatta hiçbir değişiklik yapılmadı.
More Sentences
|
8 |
General |
ten n.
|
saat on |
|
The fog began to disappear around ten o'clock.
Sis saat on civarında kaybolmaya başladı.
More Sentences
|
9 |
General |
ten fingers v.
|
on parmak |
|
I have two arms and ten fingers.
İki kolum ve on parmağım var.
More Sentences
|
10 |
General |
ten-day adj.
|
on günlük |
|
I went on a ten-day trip to Easter Island.
Paskalya Adası'na on günlük bir geziye gittim.
More Sentences
|
11 |
General |
ten adj.
|
on tane |
|
Ten new flags appeared in our Chamber today.
Bugün Meclisimizde on tane yeni bayrak görülmüştür.
More Sentences
|
12 |
General |
ten times adv.
|
on katı |
|
The fact is the cost of terminating calls in mobile networks is ten times as much as terminating in fixed networks.
Gerçek şu ki, mobil ağlarda çağrıları sonlandırmanın maliyeti, sabit ağlarda sonlandırmanın on katıdır.
More Sentences
|
13 |
General |
ten years ago adv.
|
on yıl önce |
|
Ten years ago, however, it would appear that it was sufficient.
Ancak on yıl önce bunun yeterli olduğu görülüyordu.
More Sentences
|
14 |
General |
in ten years adv.
|
on yıl içinde |
|
In ten years, there have been certain changes in the world.
On yıl içinde dünyada bazı değişiklikler oldu.
More Sentences
|
15 |
General |
in ten years adv.
|
on yıl içindeki |
|
This is the worst storm in ten years.
Bu, on yıl içindeki en kötü fırtına.
More Sentences
|
16 |
General |
ten pron.
|
(kişilerden, nesnelerden, vb.) on tanesi |
|
The other ten are not affected because they are already at the topmost point.
Diğer on tanesi etkilenmez çünkü zaten en üst noktadadırlar.
More Sentences
|
Colloquial |
|
17 |
Colloquial |
ten to one expr.
|
çok yüksek ihtimalle |
|
Ten to one he will be elected chairman.
Çok yüksek ihtimalle başkan seçilecek.
More Sentences
|
18 |
Colloquial |
ten years ago expr.
|
on yıl önce |
|
These proposals are the final product of a long discussion process initiated by the Commission ten years ago.
Bu teklifler, Komisyon tarafından on yıl önce başlatılan uzun bir tartışma sürecinin nihai ürünüdür.
More Sentences
|
General |
|
19 |
General |
ten minutes by the clock n.
|
tam on dakika |
|
|
20 |
General |
the upper ten n.
|
asiller |
|
21 |
General |
ten n.
|
onlu |
|
22 |
General |
ten out of ten n.
|
on üzerinden on |
|
23 |
General |
ten n.
|
on sayısı (10, X) |
|
24 |
General |
ten commandments n.
|
on buyruk |
|
25 |
General |
the ten commandments n.
|
hz musa'ya allah tarafından verilen on emir |
|
26 |
General |
ten n.
|
onluk |
|
27 |
General |
top ten n.
|
ilk on |
|
28 |
General |
ten-spot n.
|
onluk |
|
29 |
General |
the top ten n.
|
ilk on |
|
30 |
General |
the top ten n.
|
en iyi on |
|
31 |
General |
nine on a ten point scale n.
|
10 üzerinden dokuz |
|
32 |
General |
nine on a ten point scale n.
|
on üzerinden dokuz |
|
33 |
General |
nine months and ten days n.
|
dokuz ay on gün |
|
34 |
General |
ten to seven n.
|
yediye on var |
|
35 |
General |
base ten blocks n.
|
onluk taban blokları |
|
36 |
General |
ten n.
|
on parçadan oluşan şey |
|
37 |
General |
ten n.
|
on birimden oluşan şey |
|
38 |
General |
ten n.
|
on adet üyeden oluşan şey |
|
39 |
General |
ten n.
|
on dakika mola |
|
|
40 |
General |
ten n.
|
onlar basamağı |
|
41 |
General |
upper ten thousand n.
|
en seçkin yaklaşık on bin kişiden oluşan insan grubu |
|
42 |
General |
upper ten thousand n.
|
seçkinler sınıfı |
|
43 |
General |
upper ten thousand n.
|
zenginler sınıfı |
|
44 |
General |
upper ten thousand n.
|
kaymak tabaka |
|
45 |
General |
upper ten thousand n.
|
elit tabaka |
|
46 |
General |
one-ten-thousandth n.
|
on binde bir |
|
47 |
General |
one-ten-thousandth n.
|
on bin eş parçadan her biri |
|
48 |
General |
five-and-ten-cent store n.
|
bir milyoncu |
|
49 |
General |
five-and-ten-cent store n.
