| Englisch | Türkisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | division n. | bölme | ||
|
The opposition forced a division on the motion. Muhalefet önergeyi bölmeye zorladı. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | division n. | bölük | ||
|
French soldiers, you are a few beaten men against a division. Fransız askerler, koca bir bölük karşısında birkaç kişisiniz. More Sentences |
||||
| General | division n. | fikir ayrılığı | ||
|
There has been a bitter division within the ruling party. İktidar partisi içinde derin bir fikir ayrılığı yaşanmakta. More Sentences |
||||
| General | division n. | ayrım | ||
|
Thirdly, we need the strict division between energy generation and grid management. Üçüncü olarak, enerji üretimi ile şebeke yönetimi arasında kesin bir ayrım yapmalıyız. More Sentences |
||||
| General | division n. | ayrılık | ||
|
As you know, there is a division of opinion as to how this specific article should be translated. Bildiğiniz üzere, bu maddenin nasıl tercüme edilmesi gerektiği konusunda görüş ayrılıkları bulunmaktadır. More Sentences |
||||
| General | division n. | bölünme | ||
|
We believe that there is no good reason for such a division. Böyle bir bölünme için iyi bir neden olmadığına inanıyoruz. More Sentences |
||||
| General | division n. | bölme | ||
|
The opposition forced a division on the motion. Muhalefet önergeyi bölmeye zorladı. More Sentences |
||||
| General | division n. | bölüm | ||
|
It may well be necessary to consider more relevant divisions; why not? Daha ilgili bölümleri dikkate almak gerekebilir; neden olmasın? More Sentences |
||||
| General | division n. | paylaşma | ||
|
The current system for division of competences is horribly complex, it is true. Yetki paylaşımına ilişkin mevcut sistemin korkunç derecede karmaşık olduğu doğrudur. More Sentences |
||||
| General | division n. | paylaştırma | ||
|
We need clear timetables for the millennium objective, and we need a clear division of responsibilities. Milenyum hedefi için net bir zaman çizelgesine ve sorumlulukların net bir şekilde paylaştırılmasına ihtiyacımız var. More Sentences |
||||
| General | division n. | paylaşım | ||
|
They are discussing the division of labor between workers and management. İşçiler ve yönetim arasındaki görev paylaşımını tartışıyorlar. More Sentences |
||||
| General | division n. | birim | ||
|
The human resources division will be taking care of this issue. Bu konuyla insan kaynakları birimi ilgilenecektir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | division n. | bölüm | ||
|
It may well be necessary to consider more relevant divisions; why not? Daha ilgili bölümleri dikkate almak gerekebilir; neden olmasın? More Sentences |
||||
| Trade/Economic | division n. | bölünme | ||
|
We believe that there is no good reason for such a division. Böyle bir bölünme için iyi bir neden olmadığına inanıyoruz. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | division n. | bölme | ||
|
The opposition forced a division on the motion. Muhalefet önergeyi bölmeye zorladı. More Sentences |
||||
| Automotive | ||||
| Automotive | division n. | bölüm | ||
|
It may well be necessary to consider more relevant divisions; why not? Daha ilgili bölümleri dikkate almak gerekebilir; neden olmasın? More Sentences |
||||
| Automotive | division n. | bölme | ||
|
The opposition forced a division on the motion. Muhalefet önergeyi bölmeye zorladı. More Sentences |
||||
| Math | ||||
| Math | division n. | bölüm | ||
|
It may well be necessary to consider more relevant divisions; why not? Daha ilgili bölümleri dikkate almak gerekebilir; neden olmasın? More Sentences |
||||
| Math | division n. | bölme | ||
|
The opposition forced a division on the motion. Muhalefet önergeyi bölmeye zorladı. More Sentences |
||||
| Math | division n. | bölme | ||
|
The opposition forced a division on the motion. Muhalefet önergeyi bölmeye zorladı. More Sentences |
||||
| Military | ||||
| Military | division n. | tümen | ||
|
He is an indispensable member of the Canadian Air Division. Kanada Hava Tümeni'nin vazgeçilmez bir üyesidir. More Sentences |
||||
| Military | division n. | tümen | ||
|
He is an indispensable member of the Canadian Air Division. Kanada Hava Tümeni'nin vazgeçilmez bir üyesidir. More Sentences |
||||
| Sport | ||||
| Sport | division n. | bölüm | ||
|
It may well be necessary to consider more relevant divisions; why not? Daha ilgili bölümleri dikkate almak gerekebilir; neden olmasın? More Sentences |
