Englisch | Türkisch | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | return n. | getiri | ||
They were expecting a larger return on their investment. Yatırımlarından daha büyük bir getiri bekliyorlardı. More Sentences |
||||
Common Usage | return n. | dönüş | ||
After a year of lockdown, businesses demanded a return to normal. Bir yıllık tecrit döneminin ardından işletmeler normale dönmeyi talep etti. More Sentences |
||||
Common Usage | return n. | iade | ||
I understand that somebody has ordered their return against the President's wishes. Anladığım kadarıyla birileri, Başkan'ın isteğine rağmen, onların iadesini emretmiş. More Sentences |
||||
Common Usage | return v. | geri dönmek | ||
It took him a week to return my call. Telefonuma geri dönmesi bir hafta sürdü. More Sentences |
||||
Common Usage | return v. | dönmek | ||
Sorry, I need to return to the office. Üzgünüm, ofise dönmem gerekiyor. More Sentences |
||||
Common Usage | return v. | iade etmek | ||
That is why it is also important to return it to the committee, so that it can re-examined very carefully. Bu nedenle, görüşün çok dikkatli bir şekilde yeniden incelenebilmesi için komiteye iade edilmesi de önemlidir. More Sentences |
||||
General | ||||
General | return n. | nüksetme | ||
He feared a return of his anxiety attacks. Anksiyete ataklarının nüksetmesinden korkuyordu. More Sentences |
||||
General | return n. | geri getirme | ||
We are offering a reward for the return of our dog. Köpeğimizi geri getirene ödül vereceğiz. More Sentences |
||||
General | return n. | karşılık | ||
What did you get in return? Karşılık olarak ne aldın? More Sentences |
||||
General | return n. | tekrarlama | ||
Now too conditions in Russia are stabilising, except with regard to certain aspects, which I shall return to. Şimdi de Rusya'daki koşullar, tekrar değineceğim bazı hususlar dışında, istikrar kazanmaktadır. More Sentences |
||||
General | return n. | gelir | ||
I will return the book as soon as I can. Elimden geldiğince kısa sürede kitabı geri teslim edeceğim. More Sentences |
||||
General | return n. | seçim sonucu | ||
Election returns were what we had expected. Seçim sonuçları beklediğimiz gibiydi. More Sentences |
||||
General | return n. | resmi açıklama | ||
I’ve written to the municipality about the issue and have received a return. Belediyeye konu hakkında yazdım ve resmi açıklama aldım. More Sentences |
||||
General | return n. | iade | ||
The removal and return policy has now been added to this as a priority. Kaldırma ve iade politikası şimdi buna öncelikli olarak eklenmiştir. More Sentences |
||||
General | return n. | geri dönüş | ||
Few in this House would deny the need for a policy of return. Bu Mecliste çok az kişi bir geri dönüş politikasına duyulan ihtiyacı inkar edebilir. More Sentences |
||||
General | return n. | yeniden başlama | ||
Fully recovered now, he is considering his return to the force. Şimdi tamamen iyileşti, polisliğe yeniden başlamayı düşünüyor. More Sentences |
||||
General | return n. | geri dön tuşu | ||
Fill in the boxes with your info and press return. Bilgilerinizi girerek kutucukları doldurun ve geri dön tuşuna basın. More Sentences |
||||
General | return n. | dönüş (bileti) | ||
I would like a return to Edinburgh, please. Edinburgh'a dönüş bileti istiyorum, lütfen. More Sentences |
||||
General | return n. | (oy) sonuçları | ||
The returns of today's voting have just arrived. Bugünkü oylamanın sonuçları yeni geldi. More Sentences |
||||
General | return v. | tekrarlamak | ||
My toothache returned in a few hours. Dişimin ağrısı birkaç saat içinde tekrarladı. More Sentences |
||||
General | return v. | getiri sağlamak | ||
This is the reason why it wants to work quickly, in order to release medicinal products which yield a high return. Yüksek getiri sağlayan tıbbi ürünleri piyasaya sürmek için hızlı bir şekilde çalışmak istemesinin nedeni budur. More Sentences |
