|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
marsh hen n.
|
sutavuğu |
|
2 |
General |
guinea hen n.
|
afrika tavuğu |
|
3 |
General |
heath hen n.
|
step tavuğu |
|
|
4 |
General |
hen coop n.
|
tavuk kafesi |
|
5 |
General |
hen harrier n.
|
gökçe delice |
|
6 |
General |
broody hen n.
|
gurk tavuk |
|
7 |
General |
hen harrier n.
|
mavidoğan |
|
8 |
General |
gray hen n.
|
dişi keklik |
|
9 |
General |
broody hen n.
|
gurk |
|
10 |
General |
broody hen n.
|
kuluçka |
|
11 |
General |
jungle hen n.
|
orman tavuğu |
|
12 |
General |
hen night n.
|
düğünden önce kadınların kendi aralarında yaptığı eğlence |
|
13 |
General |
hen do n.
|
düğünden önce kadınların kendi aralarında yaptığı eğlence |
|
14 |
General |
hen party n.
|
kadınların bekarlığa veda partisi |
|
15 |
General |
hen party n.
|
düğünden önce kadınların kendi aralarında yaptığı eğlence |
|
16 |
General |
tappit hen n.
|
çeyrek galonluk bir ölçme kabı |
|
17 |
General |
tappit-hen n.
|
topuzlu kapağı olan büyük kupa |
|
18 |
General |
hen-peck n.
|
kılıbık koca |
|
19 |
General |
hen-peck n.
|
kılıbık eş |
|
20 |
General |
hen-peck n.
|
dır dır etme |
|
21 |
General |
hen-peck n.
|
başının etini yeme |
|
22 |
General |
grey-hen n.
|
taştan yapılmış büyük içki şişesi |
|
23 |
General |
set the hen v.
|
kuluçkaya yatırmak |
|
|
24 |
General |
hen [dialect] v.
|
fırlatmak |
|
25 |
General |
hen [dialect] v.
|
atmak |
|
26 |
General |
hen-peck v.
|
sürekli söylenerek rahatsız etmek |
|
27 |
General |
hen-peck v.
|
sürekli şikayet ederek rahatsız etmek |
|
28 |
General |
hen-peck v.
|
(kocayı) dır dır ederek baskı altına almaya çalışmak |
|
29 |
General |
hen-hearted adj.
|
ödlek |
|
30 |
General |
hen-hearted adj.
|
korkak |
|
31 |
General |
hen [dialect] adv.
|
bunun sonucu olarak |
|
32 |
General |
hen [dialect] adv.
|
dolayısıyla |
|
33 |
General |
hen [dialect] adv.
|
bunun için |
|
34 |
General |
hen [dialect] adv.
|
bu nedenle |
|
35 |
General |
hen [dialect] adv.
|
bu yüzden |
|
36 |
General |
hen [dialect] [scotland] expr.
|
güzelim |
|
37 |
General |
hen [dialect] [scotland] expr.
|
çiçeğim |
|
38 |
General |
hen [dialect] [scotland] expr.
|
kuşum |
|
Proverb |
|
39 |
Proverb |
a whistling woman and a crowing hen are neither fit for god nor men
|
kadına yakışık olmaz anlamında atasözü |
|
40 |
Proverb |
a whistling woman and a crowing hen are neither fit for god nor men
|
kadın yerini bilmeli anlamında atasözü |
|
41 |
Proverb |
a whistling woman and a crowing hen are neither fit for god nor men
|
kadının yeri evidir anlamında atasözü |
|
42 |
Proverb |
a whistling woman and a crowing hen are neither fit for god nor men
|
kadınlar maskülen davranışlar sergilememelidir |
|
43 |
Proverb |
a whistling woman and a crowing hen are neither fit for god nor men
|
kadınların erkek gibi davranması uygun değildir |
|
44 |
Proverb |
a whistling woman and a crowing hen are neither fit for god nor men
|
kadınlar erkek fatmalık yapmamalıdır |
|
Colloquial |
|
45 |
Colloquial |
hen [uk/australia] n.
|
(bekarlığa veda partisinde) gelin adayı |
|
46 |
Colloquial |
hen [uk/australia] n.
