Türkisch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Synonyme
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Synonyme
Werkzeuge
Über uns
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-TR
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch
Verlauf
from away
Bedeutungen von dem Begriff
"from away"
im Türkisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)
Kategorie
Englisch
Türkisch
Idioms
1
Idioms
from away
expr.
başka bir yerden
2
Idioms
from away
expr.
dışarıdan
3
Idioms
from away
expr.
buradan değil
4
Idioms
from away
expr.
buralı değil
Bedeutungen, die der Begriff
"from away"
mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)
Kategorie
Englisch
Türkisch
General
1
General
one living away from home
n.
gurbetçi
2
General
studying from far away
n.
uzaktan okuma
3
General
home away from home
n.
kişinin kendini evinde gibi hissettiği yer
4
General
grow away from
v.
ile ilişkileri azalmak
5
General
take away from
v.
gölge düşürmek
6
General
shy away from
v.
kaçınmak
7
General
run away from somebody
v.
elinden kurtulmak
8
General
keep away from
v.
uzak durmak
9
General
snatch away from
v.
ayırmak
10
General
stay away from
v.
uzak durmak
11
General
walk away from
v.
rahatlıkla yenmek
12
General
snatch away from
v.
koparmak
13
General
take away from
v.
ayırmak (başka birinden/başka bir yerden)
14
General
decoy away from
v.
hile ile uzaklaştırmak
15
General
shy away from
v.
çekinmek
16
General
break away from
v.
-den kaçmak
17
General
lead away from
v.
sapmak
18
General
keep away from
v.
kaçınmak
19
General
grow away from
v.
uzaklaşmak
20
General
lead away from
v.
ayrılmak
21
General
steal away from
v.
sessizçe sıvışmak
22
General
wrench something away from somebody
v.
zorla almak
23
General
walk away from
v.
kolayca geçmek
24
General
walk away from
v.
ucuz kurtulmak (kazadan)
25
General
turn away from
v.
yüz çevirmek
26
General
wrench something away from someone
v.
bir şeyi birinden zorla çekip almak
27
General
take one's eyes away from
v.
bakışlarını kaçırmak
28
General
avert one's eyes away from
v.
bakışlarını kaçırmak
29
General
keep away from something
v.
uzak durmak
30
General
walk away from the accident with only minor injuries
v.
hafif sıyrıklarla kurtulmak
31
General
walk away from the accident with only minor injuries
v.
hafif sıyrıklarla atlatmak
32
General
break away from
v.
-den sıvışmak
33
General
take away from
v.
bir sayıyı başka bir sayıdan çıkarmak
34
General
take away from
v.
çıkarmak (bir sayıyı başka bir sayıdan)
35
General
break away from
v.
köprüleri atmak
36
General
break away from
v.
ilişkiyi kesmek
37
General
break away from
v.
başlarını kopartmak
38
General
stay away from work
v.
işinden kalmak
39
General
take the burden away from someone
v.
birisinin yükünü hafifletmek
40
General
take the burden away from someone
v.
birisinin üzerindeki yükü almak
41
General
win someone away (from something)
v.
(birini bir takım görüşlerden vb.) kurtarmak
42
General
shy away from
v.
imtina etmek
43
General
shy away from
v.
sakınmak
44
General
get further away from
v.
bir şeyden gittikçe uzaklaşmak
45
General
run away from a place
v.
bir yerden kaçmak
46
General
run away from a place
v.
bir yerden sıvışmak
47
General
jerk the bone away from the dog
v.
köpekten kemiği kapmak
48
General
be millions of light years away from earth
v.
dünyadan milyonlarca ışık yılı uzakta olmak
49
General
run away from the dog
v.
köpekten kaçmak
50
General
wander away from the topic
v.
konudan sapmak
51
General
stray away from the topic
v.
konudan sapmak
52
General
drift away from the topic
v.
konudan sapmak
53
General
keep away from stress
v.
stresten uzak durmak
54
General
keep away from allergens
v.
alerjenlerden uzak durmak
55
General
from far away
adv.
derinden derine
56
General
away from home
adv.
gurbette
57
General
away from home
adv.
yad elde
58
General
away from home
adv.
evden uzakta
59
General
from far away
adv.
uzaktan
60
General
from away [canada]
adv.
uzaktan
61
General
from away [canada]
adv.
kanada'nın newfoundland kısmı dışında bir yerden
62
General
away (from someone or something)
adv.
(birinden/bir şeyden) uzak
63
General
away (from someone or something)
adv.
(birinden/bir şeyden) uzakta
64
General
a stone's throw away from
prep.
iki adım uzakta
65
General
a stone's throw away from
prep.
iki adımlık yerde
66
General
a stone's throw away from
prep.
bir taş atımlık mesafede
67
General
a stone's throw away from
prep.
bir adım mesafede
Phrasals
68
Phrasals
avert (something) (away) from
n.
(dikkatleri/gözleri birinden veya bir şeyden) başka yere çekmek
69
Phrasals
avert (something) (away) from
n.
(dikkatleri/gözleri birinden veya bir şeyden) uzaklaştırmak
70
Phrasals
avert (something) (away) from
n.
(birinden veya bir şeyden) gözlerini kaçırmak
71
Phrasals
avert something (away) from someone or something
n.
(dikkatleri/gözleri birinden veya bir şeyden) başka yere çekmek
72
Phrasals
avert something (away) from someone or something
n.
(dikkatleri/gözleri birinden veya bir şeyden) uzaklaştırmak
73
Phrasals
avert something (away) from someone or something
n.