|
ucuzluk mağazası |
|
50 |
General |
get ten out of ten v.
|
on üzerinden on almak |
|
51 |
General |
take ten days v.
|
on gün almak (bir şeyi yapması vb) |
|
52 |
General |
last for ten days v.
|
on gün sürmek |
|
53 |
General |
take ten days v.
|
on gün sürmek |
|
54 |
General |
not touch something with a ten-foot pole v.
|
karışmak istememek (bir olaya vb) |
|
55 |
General |
go blind at the age of ten v.
|
on yaşında kör olmak |
|
56 |
General |
sell for ten dollars a share v.
|
hisse başına on dolardan satış yapmak |
|
57 |
General |
have the strength of ten tigers v.
|
on kaplan gücünde olmak |
|
58 |
General |
take ten v.
|
10 dakikalık mola vermek |
|
59 |
General |
of ten parts adj.
|
onluk |
|
60 |
General |
ten folded adj.
|
on katlı |
|
61 |
General |
having ten parts adj.
|
onlu |
|
62 |
General |
the best ten adj.
|
en iyi on |
|
63 |
General |
ten-columned adj.
|
on sütunlu |
|
64 |
General |
ten adj.
|
ona eşit olan |
|
65 |
General |
ten-fold adj.
|
on kat büyük |
|
66 |
General |
ten-fold adj.
|
on misli |
|
67 |
General |
ten-sided adj.
|
on kenarı olan |
|
68 |
General |
ten-sided adj.
|
on tarafı olan |
|
69 |
General |
ten-sided adj.
|
on yüzlü |
|
70 |
General |
ten-cent adj.
|
ucuz |
|
71 |
General |
ten-cent adj.
|
değersiz |
|
72 |
General |
ten-cent adj.
|
kalitesiz |
|
73 |
General |
ten-cent adj.
|
beş para etmez |
|
74 |
General |
ten-cent adj.
|
rezil |
|
75 |
General |
ten-cent adj.
|
aşağılık |
|
76 |
General |
ten-cent adj.
|
alçak |
|
77 |
General |
ten-cent adj.
|
adi |
|
78 |
General |
ten-cent adj.
|
zavallı |
|
79 |
General |
ten-cent adj.
|
aciz |
|
|
80 |
General |
one hundred ten adj.
|
yüz on olan |
|
81 |
General |
one hundred ten adj.
|
yüzden on fazla olan |
|
82 |
General |
in other ten years adv.
|
sonraki on yıl içinde |
|
83 |
General |
ten to one adv.
|
bire karşı on |
|
84 |
General |
from ten years of age upward adv.
|
on yaşından itibaren |
|
85 |
General |
in other ten years adv.
|
sonraki on yıl izarfında |
|
86 |
General |
from five to ten adv.
|
beş ila on arasında |
|
87 |
General |
in another ten years adv.
|
bundan on yıl sonra |
|
88 |
General |
in ten seconds flat adv.
|
tam on saniyede |
|
89 |
General |
ten times adv.
|
10 katı |
|
90 |
General |
every ten days adv.
|
on günde bir |
|
91 |
General |
once every ten days adv.
|
on günde bir |
|
92 |
General |
within ten years adv.
|
10 yıl içindeki |
|
93 |
General |
within ten years adv.
|
10 sene içinde |
|
94 |
General |
in ten years adv.
|
10 sene içinde |
|
95 |
General |
in ten years adv.
|
on sene içinde |
|
96 |
General |
within ten years adv.
|
10 yıl içinde |
|
97 |
General |
within ten years adv.
|
on yıl içinde |
|
98 |
General |
within ten years adv.
|
on yıl içindeki |
|
99 |
General |
in ten years adv.
|
10 yıl içindeki |
|
100 |
General |
in ten years adv.
|
10 yıl içinde |
|
101 |
General |
within ten years adv.
|
on sene içinde |
|
102 |
General |
ten years later adv.
|
10 yıl sonra |
|
103 |
General |
ten years later adv.
|
10 sene sonra |
|
104 |
General |
ten years later adv.
|
on sene sonra |
|
105 |
General |
in ten days at the latest adv.
|
en geç on gün içinde |
|
106 |
General |
in ten days at the latest adv.
|
en geç on gün içerisinde |
|
107 |
General |
out of ten adv.
|
on üzerinden |
|
108 |
General |
ten times a minute adv.
|
dakikada on kez |
|
109 |
General |
ten times a minute adv.
|
dakikada on kere |
|
110 |
General |
ten times a minute adv.
|
dakikada on sefer |
|
111 |
General |
ten each adv.
|
onar |
|
112 |
General |
out of ten prep.
|
10 üzerinden |
|
Phrasals |
|
113 |
Phrasals |
lose by ten points v.
|
(maçı vb) on sayıyla kaybetmek |
|
Phrases |
|
114 |
Phrases |
during the past ten years adv.