||||
General | return v. | geri gitmek | ||
Maybe we should return to Boston. Belki Boston'a geri gitmeliyiz. More Sentences |
||||
General | return v. | geri dönmek | ||
He ran for a second term and was returned as mayor of the city. İkinci dönem için aday oldu ve belediye başkanı olarak geri döndü. More Sentences |
||||
General | return v. | geri getirmek | ||
Tom promised to return the books I lent him. Tom ona ödünç verdiğim kitapları geri getirmeye söz verdi. More Sentences |
||||
General | return v. | getirmek (faiz vb) | ||
I want you to return it to me as soon as possible. Mümkün olduğu kadar kısa sürede onu bana getirmeni istiyorum. More Sentences |
||||
General | return v. | sağlamak (kar) | ||
The group returned profitability in the third quarter. Grup üçüncü çeyrekte kâr sağlamaya başladı. More Sentences |
||||
General | return v. | iade etmek | ||
We wish to return the directive to the Commission for them to do that assessment. Bu değerlendirmeyi yapmaları için yönergeyi Komisyon'a iade etmek istiyoruz. More Sentences |
||||
General | return v. | geri vermek | ||
I need to return this lawnmower to my neighbor. Bu çim biçme makinesini komşuma geri vermeliyim. More Sentences |
||||
General | return v. | geri gelmek | ||
Those times will not return. O zamanlar geri gelmeyecek. More Sentences |
||||
General | return v. | cevap vermek | ||
Why doesn't Mary return my phone calls? Mary neden telefon çağrılarıma cevap vermiyor? More Sentences |
||||
General | return v. | geri götürmek | ||
Tom finished reading the book and returned it to Mary. Tom kitabı okumayı bitirdi ve onu Mary'ye geri götürdü. More Sentences |
||||
General | return v. | geri göndermek | ||
Readmission is about the return of persons found irregularly on our territory. Geri kabul, topraklarımızda düzensiz olarak bulunan kişilerin geri gönderilmesiyle ilgilidir. More Sentences |
||||
General | return v. | yanıtlamak | ||
"No,’ he returned. ‘I was nowhere near the crime scene.’ "Hayır", diye yanıtladı. "Suç mahallinin yakınında bile değildim." More Sentences |
||||
General | return v. | nüksetmek | ||
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. 1955'te kanseri nüksetti ve 1956'da 42 yaşında öldü. More Sentences |
||||
General | return v. | dönüş yapmak | ||
The lost fishing boat made a safe return to harbour. Kayıp balıkçı teknesi limana güvenli bir dönüş yapmıştı. More Sentences |
||||
General | return v. | karşılık vermek | ||
She returned the serve with a backhand shot. Servise ters bir vuruşla karşılık verdi. More Sentences |
||||
General | return v. | dönmek | ||
To sum up, I would like to return briefly to the issue of intelligence gathering. Özetle istihbarat toplama konusuna kısaca dönmek istiyorum. More Sentences |
||||
General | return v. | iade etmek | ||
It is very annoying to have to return your tins to the place where you bought them. Teneke kutularınızı satın aldığınız yere iade etmek zorunda kalmak çok can sıkıcı bir durum. More Sentences |
||||
General | return adj. | (bilet) gidiş-dönüş | ||
I must use my return ticket within six months. Gidiş-dönüş biletimi altı ay içinde kullanmalıyım. More Sentences |
||||
General | return adj. | geri dönen | ||
The birds return in the Spring. Kuşlar baharda geri döner. More Sentences |
||||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | return n. | dönüş | ||
The children were impatiently waiting for their father’s return. Çocuklar sabırsızlıkla babalarının dönüşünü bekliyorlardı. More Sentences |
||||
Trade/Economic | return n. | gelir | ||
I'm looking forward to the return of spring. Baharın gelişini iple çekiyorum. More Sentences |
||||
Trade/Economic | return n. | geri dönüş | ||