(birinden veya bir şeyden) gözlerini kaçırmak
74
Phrasals
tear (oneself) away (from someone or something)
v.
bir yerden zorla/istemeyerek ayrılmak
75
Phrasals
steer away from (someone or something)
v.
(bir şeye) çarpmamak için direksiyonu kırmak
76
Phrasals
steer away from (someone or something)
v.
(birinden) uzak durmak
77
Phrasals
steer away from (someone or something)
v.
(birinin) yoluna çıkmamak
78
Phrasals
steer away from (someone or something)
v.
(bir şeyden) kaçınmak
79
Phrasals
steer away from (someone or something)
v.
(bir şeyden) uzak durmak
80
Phrasals
steer away from (someone or something)
v.
(bir şeyden) kaçınmak
81
Phrasals
steer away from (someone or something)
v.
(bir şeyi) kullanmamaya çalışmak
82
Phrasals
steer away from (someone or something)
v.
uzak tutmaya çalışmak
83
Phrasals
steer away from (someone or something)
v.
uzak durması için uyarmak
84
Phrasals
steer away from (someone or something)
v.
kullanmaması için ikna etmeye çalışmak
85
Phrasals
slope away from
v.
aşağıya doğru uzanmak
86
Phrasals
slope away from something
v.
aşağıya doğru uzanmak
87
Phrasals
draw someone's fire away from something
v.
ateş ederek dikkatini başka bir yöne çekmek
88
Phrasals
seduce someone away from something
v.
ayartarak uzaklaştırmak
89
Phrasals
lure someone away from something
v.
ayartarak uzaklaştırmak
90
Phrasals
woo someone away from something
v.
ayartarak uzaklaştırmak
91
Phrasals
warn someone away from
v.
birisini bir şeye karşı uyarmak
92
Phrasals
chase someone away from some place
v.
birini bir yerden defetmek/kovmak
93
Phrasals
incline away from someone
v.
birinden uzaklaşmak
94
Phrasals
call someone away from somewhere
v.
birini bir yerden yanına çağırmak
95
Phrasals
chase someone away from some place
v.
birinin bir yerden gitmesini sağlamak
96
Phrasals
wean someone away from something
v.
birini bir şeyden vazgeçirmek
97
Phrasals
be point away from
v.
bir puan uzağında olmak
98
Phrasals
snatch something away from somene
v.
bir şeyi birinden (elinden vb) hızla/aniden kapmak
99
Phrasals
steal away from someone
v.
birinin elinden kaçmak/sıvışmak
100
Phrasals
get away from
v.
bir şeyi birinden uzak tutmak
101
Phrasals
head away from
v.
bir yerden yola çıkmak
102
Phrasals
get something away from someone
v.
bir şeyi birinden uzak tutmak
103
Phrasals
jerk something away from someone
v.
bir şeyi birinden (elinden vb) hızla/aniden kapmak
104
Phrasals
lure someone away from something
v.
birini bir şeyden caydırmak
105
Phrasals
trim something away (from something)
v.
bir şeyi bir şeyden ayırmak (kemiği etten ayırmak vs.)
106
Phrasals
wheedle away from
v.
dil dökerek edinmek
107
Phrasals
wheedle something away from someone
v.
dil dökerek edinmek
108
Phrasals
cart away from
v.
dışarıya çıkarmak/götürmek
109
Phrasals
shy away from
v.
çekinmek
110
Phrasals
turn away from
v.
çark etmek
111
Phrasals
sidle away from
v.
çekinerek yana doğru hareket etmek
112
Phrasals
motion someone away from something
v.
el işareti yaparak uzaklaştırmak
113
Phrasals
guide away from
v.
eşlik etmek
114
Phrasals
motion away from
v.
el işareti yaparak bir yerden uzaklaştırmak
115
Phrasals
back away from
v.
geri kaçmak
116
Phrasals
guide someone away from something
v.
eşlik etmek
117
Phrasals
back away from
v.
geri çekilmek
118
Phrasals
motion away from
v.
el işareti yaparak uzaklaştırmak
119
Phrasals
whip something away (from someone)
v.
hızla kapıp/çalıp uzaklaşmak
120
Phrasals
move away from
v.
fikirlerini/düşüncelerini değiştirmek
121
Phrasals
motion someone away from something
v.
el işareti yaparak bir yerden uzaklaştırmak
122
Phrasals
push away from
v.
iterek uzaklaştırmak
123
Phrasals
scare away from
v.
korkutmak
124
Phrasals
shy away from
v.
kaçınmak
125
Phrasals
kiss something away (from something)
v.
öperek geçirmek
126
Phrasals
peel something away (from something)
v.
soyup çıkarmak
127
Phrasals
guide someone away from something
v.
rehberlik etmek
128
Phrasals
guide away from
v.
rehberlik etmek
129
Phrasals
sag away from
v.
sarkmak
130
Phrasals
leach something away from
v.
süzerek gidermek/çıkarmak
131
Phrasals
thrust away from
v.
'den iterek uzaklaştırmak
132
Phrasals
cringe away from
v.
-den korkmak
133
Phrasals
speed away (from something)
v.
(araba vb.) (bir yerden) hızla uzaklaşmak
134
Phrasals
steer away from
v.
-den uzaklaşmak
135
Phrasals
cringe away from
v.
-den ürkmek
136
Phrasals
guide someone away from something
v.
yolu göstermek
137
Phrasals
sag away from
v.
ucundan sarkmak
138
Phrasals
stretch away (from something)
v.
(bir yerden) (bir şey) uzamak/uzayıp gitmek
139
Phrasals
deflect away from
v.
-den başka bir yöne/şeye yönlendirmek
140
Phrasals
whip something away (from someone)
v.