|
son on yıl içinde |
|
115 |
Phrases |
for another ten days adv.
|
bir on gün daha |
|
116 |
Phrases |
two from ten leaves eight expr.
|
ondan iki çıkarsa sekiz kalır |
|
117 |
Phrases |
ten-year limitation period expr.
|
on yıllık zamanaşımı süresi |
|
118 |
Phrases |
ten-year limitation period expr.
|
10 yıllık zamanaşımı süresi |
|
119 |
Phrases |
five will get you ten expr.
|
büyük ihtimalle |
|
120 |
Phrases |
five will get you ten expr.
|
büyük olasılıkla |
|
121 |
Phrases |
five will get you ten expr.
|
her şey ona işaret ediyor |
|
122 |
Phrases |
five will get you ten expr.
|
çok büyük ihtimal |
|
123 |
Phrases |
seven out of ten expr.
|
10 üzerinden 7 |
|
124 |
Phrases |
seven out of ten expr.
|
on üzerinden yedi |
|
Proverb |
|
125 |
Proverb |
he wears a ten dollar hat on a five cent head
|
kel başa şimşir tarak |
|
126 |
Proverb |
he wears a ten dollar hat on a five cent head
|
eşeğe altın semer vursan yine eşektir |
|
127 |
Proverb |
genius is ten percent inspiration and ninety percent perspiration
|
deha/dahilik yüzde onu fikir gerisi gayrettir |
|
128 |
Proverb |
better a dollar earned than ten inherited
|
miras kalan on dolardansa kazandığın bir dolar yeğdir |
|
129 |
Proverb |
better a dollar earned than ten inherited
|
baba parası/miras yemektense az da olsa alın teriyle kazanmak yeğdir |
|
Colloquial |
|
130 |
Colloquial |
ten-spot n.
|
on dolarlık banknot |
|
131 |
Colloquial |
ten-spot n.
|
onluk banknot |
|
132 |
Colloquial |
ten-strike n.
|
son derece başarılı vuruş |
|
133 |
Colloquial |
ten-strike n.
|
son derece başarılı hareket |
|
134 |
Colloquial |
a ten n.
|
on numara |
|
135 |
Colloquial |
a ten n.
|
on numara beş yıldız |
|
136 |
Colloquial |
a ten n.
|
birinci sınıf |
|
137 |
Colloquial |
ten toes down n.
|
bir durumun tamamen arkasında olma |
|
138 |
Colloquial |
ten bob n.
|
elli peni |
|
139 |
Colloquial |
number ten n.
|
londra'nın başbakanlarına ayrılan bölge |
|
140 |
Colloquial |
ten or so n.
|
on küsür |
|
141 |
Colloquial |
ten bob n.
|
yarım pound |
|
142 |
Colloquial |
five-and-ten [us] n.
|
herşey bir milyoncu |
|
143 |
Colloquial |
five-and-ten [us] n.
|
ucuz ürünler satan mağaza |
|
144 |
Colloquial |
five-and-ten [us] n.
|
ucuzcu dükkan |
|
145 |
Colloquial |
take ten v.
|
on dakika mola vermek |
|
146 |
Colloquial |
take ten v.
|
on dakika ara vermek |
|
147 |
Colloquial |
ten a penny v.
|
çok bol olmak |
|
148 |
Colloquial |
ten a penny v.
|
gırla gitmek |
|
149 |
Colloquial |
get ten years v.
|
on yıl yemek |
|
150 |
Colloquial |
fall ten stories v.
|
on kat düşmek |
|
151 |
Colloquial |
get ten years v.
|
on sene yemek |
|
152 |
Colloquial |
ten a penny expr.
|
gırla |
|
153 |
Colloquial |
ten years ago expr.
|
on sene önce |
|
154 |
Colloquial |
ten things that money cannot buy expr.
|
paranın satın alamayacağı on şey |
|
155 |
Colloquial |
think a number between one and ten expr.
|
1 ile 10 arasında bir sayı seç |
|
156 |
Colloquial |
think a number between one and ten expr.
|
1 ile 10 arasında bir sayı tut |
|
157 |
Colloquial |
think a number between one and ten expr.
|
1'den 10'a kadar bir sayı seç |
|
158 |
Colloquial |
pick a number between one and ten expr.
|
1 ile 10 arasında bir sayı tut |
|
159 |
Colloquial |
pick a number between one and ten expr.
|
1 ile 10 arasında bir sayı seç |
|
160 |
Colloquial |
pick a number between one and ten expr.
|
1'den 10'a kadar bir sayı seç |
|
Idioms |
|
161 |
Idioms |
nine times out of ten n.
|
hemen hemen daima |
|
162 |
Idioms |
nine times out of ten n.
|
yüzde doksan |
|
163 |
Idioms |
a ten n.
|
harika |
|
164 |
Idioms |
a hundred and ten percent n.
