Englisch | Türkisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | convention n. | gelenek | ||
He wrote a book on the artistic conventions of our time. Zamanımızın sanatsal gelenekleri üzerine bir kitap yazdı. More Sentences |
||||
General | convention n. | kongre | ||
I'm preparing for my speech at the science convention. Bilim kongresindeki konuşmam için hazırlanıyorum. More Sentences |
||||
General | convention n. | eğilim | ||
The European Council was quite right to resist the temptation to deconstruct the Convention's work. Avrupa Konseyi, Konvansiyon'un çalışmalarını yapısöküme uğratma eğilimine direnmekte son derece haklıydı. More Sentences |
||||
General | convention n. | toplantı | ||
There was a convention last month. Geçen ay bir toplantı vardı. More Sentences |
||||
General | convention n. | sözleşme | ||
The verdict is against the European Convention on Human Rights. Karar Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ne aykırı. More Sentences |
||||
General | convention n. | konvansiyon | ||
The different stages in achieving a Convention, a Constitution, new Treaties, have, I believe, been useful. Bir Konvansiyon, bir Anayasa ve yeni Antlaşmalar'a ulaşmanın farklı aşamalarının faydalı olduğuna inanıyorum. More Sentences |
||||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | convention | konvansiyon | ||
National governments took part in the Convention’s public discussions and have rubberstamped the end result. Ulusal hükümetler Konvansiyon'un kamuya açık tartışmalarına katılmış ve nihai sonucu onaylamışlardır. More Sentences |
||||
Law | ||||
Law | convention | sözleşme | ||
I personally consider that it is very important that the Community ratify the convention as quickly as possible. Ben şahsen Topluluğun sözleşmeyi mümkün olan en kısa sürede onaylamasının çok önemli olduğunu düşünüyorum. More Sentences |
||||
Politics | ||||
Politics | convention | kongre | ||
The European Convention is about to get under way. Avrupa Kongresi başlamak üzere. More Sentences |
||||
Politics | convention | kurultay | ||
The majority of foreign affairs ministers were members of the Convention. Dışişleri bakanlarının çoğunluğu Kurultay üyesiydi. More Sentences |
||||
Politics | convention | konvansiyon | ||
We could not have a clearer reflection of this than the make-up of the Convention on the future of Europe. Avrupa'nın geleceği konvansiyonunun oluşumuyla bunun daha net bir yansımasını elde edemezdik. More Sentences |
||||
Technical | ||||
Technical | convention | sözleşme | ||
Firstly, I understand that the Convention has already been adopted. İlk olarak Sözleşmenin halihazırda kabul edilmiş olduğunu anlıyorum. More Sentences |
||||
Computer | ||||
Computer | convention | kural | ||
Moreover, there is a big difference between having conventions and having directives. Dahası, kurallara sahip olmak ile yönergelere sahip olmak arasında büyük bir fark vardır. More Sentences |
||||
General | ||||
General | convention n. | düzen | ||
General | convention n. | toplama | ||
General | convention n. | adet | ||
General | convention n. | resmi bir toplantı veya konferans | ||
General | convention n. | toplanma | ||
General | convention n. | standartlar ve uygulamalarla ilgili varılan resmi anlaşma | ||
General | convention n. | mukavele | ||
General | convention n. | uylaşım | ||
General | convention n. | uzlaşım | ||
General | convention n. | ulaşım | ||
General | convention n. | töre | ||
General | convention n. | anlaşma | ||
General | convention n. | görenek | ||
General | convention n. | toplu karar | ||
General | convention n. | (davranış/giyim vb'de) ortak standartlar | ||
General | convention n. | uygulama | ||
General | convention n. | metot | ||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | convention n. | antlaşma | ||
Trade/Economic | convention n. | anlaşma | ||
Law | ||||
Law | convention n. | akit | ||
Law | convention n. | anlaşma | ||
Law | convention | mukavele | ||
Law | convention | muahede | ||
Politics | ||||
Politics | convention | kural koyucu nitelikleri bulunan çok taraflı anlaşma | ||
Politics | convention | görenek | ||
Politics | convention | sözleşme (uluslararası) | ||
Technical | ||||
Technical | convention n. | anlaşma | ||
Linguistics | ||||
Linguistics | convention | uzlaşma | ||
Religious | ||||
Religious | convention n. | protestan örgütü | ||
Religious | convention n. | piskoposluk meclisi | ||
Religious | convention n. | genel yasama meclisi | ||
Military | ||||
Military | convention n. | (esir mübadelesi, düşmanlığı durdurulmasına ilişkin) düşman orduların komutanları arasında yapılan anlaşma | ||
Card | ||||
Card | convention n. | (briç gibi oyunlarda) ortakların anlaşarak teklif vermesi veya oynaması | ||
Art | ||||
Art | convention n. | doğal formu sadeleştiren, simgeleyen veya yerine geçen temsil |