(cüzdan vb.) kapıp kaçmak
141
Phrasals
wheedle away from
v.
yalvararak almak
142
Phrasals
get away from
v.
uzak tutmak
143
Phrasals
thrust someone away from
v.
yana itmek/ittirmek
144
Phrasals
guide away from
v.
yolu göstermek
145
Phrasals
wheedle something away from someone
v.
yalvararak almak
146
Phrasals
push or throw away from
v.
'den iterek uzaklaştırmak
147
Phrasals
move away from
v.
-den uzaklaşmak
148
Phrasals
get something away from someone
v.
uzak tutmak
149
Phrasals
grab something away from someone
v.
(birisinin elinden) (bir şeyi) hızla kapmak
150
Phrasals
call someone away from something
v.
(birini birşeyden) uzaklaştırmak
151
Phrasals
cower (away) from someone or something
v.
(birinden ya da bir şeyden) korkup kaçmak
152
Phrasals
cower (away) from someone or something
v.
korkup uzaklaşmak
153
Phrasals
cower (away) from someone or something
v.
tırsıp kaçmak
154
Phrasals
cower (away) from someone or something
v.
tüymek
155
Phrasals
flake away from (something)
v.
(bir şeyden) ufak ufak dökülmek
156
Phrasals
flake away from (something)
v.
(bir şeyden) küçük parçalar halinde dökülmek
157
Phrasals
flake away from (something)
v.
(bir şeyden) küçük küçük kavlayıp dökülmek
158
Phrasals
keep away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) uzak durmak
159
Phrasals
keep away (from someone or something)
v.
(biriyle/bir şeyle) fiziksel mesafeyi korumak
160
Phrasals
keep away (from someone or something)
v.
(biriyle/bir şeyle) mesafeli durmak
161
Phrasals
keep away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) uzak tutmak
162
Phrasals
keep away (from someone or something)
v.
(biriyle/bir şeyle) fiziksel mesafesini korumak
163
Phrasals
keep away (from someone or something)
v.
(biriyle/bir şeyle) mesafeli durdurmak
164
Phrasals
keep away (from someone or something)
v.
(bir şeyden) uzak durmak
165
Phrasals
keep away (from someone or something)
v.
(bir şeyden) kaçınmak
166
Phrasals
keep away (from someone or something)
v.
(bir şeye) engel olmak
167
Phrasals
keep away (from someone or something)
v.
(bir şeyin) yapılmasını engellemek
168
Phrasals
pull away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek
169
Phrasals
pull away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) uzaklaşmak
170
Phrasals
pull away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) kendini geri çekmek
171
Phrasals
pull away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) sıdkı sıyrılmak
172
Phrasals
pull away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) soğumak
173
Phrasals
pull away from (someone or something)
v.
(bir şeyden) sıyrılmak
174
Phrasals
pull away from (someone or something)
v.
(birini/bir şeyi, bir şeyden/birinden) uzaklaştırmak
175
Phrasals
pull away from (someone or something)
v.
(birini/bir şeyi, bir şeyden/birinden) geri çekmek
176
Phrasals
pull away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) uzaklaşıp gitmek (bir araçla)
177
Phrasals
pull away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) ayrılıp gitmek
178
Phrasals
pull away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) kopup gitmek
179
Phrasals
pull away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) üstün pozisyona/konuma geçmek
180
Phrasals
pull away from (someone or something)
v.
(birinin/bir şeyin) önüne geçmek
181
Phrasals
pull away from (someone or something)
v.
(biriyle/bir şeyle) arayı açmak
182
Phrasals
pull away from (someone or something)
v.
(birinden) sosyal/duygusal olarak soğumak
183
Phrasals
pull away from (someone or something)
v.
(birinden) sosyal/duygusal olarak kendini geri çekmek
184
Phrasals
scrape (something) away from (something)
v.
(bir şeyi bir şeyden/yerden) kazıyarak temizlemek/ kazımak
185
Phrasals
sneak away (from some place)
v.
(bir yerden) sıvışmak
186
Phrasals
sneak away (from some place)
v.
(bir yerden) sessizce kaçmak/çıkmak
187
Phrasals
sneak away (from some place)
v.
(bir yeri gizlice terk etmek
188
Phrasals
sneak away (from some place)
v.
(bir yerden) sessizce sıvışmak
189
Phrasals
sneak away (from some place)
v.
(bir yerden) sinsice sıvışmak
190
Phrasals
sneak away (from some place)
v.
(bir yerden) fark ettirmeden çıkmak/sıvışmak
191
Phrasals
thrust away from (someone or something)
v.
(bir şeyden/birinden) iterek uzaklaşmak
192
Phrasals
thrust away from (someone or something)
v.
(bir şeyden/birinden) hızla uzaklaşmak
193
Phrasals
thrust away from (someone or something)
v.
(birini/bir şeyi) iterek uzaklaştırmak
194
Phrasals
thrust away from (someone or something)
v.
(birini/bir şeyi) ite kaka uzaklaştırmak
195
Phrasals
thrust away from (someone or something)
v.
aklından bir düşünceyi çıkarmak/defetmek
196
Phrasals
thrust away from (someone or something)
v.
aklındaki bir düşünce yokmuş gibi davranmak
197
Phrasals
thrust away from (someone or something)
v.
aklındaki bir düşünceyi ötelemek
198
Phrasals
veer away from (someone or something)
v.
(birini/bir şeyi) teğet geçmek
199
Phrasals
veer away from (someone or something)
v.