|
elinden gelenin daha fazlası |
|
165 |
Idioms |
a ten n.
|
mükemmel |
|
166 |
Idioms |
a ten n.
|
en iyi |
|
167 |
Idioms |
a ten n.
|
süper |
|
168 |
Idioms |
a ten n.
|
eşsiz |
|
169 |
Idioms |
five and ten n.
|
herşey bir milyoncu |
|
170 |
Idioms |
ten dollar word n.
|
karışık ve zor kelime |
|
171 |
Idioms |
five and ten n.
|
tuhafiyeci |
|
172 |
Idioms |
five and ten n.
|
tuhafiye mağazası |
|
173 |
Idioms |
five and ten n.
|
ucuz ürünler satan mağaza |
|
174 |
Idioms |
handbags at ten paces [uk] n.
|
söz düellosu |
|
175 |
Idioms |
handbags at ten paces [uk] n.
|
ağız kavgası |
|
176 |
Idioms |
handbags at ten paces [uk] n.
|
ağız dalaşı |
|
177 |
Idioms |
handbags at ten paces [uk] n.
|
söz dalaşı |
|
178 |
Idioms |
handbags at ten paces [uk] n.
|
hırlaşma |
|
179 |
Idioms |
handbags at ten paces [uk] n.
|
kadın kavgası |
|
180 |
Idioms |
three score and ten n.
|
yetmiş |
|
181 |
Idioms |
a hundred and ten percent n.
|
kapasitesinin üzerine çıkma |
|
182 |
Idioms |
a hundred and ten percent n.
|
kendini aşma |
|
183 |
Idioms |
a hundred and ten percent n.
|
canını dişine takma |
|
184 |
Idioms |
a hundred and ten percent n.
|
her şeyini/tüm gücünü verme |
|
185 |
Idioms |
ten percenter n.
|
menajer |
|
186 |
Idioms |
ten percenter n.
|
oyuncu temsilcisi |
|
187 |
Idioms |
ten percenter n.
|
izleyicilerinin sadece yüzde onunun/çok azının anlayabileceği espri |
|
188 |
Idioms |
ten percenter n.
|
herkesin anlayamayacağı espri |
|
189 |
Idioms |
give a hundred and ten percent v.
|
canını dişine takmak |
|
190 |
Idioms |
give a hundred and ten percent v.
|
her şeyini vermek |
|
191 |
Idioms |
give a hundred and ten percent v.
|
tüm gücünü kullanmak |
|
192 |
Idioms |
give a hundred and ten percent v.
|
canla başla mücadele etmek |
|
193 |
Idioms |
not touch someone with a ten-foot pole v.
|
biriyle işi olmamak/ona bulaşmak istememek |
|
194 |
Idioms |
talk ten to the dozen v.
|
çan çan konuşmak |
|
195 |
Idioms |
talk ten to the dozen v.
|
makine gibi konuşmak |
|
196 |
Idioms |
hang ten v.
|
sörf tahtası üzerinde durmak/tutunmak |
|
197 |
Idioms |
wouldn't touch someone or something with a ten-foot pole v.
|
tırnağının ucuyla bile dokunmamak |
|
198 |
Idioms |
give a hundred and ten percent [us] v.
|
kapasitesinin üstünde çaba göstermek |
|
199 |
Idioms |
be ten a penny v.
|
gırla gitmek |
|
200 |
Idioms |
be ten a penny v.
|
çok bol olmak |
|
201 |
Idioms |
be ten a penny v.
|
her yerde olmak |
|
202 |
Idioms |
be ten a penny v.
|
çok sıradan olmak |
|
203 |
Idioms |
be ten a penny v.
|
çok yaygın olmak |
|
204 |
Idioms |
be ten a penny v.
|
bini bir para olmak |
|
205 |
Idioms |
not touch (someone or something) with a ten-foot pole [us] v.
|
(birine/bir şeye) asla bulaşmak istememek |
|
206 |
Idioms |
not touch (someone or something) with a ten-foot pole [us] v.
|
(biriyle/bir şeyle) hiç işi olmamak |
|
207 |
Idioms |
not touch (someone or something) with a ten-foot pole [us] v.
|
(birinden/bir şeyden) uzak durmak |
|
208 |
Idioms |
not touch (someone or something) with a ten-foot pole [us] v.
|
(birine/bir şeye) bir metre bile yaklaşmamak |
|
209 |
Idioms |
not touch (someone or something) with a ten-foot pole [us] v.
|
(birine/bir şeye) tırnağının ucuyla bile dokunmak istememek |
|
210 |
Idioms |
not touch with a ten-foot pole v.
|
asla bulaşmak istememek |
|
211 |
Idioms |
not touch with a ten-foot pole v.
|
hiç işi olmamak |
|
212 |
Idioms |
not touch with a ten-foot pole v.