The Commission has recently presented a proposal for a European return programme. Komisyon kısa bir süre önce bir Avrupa geri dönüş programı önerisi sundu. More Sentences |
||||
Trade/Economic | return n. | iade | ||
Was it the return of a shipment of oil exported to the Czech Republic which revealed the excessive level of benzopyrene? Aşırı benzopiren seviyesini ortaya çıkaran Çek Cumhuriyeti'ne ihraç edilen bir petrol sevkiyatının iadesi miydi? More Sentences |
||||
Insurance | ||||
Insurance | return n. | getiri | ||
In expectation of increased returns pension capital is passed on to companies whose sole object is to make profit. Artan getiri beklentisiyle emeklilik sermayesi, tek amacı kar elde etmek olan şirketlere aktarılmaktadır. More Sentences |
||||
Technical | ||||
Technical | return n. | dönüş | ||
Three years ago, we were celebrating the return of democracy to Nigeria and a democratically elected government. Üç yıl önce Nijerya'ya demokrasinin ve demokratik yollarla seçilmiş bir hükümetin dönüşünü kutluyorduk. More Sentences |
||||
Technical | return v. | dönmek | ||
I have just returned from Lebanon where I went before Christmas with Jean-Marie Le Pen. Noel'den önce Jean-Marie Le Pen ile birlikte gittiğim Lübnan'dan yeni döndüm. More Sentences |
||||
Computer | ||||
Computer | return n. | geri dönüş | ||
The enlargement negotiations have now passed the point of no return and there must be no new demands made. Genişleme müzakereleri artık geri dönülemez noktayı geçmiştir ve yeni taleplerde bulunulmamalıdır. More Sentences |
||||
Architecture | ||||
Architecture | return v. | dönmek | ||
We must provide good guidance for refugees returning home. Evlerine dönen mülteciler için iyi bir rehberlik sağlamalıyız. More Sentences |
||||
General | ||||
General | return n. | geri dönme | ||
General | return n. | geri gönderme | ||
General | return n. | avdet | ||
General | return n. | geriye gitme | ||
General | return n. | topa geri vurma | ||
General | return n. | geri verme | ||
General | return n. | bildirge | ||
General | return n. | bedel | ||
General | return n. | istatistik cetveli | ||
General | return n. | geri gelme | ||
General | return n. | beyanname | ||
General | return n. | gidiş dönüş | ||
General | return n. | tazminat | ||
General | return n. | faiz | ||
General | return n. | bir mebusun seçilmesi | ||
General | return n. | bildirim | ||
General | return n. | mukabele | ||
General | return n. | kar | ||
General | return n. | karşılama | ||
General | return n. | tornistan | ||
General | return n. | döndürüş | ||
General | return n. | resmi rapor | ||
General | return n. | geri tepme | ||
General | return n. | ince kıyım tütün | ||
General | return n. | bülten | ||
General | return n. | geri geliş | ||
General | return n. | kazanç | ||
General | return n. | rapor | ||
General | return n. | geri iade | ||
General | return v. | karşılık yapmak | ||
General | return v. | misilleme yapmak | ||
General | return v. | mukabelede bulunmak | ||
General | return v. | getirmek | ||
General | return v. | gitmek | ||
General | return v. | milletvekili seçmek | ||
General | return v. | göndermek | ||
General | return v. | resmen bildirmek | ||
General | return v. | gerisin geriye gitmek | ||
General | return v. | ödemek | ||
General | return v. | geri vurmak | ||
General | return v. | topu karşılamak | ||
General | return v. | beyan etmek | ||
General | return v. | aynı kağıttan oynamak | ||
General | return v. | getirmek (kar) | ||
General | return v. | seçmek | ||
General | return v. | hüküm vermek | ||
General | return v. | avdet etmek | ||
General | return v. | yansıtmak | ||
General | return v. | geri çevirmek | ||
General | return v. | (birşeyi yerine) geri koymak | ||
General | return v. | tekrarlama | ||
General | return adj. | dönen | ||
General | return adj. | rövanş | ||