(birine/bir şeye) çarpmaktan son anda kurtulmak
200
Phrasals
veer away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) son anda uzaklaşmak
201
Phrasals
veer away from (someone or something)
v.
aniden rota değiştirmek
202
Phrasals
veer away from (someone or something)
v.
birden yön değiştirmek
203
Phrasals
veer away from (someone or something)
v.
anında yolundan dönmek
204
Phrasals
veer away from (someone or something)
v.
aniden vazgeçmek
205
Phrasals
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something)
v.
(birini/bir şeyi) zor kullanarak (birinden/bir şeyden) almak
206
Phrasals
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something)
v.
(birini/bir şeyi) zor kullanarak (birinin) elinden almak
207
Phrasals
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something)
v.
(birini/bir şeyi) şiddet uygulayarak (birinin) elinden almak
208
Phrasals
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something)
v.
(birini/bir şeyi) zar zor (birinden/bir şeyden) ayırmak
209
Phrasals
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something)
v.
(birini/bir şeyi) bir mücadeleyle (birinden/bir şeyden) almak
210
Phrasals
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something)
v.
(birini/bir şeyi) bir mücadeleyle elde etmek
211
Phrasals
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something)
v.
(birini/bir şeyi) savaşarak (birinin) elinden almak
212
Phrasals
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something)
v.
(birini/bir şeyi) bir çekişmeyle (birinden/bir şeyden) ayırmak
213
Phrasals
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) zorla bilgi almak
214
Phrasals
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something)
v.
(birinden) zorla laf almak
215
Phrasals
wrestle (someone or something) (away) from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) zorla bilgi koparmak
216
Phrasals
bring something away from something
v.
bir şeyi başka bir şeyden uzağa götürmek
217
Phrasals
bring something away from something
v.
bir şeyi başka bir şeyden uzağa taşımak
218
Phrasals
bring something away from something
v.
bir şeyi başka bir şeyden uzağa almak
219
Phrasals
bring something away from something
v.
bir şeyi başka bir şeyden uzaklaştırmak
220
Phrasals
bring something away from something
v.
bir şeyi başka bir şeyin yanından çekmek/alıp getirmek
221
Phrasals
cower (away) from (someone or something)
v.
(birinden veya bir şeyden) korkarak kaçmak
222
Phrasals
cower (away) from (someone or something)
v.
(birinden veya bir şeyden) korkuyla uzaklaşmak
223
Phrasals
cower (away) from (someone or something)
v.
(birinden veya bir şeyden) çekinerek geri çekilmek
224
Phrasals
hurl away (from someone or something)
v.
(birinden veya bir şeyden) uzağa atmak
225
Phrasals
hurl away (from someone or something)
v.
(birinden veya bir şeyden) uzağa fırlatmak
226
Phrasals
hurl away (from someone or something)
v.
(birinden veya bir şeyden) uzağa savurmak
227
Phrasals
hurl something away (from someone or something)
v.
(bir şeyi birinden veya bir şeyden) uzağa atmak
228
Phrasals
hurl something away (from someone or something)
v.
(bir şeyi birinden veya bir şeyden) uzağa fırlatmak
229
Phrasals
hurl something away (from someone or something)
v.
(bir şeyi birinden veya bir şeyden) uzağa savurmak
230
Phrasals
stretch away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) uzaklaşmak
231
Phrasals
stretch away from (someone or something)
v.
(birinin/bir şeyin) önünden uzayıp gitmek
232
Phrasals
stretch away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) itibaren uzayıp gitmek
233
Phrasals
stretch away from (someone or something)
v.
(birinin/bir şeyin) önünde uzanmak
234
Phrasals
stretch away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
235
Phrasals
stretch away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) uzağa almak
236
Phrasals
stretch away from (someone or something)
v.
sedyede (birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
237
Phrasals
stretch away from (someone or something)
v.
sedyeyle (birinden/bir şeyden) uzağa taşımak
238
Phrasals
stretch away from (someone or something)
v.
sedyeyle (birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
239
Phrasals
stretch away from (someone or something)
v.
sedyeyle (birinden/bir şeyden) uzağa götürmek
240
Phrasals
take away from
v.
eksik bırakmak
241
Phrasals
take away from
v.
eksiltmek
242
Phrasals
take away from
v.
kötüleştirmek
243
Phrasals
take away from
v.
değerini düşürmek
244
Phrasals
break something away (from something)
v.
(bir şeyden) bir şey kopartmak
245
Phrasals
break something away (from something)
v.
(bir şeyin) bir bölümünü/kısmını kopartmak
246
Phrasals
break something away (from something)
v.
(bir şeyden) bir parça kopartmak/kırmak
247
Phrasals
brush something away (from something)
v.
bir şeyi (bir şeyden) süpürmek
248
Phrasals
brush something away (from something)
v.
bir şeyi (bir şeyden) fırçalayarak çıkarmak/temizlemek
249
Phrasals
chase (someone or something) (away) from some place
v.
(birini/bir şeyi) bir yerden kovalamak
250
Phrasals
chase (someone or something) (away) from some place
v.
(birini/bir şeyi) bir yerden kovmak
251
Phrasals
chase (someone or something) (away) from some place
v.
(birini/bir şeyi) bir yerden defetmek
252
Phrasals
chase (someone or something) (away) from some place
v.
(birinin/bir şeyin) bir yerden gitmesini sağlamak
253
Phrasals
chase (someone or something) (away) from some place
v.
(birini/bir şeyi) bir yerden kaçırmak
254
Phrasals
chase (someone or something) (away) from some place
v.
(birini/bir şeyi) bir yerden (zorla) göndermek
255
Phrasals
chip something away (from something)
v.
(bir şeyden) küçük parçaların kopmasına neden olmak
256
Phrasals
chip something away (from something)
v.