|
uzak durmak |
|
213 |
Idioms |
not touch with a ten-foot pole v.
|
bir metre bile yaklaşmamak |
|
214 |
Idioms |
not touch with a ten-foot pole v.
|
tırnağının ucuyla bile dokunmak istememek |
|
215 |
Idioms |
ten feet tall expr.
|
boyu bir karış uzamış gibi |
|
216 |
Idioms |
ten a penny expr.
|
çok sıradan |
|
217 |
Idioms |
ten/two a penny expr.
|
çok sıradan |
|
218 |
Idioms |
nine times out of ten expr.
|
hemen hemen her zaman |
|
219 |
Idioms |
nine times out of ten expr.
|
genel olarak |
|
220 |
Idioms |
nine times out of ten expr.
|
hemen hemen |
|
221 |
Idioms |
I wouldn't touch (someone or something) with a ten-foot pole [us] expr.
|
(birine/bir şeye) tırnağımın ucuyla bile dokunmam/dokunmazdım |
|
222 |
Idioms |
I wouldn't touch (someone or something) with a ten-foot pole [us] expr.
|
(birine/bir şeye) asla bulaşmam/bulaşmazdım |
|
223 |
Idioms |
I wouldn't touch (someone or something) with a ten-foot pole [us] expr.
|
(biriyle/bir şeyle) işim olmaz |
|
224 |
Idioms |
I wouldn't touch (someone or something) with a ten-foot pole [us] expr.
|
(biri/bir şey) benden uzak olsun |
|
225 |
Idioms |
I wouldn't touch (someone or something) with a ten-foot pole [us] expr.
|
(birine/bir şeye) bir metre bile yaklaşmam/yaklaşmazdım |
|
226 |
Idioms |
I wouldn't touch (someone or something) with a ten-foot pole [us] expr.
|
hiç işim olmaz |
|
227 |
Idioms |
I wouldn't touch it with a ten-foot pole [cliché] expr.
|
ona tırnağımın ucuyla bile dokunmam/dokunmazdım |
|
228 |
Idioms |
I wouldn't touch it with a ten-foot pole [cliché] expr.
|
ona asla bulaşmam/bulaşmazdım |
|
229 |
Idioms |
I wouldn't touch it with a ten-foot pole [cliché] expr.
|
onunla işim olmaz |
|
230 |
Idioms |
I wouldn't touch it with a ten-foot pole [cliché] expr.
|
benden uzak olsun |
|
231 |
Idioms |
I wouldn't touch it with a ten-foot pole [cliché] expr.
|
ona bir metre bile yaklaşmam/yaklaşmazdım |
|
232 |
Idioms |
I wouldn't touch it with a ten-foot pole [cliché] expr.
|
hiç işim olmaz |
|
233 |
Idioms |
ten foot tall and bulletproof expr.
|
her şeyi yapabilecek kadar güçlü |
|
234 |
Idioms |
ten foot tall and bulletproof expr.
|
yenilmez |
|
235 |
Idioms |
ten foot tall and bulletproof expr.
|
durdurulamaz |
|
236 |
Idioms |
threescore and ten expr.
|
yetmiş (yaş) |
|
237 |
Idioms |
two pun ten [obsolete] expr.
|
mağaza çalışanları arasında potansiyel hırsız olabilecek biriyle ilgili uyarı amacıyla kullanılan bir ifade |
|
238 |
Idioms |
two upon ten [obsolete] [uk] expr.
|
mağaza çalışanları arasında potansiyel hırsız olabilecek biriyle ilgili uyarı amacıyla kullanılan bir ifade |
|
239 |
Idioms |
wouldn't touch it with a ten-foot pole expr.
|
ona bir metre bile yaklaşmaz |
|
240 |
Idioms |
wouldn't touch it with a ten-foot pole expr.
|
onunla işi olmaz |
|
241 |
Idioms |
wouldn't touch it with a ten-foot pole expr.
|
onunla alakası olmaz |
|
242 |
Idioms |
wouldn't touch it with a ten-foot pole expr.
|
ona tırnağının ucuyla bile dokunmaz |
|
243 |
Idioms |
wouldn't touch something/someone with a ten-foot pole [us] expr.
|
birine/bir şeye tırnağının ucuyla bile dokunmaz |
|
244 |
Idioms |
wouldn't touch something/someone with a ten-foot pole [us] expr.
|
birine/bir şeye asla bulaşmaz |
|
245 |
Idioms |
wouldn't touch something/someone with a ten-foot pole [us] expr.
|
biriyle/bir şeyle işi olmaz |
|
246 |
Idioms |
wouldn't touch something/someone with a ten-foot pole [us] expr.
|
birine/bir şeye bir metre bile yaklaşmaz |
|
247 |
Idioms |
wouldn't touch with a ten-foot pole expr.