||||
| Sport | division n. | lig | ||
|
All the top teams of the UK are in the premier division. İngiltere'nin en iyi takımlarının hepsi birinci ligde. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | division n. | anlaşmazlık | ||
| General | division n. | daire | ||
| General | division n. | bölge | ||
| General | division n. | ayırma | ||
| General | division n. | hudut | ||
| General | division n. | sınır | ||
| General | division n. | fark | ||
| General | division n. | uyuşmazlık | ||
| General | division n. | fırka | ||
| General | division n. | tefrika | ||
| General | division n. | hane | ||
| General | division n. | parça | ||
| General | division n. | ikiye ayrılma | ||
| General | division n. | dağıtım | ||
| General | division n. | göz | ||
| General | division n. | taksim | ||
| General | division n. | seksiyon | ||
| General | division n. | departman | ||
| General | division n. | şube | ||
| General | division n. | kısım | ||
| General | division n. | bölüşme | ||
| General | division n. | uzlaşmazlık | ||
| General | division n. | pay etme | ||
| General | division n. | bölen şey | ||
| General | division n. | bölücü | ||
| General | division n. | ayırıcı | ||
| General | division n. | işaretleyici | ||
| General | division n. | müzakere grubunda karşıt görüşlü üye sayısının oylama yoluyla belirlenmesi | ||
| General | division n. | gelirin arahat trafiğini paylaşan taşıyıcıların arasında paylaştırılması | ||
| General | division n. | (kuruluşta) gelir veya giderin bölümler arasındaki dağılımı | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | division n. | kısım | ||
| Trade/Economic | division n. | parti grubu | ||
| Trade/Economic | division n. | şube | ||
| Trade/Economic | division n. | taksim | ||
| Law | ||||
| Law | division n. | bir grup borçlunun toplam borçtan belirli oranlarda sorumlu olduğunu ileri süren bir kavram | ||
| Politics | ||||
| Politics | division n. | idari bölge | ||
| Politics | division n. | yargı bölgesi | ||
| Politics | division n. | politik amaçlarla belirlenmiş alan | ||
| Politics | division n. | abd hükümetinde yürütme dairesinin altındaki bir idari alt birim | ||
| Politics | division n. | eyalet ve yerel yönetimin bir alt birimi | ||
| Computer | ||||
| Computer | division n. | bölme işlemi | ||
| Computer | division n. | cobol programlama dilinin dört ana bölümünden her biri | ||
| Telecom | ||||
| Telecom | division adj. | bölmeli | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | division n. | ulaşım sisteminde alt bölüm | ||
| Medical | ||||
| Medical | division n. | dal | ||
| Medical | division n. | demet | ||
| Medical | division n. | divizyon | ||
| Math | ||||
| Math | division n. | bölme işlemi | ||
| Logic | ||||
| Logic | division n. | bütüne ait özelliklerin bütünün parçaları için de geçerli olduğu çıkarımının yanlışlığı | ||
| Biology | ||||
| Biology | division n. | şube | ||
| Biology | division n. | ayrı organizma grubu | ||
| Biology | division n. | cinsin kendisini oluşturan türlere ayrılması | ||
| Biology | division n. | hücre bölünmesi | ||
| Botanic | ||||
| Botanic | division n. | bitkiyi parçalara ayırıp kök ve sürgün üretebilen parçaları dikerek yayma | ||
| Botanic | division n. | bitkiyi parçalara ayırıp kök ve sürgün üretebilen parçaları dikerek çoğaltma | ||
| Botanic | division n. | şube kategorisi | ||
| Education | ||||
| Education | division n. | eğitim kurumunda birkaç bölümlük idari birim | ||
| Linguistics | ||||
| Linguistics | division n. | kelimeleri kısa çizgiyle bölme | ||
| Military | ||||
| Military | division n. | bir filonun bölündüğü dört gemilik gruplardan her biri | ||
| Military | division n. | donanmanın temel idari birimi | ||
| Military | division n. | gemi filosunun taktik alt bölümü | ||
| Military | division n. | uçak filosunun taktik alt bölümü | ||
| Military | division n. | kara kuvvetlerinde tümen seviyesi birlik | ||
| Sport | ||||
| Sport | division n. | klasman | ||
| Football | ||||
| Football | division n. | küme | ||
| Boxing | ||||
| Boxing | division n. | siklet | ||
| Music | ||||
| Music | division n. | tek bir dokunç düzeniyle kontrol edilen bir grup org borusu | ||
| Music | division n. | 17. ve 18. yüzyıl müziğinde melodik bir dizinin süslenmesi | ||
| Star Wars | ||||
| Star Wars | division n. | şube (sivil) | ||
| Star Wars | division n. | tümen (askeri) | ||