(bir şeyi) ufalamak
257
Phrasals
chip something away (from something)
v.
(bir şeyden) küçük parçalar kırmak/koparmak
258
Phrasals
come away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) uzaklaşmak
259
Phrasals
come away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) uzağa gelmek
260
Phrasals
come away (from someone or something)
v.
(birinin/bir şeyin) yanından açılmak/uzaklaşmak
261
Phrasals
conduct someone away (from someone or something)
v.
birini (birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
262
Phrasals
conduct someone away (from someone or something)
v.
birini (birinden/bir şeyden) uzağa götürmek
263
Phrasals
cringe away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) ürkmek
264
Phrasals
cringe away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) korkmak
265
Phrasals
cringe away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) korkup geri çekilmek
266
Phrasals
cringe away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) korkup sinmek/pusmak
267
Phrasals
cut something away (from something)
v.
bir şeyi (bir şeyden) kesmek
268
Phrasals
cut something away (from something)
v.
bir şeyi (bir şeyden) kesip almak
269
Phrasals
cut something away (from something)
v.
bir şeyi kesip (bir şeyden) ayırmak
270
Phrasals
deflect (something) away from (someone or something)
v.
(bir şeyi birinden/bir şeyden) başka bir yöne yönlendirmek
271
Phrasals
deflect (something) away from (someone or something)
v.
(bir şeyi birinden/bir şeyden) başka yöne saptırmak
272
Phrasals
deflect (something) away from (someone or something)
v.
(bir şeyi birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak/uzak tutmak
273
Phrasals
drag something away (from something)
v.
bir şeyi (bir şeyden) sürükleyerek uzaklaştırmak
274
Phrasals
drag something away (from something)
v.
bir şeyi (bir şeyden) çekerek uzaklaştırmak
275
Phrasals
drag something away (from something)
v.
bir şeyi (bir şeyden) iterek uzaklaştırmak
276
Phrasals
draw away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) kendini geri çekmek
277
Phrasals
draw away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) uzaklaşmak
278
Phrasals
draw away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek
279
Phrasals
draw away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) uzaklaşmak
280
Phrasals
draw away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek
281
Phrasals
draw away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
282
Phrasals
draw away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) geri çekmek
283
Phrasals
draw away from (someone or something)
v.
(birini/bir şeyi) geçmek
284
Phrasals
draw away from (someone or something)
v.
(birini/bir şeyi) geride bırakmak
285
Phrasals
draw away from (someone or something)
v.
ilgiyi (birinin/bir şeyin) üzerinden dağıtmak
286
Phrasals
draw away from (someone or something)
v.
odağı (birinden/bir şeyden) kaydırmak
287
Phrasals
ease away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) yavaş yavaş ayrılmak
288
Phrasals
ease away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) yavaş yavaş uzaklaşmak
289
Phrasals
ease away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) sakince uzaklaşmak
290
Phrasals
edge away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) yavaş yavaş uzaklaşmak
291
Phrasals
edge away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) gerisin geriye uzaklaşmak
292
Phrasals
face away (from someone or something)
v.
(birine/bir şeye) arkasını dönmek
293
Phrasals
face away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) başını/yüzünü çevirmek
294
Phrasals
face away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) başka tarafa bakmak
295
Phrasals
file something away (from something)
v.
bir şeyi (bir şeyden) silmek
296
Phrasals
file something away (from something)
v.
bir şeyi (bir şeyden) kazımak
297
Phrasals
file something away (from something)
v.
bir şeyi (bir şeyden) çıkarmak
298
Phrasals
file something away (from something)
v.
bir şeyi (bir şeyden) gidermek
299
Phrasals
flow away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek
300
Phrasals
flow away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) uzaklaşmak
301
Phrasals
get someone or something away from someone or something
v.
birini/bir şeyi birinden bir şeyden uzağa götürmek/uzaklaştırmak
302
Phrasals
get away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) uzaklaşmak
303
Phrasals
get away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) uzağa gitmek
304
Phrasals
get away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
305
Phrasals
get away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) uzağa götürmek
306
Phrasals
glide away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) uzağa süzülmek/kaymak
307
Phrasals
grab someone or something away (from someone or something)
v.
birini/bir şeyi (birinin/bir şeyin) elinden kapmak
308
Phrasals
grab someone or something away (from someone or something)
v.
birini/bir şeyi (birinin/bir şeyin) elinden hemen/zorla almak
309
Phrasals
grab someone or something away (from someone or something)
v.
birini/bir şeyi (birinin/bir şeyin) elinden alıvermek/kapıvermek
310
Phrasals
grab away from (someone or something)
v.
(birinin/bir şeyin) elinden kapmak
311
Phrasals
grab away from (someone or something)
v.
(birinin/bir şeyin) elinden hemen/zorla almak
312
Phrasals
grab away from (someone or something)
v.
(birinin/bir şeyin) elinden alıvermek/kapıvermek
313
Phrasals
grow away from (someone or something)
v.
(biriyle/bir şeyle) giderek bağları kopmak
314
Phrasals
grow away from (someone or something)
v.
(biriyle/bir şeyle) ilişkisi giderek bozulmak
315
Phrasals
grow away from (someone or something)
v.
(biriyle/bir şeyle) duygusal bağı giderek zayıflamak/kopmak
316
Phrasals
grow away from (something)
v.
(bir şeyden) uzaklaşarak büyümek
317
Phrasals
grow away from (something)
v.
büyüdükçe (bir şeyden) uzaklaşmak
318
Phrasals
grow away from (someone)
v.