|
tırnağının ucuyla bile dokunmaz |
|
248 |
Idioms |
wouldn't touch with a ten-foot pole expr.
|
asla bulaşmaz |
|
249 |
Idioms |
wouldn't touch with a ten-foot pole expr.
|
işi olmaz |
|
250 |
Idioms |
wouldn't touch with a ten-foot pole expr.
|
bir metre bile yaklaşmaz |
|
Speaking |
|
251 |
Speaking |
I wouldn't touch him with a ten-foot pole expr.
|
benden uzak olsun |
|
252 |
Speaking |
I've been doing this job for ten years expr.
|
ben on yıldır bu işi yapıyorum |
|
253 |
Speaking |
I am ten years old expr.
|
ben on yaşındayım |
|
254 |
Speaking |
that makes ten expr.
|
bununla on oldu |
|
255 |
Speaking |
what were you doing at ten o'clock last night? expr.
|
dün gece saat 10'da ne yapıyordunuz? |
|
256 |
Speaking |
what were you doing at ten o'clock last night? expr.
|
dün gece saat 10'da ne yapıyordun? |
|
257 |
Speaking |
it doesn't feel like ten years expr.
|
hiç on yıl geçmiş gibi değil |
|
258 |
Speaking |
it doesn't feel like ten years expr.
|
hiç on yıl olmuş gibi değil |
|
259 |
Speaking |
the stock trades over the counter at ten cents a share expr.
|
hissesi kağıt başına 10 sentten işlem görüyor |
|
260 |
Speaking |
it doesn't feel like ten years expr.
|
hiç on sene geçmiş gibi değil |
|
261 |
Speaking |
count to ten expr.
|
ona kadar saymak |
|
262 |
Speaking |
the teacher will be here in ten minutes expr.
|
öğretmen on dakikaya buraya gelecek |
|
263 |
Speaking |
I am ten years old expr.
|
on yaşındayım |
|
264 |
Speaking |
count to ten expr.
|
ona kadar say |
|
265 |
Speaking |
it's quarter past ten expr.
|
onu çeyrek geçiyor |
|
266 |
Speaking |
I wouldn't touch him with a ten-foot pole expr.
|
onunla işim olmaz |
|
267 |
Speaking |
the teacher will be here in ten minutes expr.
|
öğretmen on dakikaya burada olacak |
|
268 |
Speaking |
it's ten to twelve expr.
|
on ikiye on var |
|
269 |
Speaking |
you're due in court in ten minutes expr.
|
on dakika sonra mahkemede olmalısın |
|
270 |
Speaking |
I wouldn't touch him with a ten-foot pole expr.
|
ona bir metre bile yaklaşmam |
|
271 |
Speaking |
it's ten past ten expr.
|
onu on geçiyor |
|
272 |
Speaking |
ten past ten expr.
|
onu on geçe |
|
273 |
Speaking |
top ten things to do before you die expr.
|
ölmeden önce yapacağınız on şey |
|
274 |
Speaking |
it doesn't feel like ten years expr.
|
sanki hiç 10 sene geçmemiş gibi |
|
275 |
Speaking |
it doesn't feel like ten years expr.
|
sanki on yıl geçmiş gibi değil |
|
276 |
Speaking |
it's getting on for ten expr.
|
saat ona yaklaşıyor |
|
277 |
Speaking |
it doesn't feel like ten years expr.
|
sanki hiç on sene geçmemiş gibi |
|
278 |
Speaking |
it doesn't feel like ten years expr.
|
sanki hiç on yıl geçmemiş gibi |
|
279 |
Speaking |
it doesn't feel like ten years expr.
|
sanki 10 yıl geçmiş gibi değil |
|
280 |
Speaking |
pick a number between one and ten expr.
|
1'den 10'a kadar bir sayı tut |
|
281 |
Speaking |
think a number between one and ten expr.
|
1'den 10'a kadar bir sayı tut |
|
282 |
Speaking |
let's meet at ten past three expr.
|
üçü on geçe buluşalım |
|
Trade/Economic |
|
283 |
Trade/Economic |
ten n.
|
on dolarlık banknot |
|
284 |
Trade/Economic |
ten dollar bill n.
|
10 dolar değerinde banknot |
|
285 |
Trade/Economic |
a ten percent interest charge overnight n.
|
gecelik yüzde on faiz |
|
286 |
Trade/Economic |
group of ten n.
|
onlar grubu |
|
287 |
Trade/Economic |
ten day's leave n.
|
on günlük izin |
|
288 |
Trade/Economic |
ten day quit smoking plan n.
|
on gün sigarayı bırakma planı |
|
289 |
Trade/Economic |
g10 (group of ten) abrev.
|
onlar grubu |
|
Law |
|
290 |
Law |
ten-printing n.
|
on parmağın tümümün parmak izi çıktısı |
|
291 |
Law |
ten-print n.