|
(bekarlığa veda partisinde) müstakbel gelin |
|
47 |
Colloquial |
mother hen n.
|
anaç |
|
48 |
Colloquial |
hen-ree! henry aldrich! coming, mother! expr.
|
henry! henry aldrich! geliyorum anne! |
|
49 |
Colloquial |
hen-ree! henry aldrich! coming, mother! expr.
|
popüler bir radyo programının insanların ağzına dolanmış seslenme ve cevap verme sözü |
|
Idioms |
|
50 |
Idioms |
a hen night n.
|
bekarlığa veda partisi (bayanlar için) |
|
51 |
Idioms |
a hen party n.
|
bekarlığa veda partisi (bayanlar için) |
|
52 |
Idioms |
a hen party n.
|
kadınlar için bekarlığa veda partisi |
|
53 |
Idioms |
hen party n.
|
kadınlar için bekarlığa veda partisi |
|
54 |
Idioms |
a hen night n.
|
kadınlar için bekarlığa veda partisi |
|
55 |
Idioms |
a mother hen n.
|
anaç kimse |
|
56 |
Idioms |
a mother hen n.
|
fazla/aşırı korumacı kimse |
|
57 |
Idioms |
a mother hen n.
|
anaç tavuk |
|
58 |
Idioms |
be as mad as a wet hen v.
|
küplere binmek |
|
59 |
Idioms |
fussy as a hen with one chick adj.
|
anaç tavuk gibi |
|
60 |
Idioms |
fussy as a hen with one chick adj.
|
çok titiz |
|
61 |
Idioms |
fussy as a hen with one chick adj.
|
ince eleyip sık dokuyan |
|
62 |
Idioms |
fussy as a hen with one chick adj.
|
kılı kırk yaran |
|
63 |
Idioms |
fussy as a hen with one chick adj.
|
aşırı koruyucu |
|
|
64 |
Idioms |
fussy as a hen with one chick adj.
|
yavrulu kedi gibi |
|
65 |
Idioms |
fussy as a hen with one chick adj.
|
koruyucu kollayıcı |
|
66 |
Idioms |
fussy as a hen with one chick adj.
|
yaygaracı |
|
67 |
Idioms |
fussy as a hen with one chick adj.
|
aşırı koruyucu |
|
68 |
Idioms |
fussy as a hen with one chick adj.
|
üstüne titreyen |
|
69 |
Idioms |
fussy as a hen with one chick adj.
|
gardiyan gibi |
|
70 |
Idioms |
fussy as a hen with one chick adj.
|
aşırı endişeli |
|
71 |
Idioms |
fussy as a hen with one chick adj.
|
telaşlı |
|
72 |
Idioms |
like a hen with one chick adj.
|
koruyucu kollayıcı |
|
73 |
Idioms |
like a hen with one chick adj.
|
yaygaracı |
|
74 |
Idioms |
like a hen with one chick adj.
|
aşırı koruyucu |
|
75 |
Idioms |
like a hen with one chick adj.
|
üstüne titreyen |
|
76 |
Idioms |
like a hen with one chick adj.
|
gardiyan gibi |
|
77 |
Idioms |
like a hen with one chick adj.
|
aşırı endişeli |
|
78 |
Idioms |
like a hen with one chick adj.
|
telaşlı |
|
79 |
Idioms |
like a hen with one chicken adj.
|
koruyucu kollayıcı |
|
80 |
Idioms |
like a hen with one chicken adj.
|
yaygaracı |
|
81 |
Idioms |
like a hen with one chicken adj.
|
aşırı koruyucu |
|
82 |
Idioms |
like a hen with one chicken adj.
|
üstüne titreyen |
|
83 |
Idioms |
like a hen with one chicken adj.
|
gardiyan gibi |
|
84 |
Idioms |
like a hen with one chicken adj.
|
aşırı endişeli |
|
85 |
Idioms |
like a hen with one chicken adj.
|
telaşlı |
|
86 |
Idioms |
madder than a wet hen adj.
|
çok sinirli |
|
87 |
Idioms |
madder than a wet hen adj.
|
küplere binmiş |
|
88 |
Idioms |
madder than a wet hen adj.
|
sinirden deliye dönmüş |
|
89 |
Idioms |
madder than a wet hen adj.
|
sinirden çılgına dönmüş |
|
90 |
Idioms |
madder than a wet hen adj.
|
tepesi atmış |
|
91 |
Idioms |
he who will steal the eggs, will steal the hen. expr.
|
azı çalan çoğu da çalar |
|
92 |
Idioms |
mad as a wet hen expr.
|
çok sinirli |
|
93 |
Idioms |
as mad as a wet hen expr.
|
çok sinirli |
|
94 |
Idioms |
as mad as a wet hen expr.
|
çok sinirlenmiş |
|
95 |
Idioms |
a neighbor's hen is as big as a goose expr.
|
komşunun tavuğu komşuya kaz görünür |
|
96 |
Idioms |
as mad as a wet hen expr.
|
küplere binmiş |
|
97 |
Idioms |
as mad as a wet hen expr.
|
sinirden çılgına dönmüş |
|
98 |
Idioms |
as mad as a wet hen expr.
|
sinirden deliye dönmüş |
|
99 |
Idioms |
as mad as a wet hen expr.
|
tepesi atmış |
|
Trade/Economic |
|
100 |
Trade/Economic |
release of hen n.
|
haczin kaldırılması |
|
101 |
Trade/Economic |
junior hen bond n.
|
tali derecede güvenceli tahvil |
|
Parasitology |
|
102 |
Parasitology |
tropical hen flea (echidnophaga gallinacea) n.
|
abd'nin güney bölgelerinde özellikle tavukların başlarında bulunan parazitimsi bir pire |
|
103 |
Parasitology |
hen flea (echidnophaga gallinacea) n.
|
özellikle tavuk kafasında görülen bir pire |
|
Biology |
|
104 |
Biology |
hen of the woods n.
|
maitake mantarı |
|
105 |
Biology |
hen of the woods n.
|
ağaçların dibinde yetişen ve üst üste binen şapkaları nedeniyle tavuğu andıran yenebilir bir mantar |
|
106 |
Biology |
hen-of-the-woods n.
|
maitake mantarı |
|
107 |
Biology |
hen-of-the-woods n.
|
ağaçların dibinde yetişen ve üst üste binen şapkaları nedeniyle tavuğu andıran yenebilir bir mantar |
|
Marine Biology |
|
108 |
Marine Biology |
hen clam n.
|
mactra ve ilgili cinslerden olan istiridye |
|
109 |
Marine Biology |
hen clam n.
|
mactridae familyasından olan yenebilir istiridye |
|
110 |
Marine Biology |
hen clam n.
|
kuzey amerika'nın güneybatı kıyısına özgü kalın kabuklu bir istiridye |
|
111 |
Marine Biology |
sea hen (cyclopterus lumpus) n.
|
deniz tavşanı |
|
112 |
Marine Biology |
sea hen (cyclopterus lumpus) n.
|
küçük, yumuşak ve kalın gövdeli bir kuzey atlantik balığı |
|
Zoology |
|
113 |
Zoology |
hen harrier n.
|
bayağı doğan |
|
114 |
Zoology |
hazel hen n.
|
dağ tavuğu |
|
115 |
Zoology |
hen harrier n.
|
ekin delicesi |
|
116 |
Zoology |
hen harrier n.
|
gök doğan |
|
117 |
Zoology |
tappit-hen n.
|
ibikli tavuk |
|
118 |
Zoology |
crested hen n.
|
ibikli tavuk |
|
119 |
Zoology |
hen harrier n.
|
mavi doğan |
|
120 |
Zoology |
hazel hen n.
|
orman tavuğu |
|
121 |
Zoology |
orpington hen n.
|
orpington tavuğu |
|
122 |
Zoology |
water hen n.
|
su tavuğu |
|
123 |
Zoology |
marsh hen n.
|
su tavuğu |
|
124 |
Zoology |
mud hen n.
|
su tavuğu |
|
125 |
Zoology |
pond hen (fulica americana) n.
|
amerika mekesi |
|
Botanic |
|
126 |
Botanic |
guinea-hen flower n.
|
damalı nergis |
|
127 |
Botanic |
guinea-hen flower n.
|
mor ve vişne rengi sarkık çiçekleri olan ve çoğunlukla süs bitkisi olarak yetiştirilen, avrasya'ya özgü bir damalı zambak |
|
128 |
Botanic |
fat hen n.
|
yeşil çiçekleri, kırmızı etli dut benzeri meyveleri olan tek yıllık bir avrupa bitkisi |
|
129 |
Botanic |
fat hen n.
|
yaban pazısı |
|
130 |
Botanic |
fat hen n.
|
kazayağı |
|
131 |
Botanic |
fat hen n.
|
sirken otu |
|
132 |
Botanic |
hen-and-chickens n.
|
sapları, yan filizleri veya hızlı büyüyen çiçekleri olan çeşitli bitkilere verilen ad |
|
133 |
Botanic |
fat hen n.
|
sirken gibi cinslere mensup etli yapraklı bitki |
|
134 |
Botanic |
fat hen n.
|
unluca cinsi bitki |
|
135 |
Botanic |
fat hen n.
|
yer sarmaşığı |
|
136 |
Botanic |
fat hen n.
|
kara buğday |
|
137 |
Botanic |
fat hen n.
|
çobançantası otu |
|
138 |
Botanic |
fat hen n.
|
kalp şeklinde tohum zarfı olan beyaz çiçekli tek yıllık yabani bir ot |
|
139 |
Botanic |
fat hen n.
|
ayvadana |
|
140 |
Botanic |
fat hen n.
|
birincasıf |
|
141 |
Botanic |
fat hen n.
|
misk otu |
|
142 |
Botanic |
fat hen n.
|
çeşitli pelin otlarına verilen ad |
|
Agriculture |
|
143 |
Agriculture |
broody hen n.
|
gurk tavuk |
|
Breeding |
|
144 |
Breeding |
turkey hen n.
|
dişi hindi |
|
145 |
Breeding |
breeder hen n.
|
damızlık tavuk |
|
146 |
Breeding |
broiler hen n.
|
et tavuğu |
|
147 |
Breeding |
hen yard n.
|
kümes |
|
148 |
Breeding |
hen house n.
|
kümes |
|
149 |
Breeding |
layer hen n.
|
yumurta tavuğu |
|
150 |
Breeding |
laying hen n.
|
yumurta tavuğu |
|
151 |
Breeding |
laying hen rations n.
|
yumurta tavuğu rasyonları |
|
152 |
Breeding |
layer hen n.
|
yumurtacı tavuk |
|
153 |
Breeding |
hen run n.
|
tavuk kafesi |
|
154 |
Breeding |
hen run n.
|
tavuk kümesi |
|
155 |
Breeding |
brood hen n.
|
kuluçka tavuğu |
|
156 |
Breeding |
setting hen n.
|
kuluçka tavuğu |
|
157 |
Breeding |
game hen n.
|
kartlaşmamış evcil tavuk |
|
Literature |
|
158 |
Literature |
little red hen n.
|
küçük kırmızı tavuk |
|
Geography |
|
159 |
Geography |
blue hen state n.
|
abd'de delaware eyaleti |
|
Ornithology |
|
160 |
Ornithology |
tappit hen n.
|
tepeli tavuk |
|
161 |
Ornithology |
sage hen n.
|
büyük adaçayı orman tavuğu |
|
162 |
Ornithology |
native hen (tribonyx mortierii) n.
|
avustralya'ya özgü uçamayan bir kuş |
|
163 |
Ornithology |
native hen (tribonyx ventralis) n.
|
avustralya'ya özgü, yeşilimsi mavi gagası, parlak kırmızı bacakları ve dik kuyruğu olan büyük göçebe bir kuş |
|
164 |
Ornithology |
heath hen (tympanuchus cupido cupido) n.
|
soyu tükenmiş bir çayır tavuğu |
|
165 |
Ornithology |
mallee hen n.
|
avustralya'ya özgü iri ayaklıgiller familyasına mensup bir kuş cinsi |
|
166 |
Ornithology |
mallee hen n.
|
leipoa cinsi kuş |
|
167 |
Ornithology |
black–tailed native hen (gallinula ventralis) n.
|
kara kuyruklu yer tavuğu |
|
168 |
Ornithology |
jungle hen n.
|
dişi hint kuşu |
|
169 |
Ornithology |
maori hen n.
|
yeni zelanda'ya özgü gallirallus cinsi uçamayan kuşlara verilen ad |
|
170 |
Ornithology |
wood hen n.
|
yeni zelanda'ya özgü gallirallus cinsi uçamayan kuşlara verilen ad |
|
171 |
Ornithology |
wood hen n.
|
çulluk |
|
172 |
Ornithology |
wood hen n.
|
amerikan çulluğu |
|
173 |
Ornithology |
wood hen n.
|
kuzey amerika'nın doğusuna özgü, alacalı tüyleri ve düz turuncu bir göğsü olan küçük bir kuş |
|
174 |
Ornithology |
hen harrier n.
|
gökçe tuygun |
|
175 |
Ornithology |
hen harrier n.
|
kuzey amerika ve avrupa'ya özgü, bataklıklarda ve açık arazilerde yaşayan bir doğan |
|
176 |
Ornithology |
marsh hen n.
|
amerika'ya özgü, yelvegiller familyasına mensup çeşitli kuşlara verilen ad |
|
177 |
Ornithology |
marsh hen n.
|
balaban kuşu |
|
178 |
Ornithology |
marsh hen n.
|
çamur tavuğu |
|
179 |
Ornithology |
marsh hen n.
|
kuzey amerika'ya özgü bir su tavuğu |
|
180 |
Ornithology |
mud hen n.
|
çamur tavuğu |
|
181 |
Ornithology |
mud hen n.
|
kuzey amerika'ya özgü bir su tavuğu |
|
182 |
Ornithology |
water hen n.
|
çamur tavuğu |
|
183 |
Ornithology |
water hen n.
|
kuzey amerika'ya özgü bir su tavuğu |
|
184 |
Ornithology |
marsh hen n.
|
saztavuğu |
|
185 |
Ornithology |
marsh hen n.
|
avrasya ve afrika'da yaşayan, yelvegiller familyasına mensup koyu renkli sucul bir kuş |
|
186 |
Ornithology |
black-tailed native hen n.
|
avustralya'ya özgü, yeşilimsi mavi gagası, parlak kırmızı bacakları ve dik kuyruğu olan büyük göçebe bir kuş |
|
187 |
Ornithology |
marsh hen (fulica atra) n.
|
sakarmeke |
|
188 |
Ornithology |
marsh hen (fulica atra) n.
|
yelvegiller familyasına ait bir kuş |
|
189 |
Ornithology |
marsh hen (fulica atra) n.
|
avrupa sutavuğu |
|
190 |
Ornithology |
marsh hen (fulica atra) n.
|
kara tavuk |
|
191 |
Ornithology |
wood hen n.
|
yeni zelanda'ya özgü su tavuğu familyasından olan uçamayan bir kuş |
|
192 |
Ornithology |
maori hen n.
|
yeni zelanda'ya özgü su tavuğu familyasından olan uçamayan bir kuş |
|
193 |
Ornithology |
wood hen n.
|
çulluk |
|
194 |
Ornithology |
meadow hen n.
|
amerikan balaban kuşu |
|
195 |
Ornithology |
meadow hen n.
|
kuzey amerika'da yaşayan, kahverengimsi gövdesi ve koyu gri kanatları olan büyük bir bataklık kuşu |
|
196 |
Ornithology |
meadow hen n.
|
yeni dünya'ya özgü uzun gagalı çeşitli sutavuklarına verilen ad |
|
197 |
Ornithology |
meadow hen n.
|
abd'nin atlantik kıyılarındaki tuzlu bataklıklarda yaşayan soluk renkli bir su tavuğu |
|
198 |
Ornithology |
meadow hen n.
|
kuzey amerika'ya özgü, sırtı siyah ve sarımsı zeytin yeşili ve göğsü tarçın kırmızısı olan, uzun gagalı büyükçe bir su tavuğu |
|
199 |
Ornithology |
hen driver n.
|
gökçe tuygun |
|
200 |
Ornithology |
hen driver n.
|
gök doğan |
|
201 |
Ornithology |
hen driver n.
|
mavi doğan |
|
202 |
Ornithology |
moor hen n.
|
avrasya ve afrika'da yaşayan, yelvegiller familyasına mensup koyu renkli sucul bir kuş |
|
203 |
Ornithology |
moor hen n.
|
özellikle gallinula cinsi çeşitli sutavuklarına verilen ad |
|
204 |
Ornithology |
moor hen n.
|
dişi bayağı kar kekliği |
|
205 |
Ornithology |
moor hen n.
|
avustralya'ya özgü, yeşilimsi mavi gagası, parlak kırmızı bacakları ve dik kuyruğu olan büyük göçebe bir kuş |
|
206 |
Ornithology |
mother carey's hen n.
|
orta boyutlu bir fırtınakuşu |
|
207 |
Ornithology |
mother hen n.
|
yumurtlayan tavuk |
|
208 |
Ornithology |
mother hen n.
|
civcivleri olan tavuk |
|
209 |
Ornithology |
rice hen n.
|
saz tavuğu |
|
210 |
Ornithology |
rice hen n.
|
su tavuğu |
|
211 |
Ornithology |
rice hen n.
|
bir amerikan tavuğu türü |
|
212 |
Ornithology |
daker hen n.
|
bıldırcın kılavuzu |
|
213 |
Ornithology |
grey hen n.
|
dişi kara tavuk |
|
214 |
Ornithology |
grey hen n.
|
dişi kayın tavuğu |
|
215 |
Ornithology |
grey hen n.
|
dişi kara orman tavuğu |
|
216 |
Ornithology |
guinea hen n.
|
dişi beç tavuğu |
|
217 |
Ornithology |
heath hen n.
|
funda tavuğu |
|
218 |
Ornithology |
heath hen n.
|
kara orman tavuğu |
|
219 |
Ornithology |
rock cornish hen n.
|
kaya kornişi |
|
220 |
Ornithology |
rock cornish hen n.
|
korniş ve beyaz plimut melezi ufak bir tavuk ırkı |
|
221 |
Ornithology |
salt-marsh hen n.
|
abd'nin atlantik kıyılarındaki tuzlu bataklıklarda yaşayan soluk renkli bir su tavuğu |
|
222 |
Ornithology |
hen hawk n.
|
tavuk avlayan şahin |
|
223 |
Ornithology |
cornish game hen n.
|
kernevek tavuğu |
|
224 |
Ornithology |
cornish hen n.
|
kernevek tavuğu |
|
225 |
Ornithology |
pharaoh's hen n.
|
mısır akbabası |
|
226 |
Ornithology |
prairie hen n.
|
büyük kır tavuğu |
|
227 |
Ornithology |
prairie hen n.
|
orta amerika'ya özgü bir orman tavuğu |
|
228 |
Ornithology |
prairie hen n.
|
alkışçı su kılavuzu kuşu |
|
229 |
Ornithology |
prairie hen n.
|
bir tür su kılavuzu kuşu |
|
230 |
Ornithology |
scrub hen n.
|
iri ayaklıgiller familyasından olan kuş |
|
231 |
Ornithology |
sea hen n.
|
çeşitli deniz kuşlarına verilen ad |
|
232 |
Ornithology |
sea hen n.
|
korsanmartı |
|
233 |
Ornithology |
sea hen [uk] n.
|
bir tür alk |
|
234 |
Ornithology |
sedge hen n.
|
abd'nin atlantik kıyılarındaki tuzlu bataklıklarda yaşayan soluk renkli bir su tavuğu |
|
235 |
Ornithology |
stank hen n.
|
saz tavuğu |
|
Slang |
|
236 |
Slang |
hen party n.
|
kadın partisi |
|
237 |
Slang |
hen party n.
|
kadınlara özel etkinlik |
|
238 |
Slang |
hen track n.
|
okunaksız el yazısı |
|
239 |
Slang |
hen track n.
|
zar zor okunan el yazısı |
|
British Slang |
|
240 |
British Slang |
hen fruit n.
|
yumurta |
|
241 |
British Slang |
hen-pecked adj.
|
kılıbık |
|
Star Wars |
|
242 |
Star Wars |
cuckoo hen n.
|
deli horoz |
|