(birine) olan bağımlılığı azalmak
319
Phrasals
grow away from (someone)
v.
git gide (birinden) bağımsız hale gelmek
320
Phrasals
guide someone away from someone or something
v.
birine birinden/bir şeyden uzağa doğru eşlik etmek
321
Phrasals
guide someone away from someone or something
v.
birini birinden/bir şeyden uzaklaştırmak
322
Phrasals
guide someone away from someone or something
v.
birine birinden/bir şeyden uzaklaşması için yolu göstermek
323
Phrasals
guide away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
324
Phrasals
guide away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) uzağa almak/götürmek
325
Phrasals
head away from someone or something
v.
birinden/bir şeyden uzaklaşmak
326
Phrasals
hire someone away (from someone or something)
v.
birini (biriyle/bir şeyle) olan işinden ayırıp yanında işe almak
327
Phrasals
incline away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) meyillenmek
328
Phrasals
look away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) kafasını çevirmek
329
Phrasals
look away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) başka tarafa bakmak
330
Phrasals
look away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) bakışlarını çevirmek
331
Phrasals
look away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) bakışlarını/gözlerini kaçırmak
332
Phrasals
motion (one) away from (someone or something)
v.
(birini birinden/bir şeyden) el işareti yaparak uzaklaştırmak
333
Phrasals
motion (one) away from (someone or something)
v.
(birine birinden/bir şeyden) uzaklaşması için el işareti yapmak
334
Phrasals
motion (one) away from (someone or something)
v.
el işareti yaparak (birini birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
335
Phrasals
motion (one) away from (someone or something)
v.
(birine) eliyle (birinden/bir şeyden) uzaklaşmasını işaret etmek
336
Phrasals
move away from (something)
v.
(bir şeyden) uzaklaşmak
337
Phrasals
move away from (something)
v.
(bir şeyin) önünü açmak
338
Phrasals
move away from (something)
v.
(fikirlerini/düşüncelerini/davranışlarını) değiştirmek
339
Phrasals
move away from (something)
v.
(bazı fikirlerden/düşüncelerden/davranışlardan) uzaklaşmak
340
Phrasals
remain away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) uzak durmak
341
Phrasals
remain away (from someone or something)
v.
(biriyle/bir şeyle) arasındaki mesafeyi korumak
342
Phrasals
remain away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) kaçınmak
343
Phrasals
run away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) kaçmak
344
Phrasals
run away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) kaçıp gitmek
345
Phrasals
scare (one) away from (something)
v.
(birini bir şeyden) korkutmak
346
Phrasals
scare (one) away from (something)
v.
(birini bir şeyden) korkutup kaçırmak/uzaklaştırmak
347
Phrasals
scare (one) away from (something)
v.
(birinin bir şeyden) gözünü korkutmak
348
Phrasals
scare (one) away from (something)
v.
(birini bir şeyden) caydırmak
349
Phrasals
seduce (one) (away) from (someone or something)
v.
(birini birinden/bir şeyden) ayartarak uzaklaştırmak
350
Phrasals
seduce (one) (away) from (someone or something)
v.
(birini birinden/bir şeyden) vazgeçirmek/caydırmak
351
Phrasals
seduce (one) (away) from (someone or something)
v.
(birini birinden/bir şeyden) kandırıp uzaklaştırmak
352
Phrasals
seduce (one) (away) from (someone or something)
v.
(birinin) aklını çelip (birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
353
Phrasals
shrink away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) geri çekilmek
354
Phrasals
shrink away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) uzak durmak
355
Phrasals
shrink away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) kaçınmak
356
Phrasals
shrink away (from someone or something)
v.
(birini/bir şeyi) umursamamak/boşlamak
357
Phrasals
shy away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) kaçmak
358
Phrasals
shy away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) geri durmak
359
Phrasals
shy away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) uzak durmak
360
Phrasals
shy away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) kendini geri çekmek
361
Phrasals
shy away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) çekinmek
362
Phrasals
shy away (from something)
v.
(bir şeyden) kaçınmak
363
Phrasals
shy away (from something)
v.
(bir şeyden) imtina etmek
364
Phrasals
sidle away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) giderek/yavaş yavaş uzaklaşmak
365
Phrasals
sidle away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) sıvışmak
366
Phrasals
slope away from (something)
v.
(bir şeyden) aşağıya doğru uzatmak
367
Phrasals
slope away from (something)
v.
(bir şeyden) yokuş aşağı uzatmak
368
Phrasals
stay away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) uzak durmak
369
Phrasals
stay away (from someone or something)
v.
(birine/bir şeye) yaklaşmamak
370
Phrasals
stay away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) uzak dur
371
Phrasals
stay away (from someone or something)
v.
(birine/bir şeye) yaklaşma
372
Phrasals
stay away (from someone or something)
v.
(birine/bir şeye) bulaşmamak
373
Phrasals
stay away (from someone or something)
v.
(biriyle/bir şeyle) araya mesafe koymak
374
Phrasals
stay away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) kaçınmak
375
Phrasals
swerve away (from someone or something)
v.
yönünü değiştirip (birinden/bir şeyden) kaçmak/uzaklaşmak/kurtarmak
376
Phrasals
swerve away (from someone or something)
v.
(birine/bir şeye) çarpmadan sıyrılmak
377
Phrasals
swerve away (from someone or something)
v.
(biriyle/bir şeyle) çarpışmaktan kurtulmak
378
Phrasals
swerve away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) yakayı sıyırmak
379
Phrasals
swerve away (from someone or something)
v.
(birini/bir şeyi) savuşturmak
380
Phrasals
swerve away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) kaçınmak
381
Phrasals
take away from (something)
v.