|
on parmağın tümümün parmak izi çıktısı |
|
292 |
Law |
be condemned to ten years in prison v.
|
on yıl hapis cezasına çarptırılmak |
|
293 |
Law |
ten-printed adj.
|
on parmağın tümümün parmak izi çıktısı |
|
Politics |
|
294 |
Politics |
ten downing street n.
|
ingiltere başbakanlığı ve buna yapılan atıf |
|
Technical |
|
295 |
Technical |
cor-ten steel n.
|
cor-ten çeliği |
|
296 |
Technical |
duplex ten-pin transceiver n.
|
dupleks on uçlu alıcı-verici |
|
297 |
Technical |
scale-of-ten n.
|
ondalık skala |
|
Computer |
|
298 |
Computer |
ten-finger typing n.
|
on parmak yazım tekniği |
|
299 |
Computer |
receive ten times more downloads v.
|
on katı indirilmek |
|
300 |
Computer |
receive ten times more downloads v.
|
on kat daha fazla indirilmek |
|
Radio |
|
301 |
Radio |
ten-four expr.
|
anlaşıldı (telsiz konuşmalarında) |
|
Textile |
|
302 |
Textile |
ten-gallon hat n.
|
kovboy şapkası |
|
Automotive |
|
303 |
Automotive |
ten-speed transmission n.
|
on vitesli şanzıman |
|
304 |
Automotive |
procon-ten n.
|
prokon-ten |
|
305 |
Automotive |
v ten engine n.
|
v on motor |
|
Transportation |
|
306 |
Transportation |
ten-speed n.
|
on vitesli bisiklet |
|
307 |
Transportation |
ten-speed adj.
|
on vitesli |
|
308 |
Transportation |
the train is running ten minutes late expr.
|
tren on dakika geç kalkıyor/geliyor |
|
309 |
Transportation |
the train is running ten minutes late expr.
|
tren on dakika rötar yapıyor |
|
Traffic |
|
310 |
Traffic |
ten and two n.
|
ellerin direksiyondaki pozisyonu |
|
Psychology |
|
311 |
Psychology |
ten-year rule n.
|
on yıl kuralı |
|
Math |
|
312 |
Math |
ten-thousandth n.
|
on binde bir |
|
313 |
Math |
ten to the power of two n.
|
on üssü iki |
|
Chemistry |
|
314 |
Chemistry |
ten-membered adj.
|
on elemanlı (halkalı bileşik) |
|
Marine Biology |
|
315 |
Marine Biology |
ten-pounder n.
|
batı atlantik okyanusu'nda yaşayan, genellikle spor amaçlı avlanan büyük bir gümüş balığı |
|
316 |
Marine Biology |
ten-spined stickleback (pungitius pungitius) n.
|
küçükdikence balığı |
|
Botanic |
|
317 |
Botanic |
ten-day fern (rumohra adiantiformis) n.
|
güney yarımkürede yaygın olarak yetişen tropikal bir eğrelti otu |
|
318 |
Botanic |
ten-o'clock (portulaca grandiflora) n.
|
ipek çiçeği |
|
319 |
Botanic |
ten-week stock (matthiola incana annua) n.
|
lolita |
|
320 |
Botanic |
ten-week stock (matthiola incana annua) n.
|
yaz ve sonbahar aylarında çiçek açan, bahçelerde yetişen bir şebboy |
|
321 |
Botanic |
ten-angled pipewort n.
|
doğu amerika, meksika ve nikaragua'ya özgü tek çenekli bir bitki |
|
Agriculture |
|
322 |
Agriculture |
ten-acre block [nz] n.
|
genellikle şehir merkezine yakın, yarı kırsal hayat tarzı sunan tarım arazisi |
|
Tobacco |
|
323 |
Tobacco |
less than ten packs n.
|
eksik paket |
|
324 |
Tobacco |
ten pack pusher n.
|
on paket sürücüsü |
|
325 |
Tobacco |
ten pack pocket area n.
|
on paket cebi |
|
Religious |
|
326 |
Religious |
ten gurus n.
|
sih dininin on lideri |
|
327 |
Religious |
the ten with glad tidings of paradise n.
|
aşere-i mübeşşere |
|
Geography |
|
328 |
Geography |
ten broeck n.
|
kentucky eyaletinde şehir |
|
329 |
Geography |
ten sleep n.
|
wyoming eyaletinde yerleşim yeri |
|
330 |
Geography |
valley of ten thousand smokes n.
|
alaska'da bulunan bir volkanik bölge |
|
Military |
|
331 |
Military |
ten-year procurement programme n.
|
on yıllık tedarik programı |
|
332 |
Military |
ten years procurement plan n.
|
on yıllık tedarik planı |
|
333 |
Military |
ten four (10-4) expr.
|
anlaşıldı! (telsiz dili) |
|
334 |
Military |
ten hut! expr.