General | return adj. | istatistik | ||
General | return adj. | geri dönme ile ilgili | ||
General | return adj. | geri dönüş sağlayan | ||
General | return adj. | karşılıklı verilen | ||
General | return adj. | karşılıklı gönderilen | ||
General | return adj. | karşılıklı yapılan | ||
General | return adj. | mütekabil | ||
General | return adj. | tekrar sergilenen | ||
General | return adj. | tekrar sunulan | ||
General | return adj. | tekrar yer alan | ||
General | return adj. | iade eden | ||
General | return adj. | geri gönderen | ||
General | return adj. | döndüren | ||
General | return adj. | yeniden sirküle eden | ||
General | return adj. | yeniden dolaştıran | ||
General | return adj. | yönünü ters çeviren | ||
General | return adj. | yönünü değiştiren | ||
General | return adj. | kıvrılmış | ||
General | return adj. | bükülmüş | ||
Trade/Economic | ||||
Trade/Economic | return n. | cevap | ||
Trade/Economic | return n. | geri çevirme | ||
Trade/Economic | return n. | hasılat | ||
Trade/Economic | return n. | iade mal | ||
Trade/Economic | return n. | kazanç | ||
Trade/Economic | return n. | ordino | ||
Trade/Economic | return n. | risturn | ||
Trade/Economic | return n. | tazminat | ||
Trade/Economic | return n. | tahsilat | ||
Trade/Economic | return n. | verim | ||
Trade/Economic | return n. | vergi beyannamesi | ||
Trade/Economic | return n. | ödeme ihtarnamesi | ||
Law | ||||
Law | return n. | adli kararın, mahkeme celbinin veya farklı bir belgenin genellikle üzerinde yer alan bir not ile şerif veya farklı bir yetkili tarafından ilgili belgenin düzenlendiği mahkemeye tebliğ edilmesi veya gönderilmesi | ||
Law | return n. | onaylı rapor | ||
Law | return n. | mübaşir | ||
Law | return n. | duruşma günü | ||
Law | return v. | karar vermek (mahkeme) | ||
Law | return v. | (resmi belgeyi) hakim, savcı gibi bir yetkiliye sunmak | ||
Politics | ||||
Politics | return n. | resmi seçim beyanı | ||
Politics | return v. | seçmek (milletvekilini) | ||
Technical | ||||
Technical | return n. | taşıma borusu | ||
Technical | return n. | dönüş borusu | ||
Technical | return n. | su borusu | ||
Computer | ||||
Computer | return n. | tabülatör | ||
Computer | return n. | enter tuşu | ||
Computer | return expr. | dön | ||
Architecture | ||||
Architecture | return n. | kıvrım | ||
Architecture | return n. | kavis | ||
Architecture | return n. | uzantı | ||
Architecture | return n. | saçak | ||
Architecture | return n. | binanın ön cephe açısında bulunan bölümü | ||
Architecture | return n. | saçak dönüşü | ||
Architecture | return n. | çatı saçağı dönüşü | ||
Architecture | return v. | yönünü değiştirmek | ||
Medical | ||||
Medical | return v. | hastaya kan vermek | ||
Military | ||||
Military | return v. | (silahı) tekrar kılıfına yerleştirmek | ||
Sport | ||||
Sport | return n. | alan oyuncusunun takım oyuncularına gönderdiği atış | ||
Sport | return n. | eskrimde karşı atak | ||
Sport | return v. | topu geri vurmak | ||
Football | ||||
Football | return n. | başlama vuruşu, degaj, pas arası veya topun düşürülmesi ardından topa koşma | ||
Football | return n. | top ile koşarken kat edilen mesafe | ||
Football | return n. | topun sayı çizgisine ulaşana dek kat ettiği saha alanı | ||
Football | return v. | başlama vuruşu, degaj, pas arası veya topun düşürme ardından (top ile) koşmak | ||
Tennis | ||||
Tennis | return n. | servis topu | ||
Tennis | return v. | geri vurmak (tenis topu) | ||
Card | ||||
Card | return n. | aynı değerde kart | ||
Card | return n. | bazı kart oyunlarında partnerin elindeki değerli karta denk gelen eş değerli kart | ||
Card | return v. | eşit değerde kart oynamak | ||
Card | return v. | aynı değerde kartı göstererek (partnere) karşılık vermek | ||
Theatre | ||||
Theatre | return n. | sahne perdesi | ||
Theatre | return n. | tiyatro perdesi |