(bir şeye) gölge düşürmek
382
Phrasals
take away from (something)
v.
(bir şeyi) eksiltmek
383
Phrasals
take away from (something)
v.
(bir şeyin) değerini düşürmek
384
Phrasals
turn (one) away from (someone or something)
v.
(birinin birine/bir şeye) yüz çevirmesine neden olmak
385
Phrasals
turn (one) away from (someone or something)
v.
(birinin birini/bir şeyi) bırakmasına/terk etmesine neden olmak
386
Phrasals
turn (one) away from (someone or something)
v.
(birinin birinden/bir şeyden) vazgeçmesine/çark etmesine neden olmak
387
Phrasals
turn away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) yüzünü çevirmek
388
Phrasals
turn away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) başka tarafa bakmak
389
Phrasals
turn away from (someone or something)
v.
(birine/bir şeye) arkasını dönmek
390
Phrasals
turn away from (someone or something)
v.
(birini/bir şeyi) bırakmak/terk etmek
391
Phrasals
turn away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) vazgeçmek/çark etmek
392
Phrasals
turn away from (someone or something)
v.
(birine/bir şeye) yüz çevirmek
393
Phrasals
turn away from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) uzaklaşmak
394
Phrasals
walk away from (someone or something)
v.
(birini/bir şeyi) terk etmek
395
Phrasals
walk away from (someone or something)
v.
(birini/bir şeyi) öylece bırakıp gitmek
396
Phrasals
walk away from (something)
v.
(bir şeyden) ucuz kurtulmak
397
Phrasals
walk away from (something)
v.
(bir şeyi) yara almadan/zarar görmeden atlatmak
398
Phrasals
walk away from (something)
v.
(bir şeyden) sağ çıkmak
399
Phrasals
wander away (from someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) uzaklaşmak
400
Phrasals
wander away (from someone or something)
v.
(birinin/bir şeyin) yanından ayrılmak
401
Phrasals
warn (one) away (from someone or something)
v.
(birini birine/bir şeye) yaklaşmaması için uyarmak
402
Phrasals
warn (one) away (from someone or something)
v.
(birini birinden/bir şeyden) uzak durması için uyarmak
403
Phrasals
warn away from
v.
-e yaklaşmaması için uyarmak
404
Phrasals
warn away from
v.
'-den uzak durması için uyarmak
405
Phrasals
wean (away) from (something)
v.
bebeği sütten/memeden kesmek
406
Phrasals
wean (away) from (something)
v.
(bir şeyden) uzaklaşmak
407
Phrasals
wean (away) from (something)
v.
(bir şeyi) yavaş yavaş bırakmak
408
Phrasals
wean (away) from (something)
v.
(bir şeyden) yavaş yavaş vazgeçmek
409
Phrasals
wean (away) from (something)
v.
(bir şeyden) uzaklaştırmak
410
Phrasals
wean (away) from (something)
v.
(bir şeyi) yavaş yavaş bıraktırmak
411
Phrasals
wean (away) from (something)
v.
(bir şeyden) yavaş yavaş vazgeçirmek
412
Phrasals
wheedle (something) away from (one)
v.
hileyle (birinin bir şeyini) çalmak/elde etmek
413
Phrasals
wheedle (something) away from (one)
v.
dolandırıcılıkla (birinin bir şeyini) elinden almak
414
Phrasals
wheedle (something) away from (one)
v.
(birini) kandırıp (bir şeyini) almak/çalmak
415
Phrasals
wheedle (something) away from (one)
v.
(birine) yalvararak (bir şeyini) almak
416
Phrasals
win (something) away from (someone or something)
v.
(birini/bir şeyi) yenip (bir şeyi) kazanmak
417
Phrasals
win (something) away from (someone or something)
v.
(birini/bir şeyi) alt edip (bir şeyi) kazanmak
418
Phrasals
win (something) away from (someone or something)
v.
(birini/bir şeyi) yenerek (bir şeyi) elinden almak
419
Phrasals
win (someone) away from (someone or something)
v.
(birini) baştan çıkarıp (birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
420
Phrasals
win (someone) away from (someone or something)
v.
(birini) kandırıp (birinin/bir şeyin) elinden almak
421
Phrasals
win (someone) away from (someone or something)
v.
(birini) ayartıp (birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak
422
Phrasals
win (someone) away from (someone or something)
v.
(birini) ayartıp (birini/bir şeyi) bırakmasını/terk etmesini sağlamak
423
Phrasals
wrench (someone or something) (away) from (someone or something)
v.
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) çekip almak
424
Phrasals
wrench (someone or something) (away) from (someone or something)
v.
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) zorla çekip almak
425
Phrasals
wrench (something) (away) from (someone or something)
v.
(bir şeyin kontrolünü birinin/bir şeyin) elinden almak
426
Phrasals
wrench (something) (away) from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) zorla (bilgi) almak
427
Phrasals
wrest (someone or something) (away) from (someone or something)
v.
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) çekip almak
428
Phrasals
wrest (someone or something) (away) from (someone or something)
v.
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) zorla çekip almak
429
Phrasals
wrest (something) (away) from (someone or something)
v.
(bir şeyin kontrolünü birinin/bir şeyin) elinden almak
430
Phrasals
wrest (something) (away) from (someone or something)
v.
(birinden/bir şeyden) zorla (bilgi) almak
Phrases
431
Phrases
keep it away from children
expr.
çocuklardan uzak tutun
432
Phrases
keep it away from children
expr.
çocuklardan uzak tutunuz
433
Phrases
from a mile away
expr.