|
hazır ol! |
|
Hunting |
|
335 |
Hunting |
ten-gauge n.
|
on kalibre av tüfeği |
|
336 |
Hunting |
ten-ring n.
|
küçük kalibreli tüfeklerde kullanılan kağıt hedefin orta halkası |
|
Sport |
|
337 |
Sport |
ten-strike n.
|
bowlingde tek atışta bütün labutların devrilmesi |
|
338 |
Sport |
ten-yard rule n.
|
ragbide hakemin serbest vuruş veya penaltıya itiraz eden tarafı cezalandırmak için serbest vuruş noktasını dokuz metre ileriye çekmesi kuralı |
|
339 |
Sport |
ten second line n.
|
on saniye çizgisi |
|
340 |
Sport |
ten second rule n.
|
on saniye kuralı |
|
341 |
Sport |
hang ten n.
|
sörfte sörfçünün sörf tahtasının ucuna doğru yaptığı manevra hareketi |
|
342 |
Sport |
hanging ten n.
|
sörfte sörfçünün sörf tahtasının ucuna doğru yaptığı manevra hareketi |
|
343 |
Sport |
a hundred and ten meter hurdles n.
|
110 metre engelli yarışı |
|
344 |
Sport |
ten-yard line n.
|
10 yard çizgisi |
|
Card |
|
345 |
Card |
ten n.
|
on numaralı iskambil kartı |
|
346 |
Card |
ten n.
|
onlu |
|
347 |
Card |
ten-spot n.
|
onlu |
|
348 |
Card |
ten-spot n.
|
onlu iskambil kartı |
|
349 |
Card |
the ten n.
|
onlu |
|
Theatre |
|
350 |
Theatre |
ten-twenty-thirty n.
|
ucuz ve genellikle melodramatik tiyatro eğlencesi |
|
351 |
Theatre |
ten-twenty-thirty n.
|
ucuz ve genellikle melodramatik tiyatro eğlencesi sunan tiyatro ya da tur şirketi |
|
Ottoman Turkish |
|
352 |
Ottoman Turkish |
nine times out of ten adv.
|
umumiyetle |
|
Slang |
|
353 |
Slang |
ten-percenter n.
|
menajer |
|
354 |
Slang |
ten-percenter n.
|
oyuncu temsilcisi |
|
355 |
Slang |
screw someone out of ten bucks v.
|
birine on dolar kazık atmak |
|
356 |
Slang |
do ten years in prison v.
|
on yıl hapis yatmak |
|
357 |
Slang |
get busted with ten kilos v.
|
on kilo ile yakalanmak |
|
358 |
Slang |
get busted with ten kilos v.
|
on kiloyla enselenmek |
|
359 |
Slang |
ten pounds of shit in a five-pound bag expr.
|
ağzına kadar dolu |
|
360 |
Slang |
ten pounds of shit in a five-pound bag expr.
|
tıka basa dolu |
|
361 |
Slang |
ten pounds of shit in a five-pound bag expr.
|
kapasitesinin üzerinde doldurulmuş |
|
362 |
Slang |
ten pounds of shit in a five-pound bag expr.
|
alabileceğinden fazla şeyle doldurulmuş |
|
363 |
Slang |
ten pounds of shit in a five-pound bag expr.
|
aşırı doldurulmuş |
|
364 |
Slang |
ten pounds of shit in a five-pound bag expr.
|
sıkış tıkış |
|
365 |
Slang |
ten pounds of shit in a five-pound bag expr.
|
tıka basa dolu |
|
366 |
Slang |
ten pounds of shit in a five-pound bag expr.
|
ne bok bulduysa tıkıştırmış |
|
British Slang |
|
367 |
British Slang |
ten-foot n.
|
ara yol |
|
368 |
British Slang |
kick ten bells out of someone v.
|
ağzını yüzünü dağıtmak |
|
369 |
British Slang |
knock ten bells out of someone v.
|
birini eşek sudan gelinceye kadar dövmek |
|
370 |
British Slang |
kick ten bells out of someone v.
|
birine sağlam bir sopa çekmek |
|
371 |
British Slang |
knock ten bells out of someone v.
|
birinin ağzını yüzünü dağıtmak |
|
372 |
British Slang |
kick ten bells out of someone v.
|
birini eşek sudan gelinceye kadar dövmek |
|
Modern Slang |
|
373 |
Modern Slang |
and then I found ten dollars! expr.
|
sonra da on dolar buldum (sıkıcı/kötü/anlamsız bir hikayeyi bitirirken hikayeye ilginçlik katmak için/alay etmek için eklenen alakasız bir cümle) |
|
Star Wars |
|
374 |
Star Wars |
line ten-a n.
|
hat on-a |
|
375 |
Star Wars |
nishr base ten n.
|
nishr üssü on |
|
376 |
Star Wars |
pad ten n.
|
onuncu rampa |
|