| Englisch | Türkisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | recognise v. | tanımak | ||
|
There are many people who recognise no god whatsoever. Hiçbir tanrıyı tanımayan pek çok insan da vardır. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | recognise v. | tanımak | ||
|
There are many people who recognise no god whatsoever. Hiçbir tanrıyı tanımayan pek çok insan da vardır. More Sentences |
||||
| General | recognise v. | takdir etmek | ||
|
These positive efforts should be recognised. Bu olumlu çabalar takdir edilmelidir. More Sentences |
||||
| General | recognise v. | anlamak (önemini/gerçekliğini/değerini) | ||
|
How do we recognise we are thirsty? Susadığımızı nasıl anlarız? More Sentences |
||||
| General | recognise v. | kabul etmek | ||
|
The Commission code does not explicitly recognise the need for courtesy. Komisyon kuralları nezaket ihtiyacını açıkça kabul etmemektedir. More Sentences |
||||
| General | recognise v. | farkında olmak | ||
|
We would hope that will be expanded, although we recognise the difficulties it presents. Karşılaştığımız zorlukların farkında olsak da, bunun genişletileceğini umuyoruz. More Sentences |
||||
| General | recognise v. | farkına varmak | ||
|
Falling yields have, I believe, helped us to recognise the huge challenges. Düşen getirilerin, büyük zorlukların farkına varmamıza yardımcı olduğuna inanıyorum. More Sentences |
||||
| General | recognise v. | fark etmek | ||
|
The need for a second-generation SIS was recognised some years ago. İkinci nesil bir Schengen Bilgi Sistemi'nde duyulan ihtiyaç birkaç yıl önce fark edilmiştir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | recognise v. | tanımak | ||
|
There are many people who recognise no god whatsoever. Hiçbir tanrıyı tanımayan pek çok insan da vardır. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | recognise v. | resmen tanımak | ||
|
The three recognised minorities are required to register with the authorities. Resmen tanınan bu üç azınlığın mensupları yetkili makamlara kayıt yaptırmakla yükümlüdürler. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | recognise v. | farkına varmak | ||
|
Falling yields have, I believe, helped us to recognise the huge challenges. Düşen getirilerin, büyük zorlukların farkına varmamıza yardımcı olduğuna inanıyorum. More Sentences |
||||
| Technical | recognise v. | tanımak | ||
|
There are many people who recognise no god whatsoever. Hiçbir tanrıyı tanımayan pek çok insan da vardır. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | recognise v. | bilmek | ||
| General | recognise v. | itiraf etmek | ||
| General | recognise v. | söz hakkı vermek | ||
| General | recognise v. | haklı bulmak | ||
| General | recognise v. | onaylamak | ||
| General | recognise v. | ayırt etmek | ||
| General | recognise v. | (verilen hizmet, vb. için) şükranlarını sunmak | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | recognise v. | gerçekleşmek | ||
| Trade/Economic | recognise v. | itiraf etmek | ||
| Trade/Economic | recognise v. | kabul ve tasdik etmek | ||
| Trade/Economic | recognise v. | onaylamak | ||
| Trade/Economic | recognise v. | tahakkuk etmek | ||
| Trade/Economic | recognise v. | teslim etmek | ||
| Law | ||||
| Law | recognise v. | varlığını kabul etmek | ||
| Law | recognise v. | taahhütname ile bağlamak | ||
| Politics | ||||
| Politics | recognise v. | teşhis etmek | ||
| Biology | ||||
| Biology | recognise v. | (antijeni, substratı vb.) tanımak | ||
| Biochemistry | ||||
| Biochemistry | recognise v. | kendisini tamamlayan bir maddeye bağlanmak | ||
| Biochemistry | recognise v. | yapışmak | ||
| Biochemistry | recognise v. | tepkime göstermek | ||
| Englisch | Türkisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | recognise [obsolete] v. | tashih etmek |
| General | recognise [obsolete] v. | gözden geçirerek düzeltmek |
| Trade/Economic | ||
| Trade/Economic | recognise as an expense v. | giderleştirmek |
| Law | ||
| Law | recognise the claim v. | iddiayı kabul etmek |
| Law | recognise a claim v. | talebi kabul etmek |