önceden
434
Phrases
from a mile away
expr.
bayağı önceden
435
Phrases
from a mile away
expr.
çok uzaktan
436
Phrases
from a mile away
expr.
bir kilometre öteden
Proverb
437
Proverb
genius is one step away from insanity
dahilik ile delilik arasında ince bir çizgi vardır
Colloquial
438
Colloquial
pull away from
v.
bir tehlikeden kurtarmak
439
Colloquial
pull away from those around one
v.
çevresindekilerden uzaklaşmak
440
Colloquial
pull away from
v.
çekip kurtarmak
441
Colloquial
stay away from my family
interj.
ailemden uzak dur
442
Colloquial
a step away from
expr.
bir adım uzakta/uzağında (yakın manasında)
443
Colloquial
get away from my kids
expr.
çocuklarımdan uzak dur
444
Colloquial
keep away from direct sunlight
expr.
güneş ışığından uzak tutunuz
445
Colloquial
a home away from home
expr.
insanın evi gibi rahat
446
Colloquial
a home away from home
expr.
insanın evi gibi
447
Colloquial
remain away from my daughter
expr.
kızımdan uzak dur
448
Colloquial
stay away from my daughter
expr.
kızımdan uzak dur
449
Colloquial
stay away from my sister
expr.
kız kardeşimden uzak dur
450
Colloquial
1 km away (from)
expr.
1 km uzağında
451
Colloquial
get the hell away from me
expr.
uzak dur benden
452
Colloquial
from away [maine]
expr.
yerlisi değil
453
Colloquial
from away [maine]
expr.
yabancı
454
Colloquial
from away [maine]
expr.
başka yerden gelen
455
Colloquial
there's no getting away from (something)
expr.
(bir durumdan) kaçış yok
456
Colloquial
there's no getting away from (something)
expr.
(bir gerçek) görmezden gelinemez
457
Colloquial
there's no getting away from (something)
expr.
(bir bilgi) göz ardı edilemez
458
Colloquial
there's no getting away from (something)
expr.
(bir durumu) kabul etmek lazım
459
Colloquial
there's no getting away from (something)
expr.
(bir gerçeği) kabullenmek gerek
460
Colloquial
there’s no getting away from it
expr.
bundan kaçış yok
461
Colloquial
there’s no getting away from it
expr.
bu görmezden gelinemez
462
Colloquial
there’s no getting away from it
expr.
bu göz ardı edilemez
463
Colloquial
there’s no getting away from it
expr.
bunu kabul etmek lazım
464
Colloquial
there’s no getting away from it
expr.
bunu kabullenmek gerek
465
Colloquial
away from it all
expr.
her şeyden uzak
466
Colloquial
away from it all
expr.
her şeyi geride bırakmış
467
Colloquial
away from it all
expr.
her şeyden uzaklaşmış
468
Colloquial
away from it all
expr.
her şeyden uzakta
Idioms
469
Idioms
a heartbeat away from being (something)
n.
(olması) an meselesi
470
Idioms
be a world away (from something)
v.
dünya/dünyalar kadar farklı olmak
471
Idioms
grow away from
v.
ayrı yaşamak
472
Idioms
grow away from
v.
bağları kopmak
473
Idioms
pull away from the curb
v.
hareket etmek
474
Idioms
be light years away from something
v.
fersah fersah ötesinde olmak
475
Idioms
pull away from the kerb
v.
hareket etmek
476
Idioms
play away from home
v.
eşini aldatmak
477
Idioms
be light years away from something
v.
fersah fersah ilerisinde olmak
478
Idioms
shy away from
v.
geri durmak
479
Idioms
get away from it all
v.
her şeyden uzaklaşmak
480
Idioms
keep away from
v.
geri durmak
481
Idioms
grow away from
v.
ilişkisi bozulmak
482
Idioms
shy away from
v.
kendini geri çekmek
483
Idioms
shy away from
v.
kaçınmak
484
Idioms
get away from it all
v.
kafasını dinlemek
485
Idioms
keep away from
v.
kaçınmak
486
Idioms
get away from it all
v.
tatile çıkmak
487
Idioms
play away from home
v.
(eşini/sevgilisini) başka kadınla aldatmak
488
Idioms
turn one's gaze away from someone
v.
(birinden) bakışlarını çevirmek
489
Idioms
face away from someone
v.
(özellikle birisini elbiselerini değiştirirken) arkasını dönmek
490
Idioms
play away from home
v.
(eşini/sevgilisini) başka erkekle aldatmak
491
Idioms
grow away from
v.
(arkadaş vb) ayrılmak
492
Idioms
keep away from
v.
uzak durmak
493
Idioms
look away from someone
v.
(birinden) bakışlarını çevirmek
494
Idioms
be away from one's desk
v.
yerinde olmamak
495
Idioms
shy away from
v.
uzak durmak
496
Idioms
turn away from something
v.
(bir şeyi) kullanmayı bırakmak
497
Idioms
drag (someone or something) away from (something)
v.
(birini/bir şeyi) sürükleyerek (bir şeyden) uzaklaştırmak
498
Idioms
drag (someone or something) away from (something)
v.
(birini/bir şeyi) çekerek (bir şeyden) uzaklaştırmak/çıkarmak
499
Idioms
drag (someone or something) away from (something)
v.
(birini) sürükleyerek (bir yerden) götürmek/çıkarmak/uzaklaştırmak
500
Idioms
drag (someone or something) away from (something)
v.
(birini) çekiştirerek (bir yerden/bir şeyden) uzaklaştırmak
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of from away
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Französisch Englisch Wörterbuch
Spanisch Englisch Wörterbuch
Deutsch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy