Verlauf

yapılacak

Bedeutungen von dem Begriff "yapılacak" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	yapılacak	to be held v.
Colloquial
2	Colloquial	yapılacak	is due exclam.

Bedeutungen, die der Begriff "yapılacak" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 130 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	yapılacak işler listesi	checklist n.
2	General	yapılacak testler	tests to be conducted n.
3	General	yapılacak iş	in-tray n.
4	General	yapılacak bir şeyin konfirme edilmesi veya tamamlanması gereken son tarih	cut-off date n.
5	General	yükleniciye yapılacak ödemeler	payments due the contractor n.
6	General	yapılacak bir şey yok	nothing to do n.
7	General	yapılacak ilk şey	first order of business n.
8	General	yapılacak olan evliliğin kilisede duyurulması	bans n.
9	General	ayakkabıların deri kısımlarında yapıştırma yapılacak, ilik açılacak veya dikiş yapılacak yerleri işaretleyen işçi	marker n.
10	General	dizgisi yapılacak taslağın üzerinde yazılı olan detaylı biçimsel talimatlar	markup n.
11	General	(dama, iskambil gibi oyunlarda) yapılacak hamle kalmaması	block n.
12	General	yapılacak her şey	possible n.
13	General	yapılacak dizi şey	docket n.
14	General	sörf yapılacak yer	surf line n.
15	General	yapılacak işi yarı yarıya bölmek	split the work half and half v.
16	General	yapılacak çok şey/şeyi olmak	have a lot to do v.
17	General	ham maddeyi yapılacak işleme hazırlamak	taw v.
18	General	yapılacak işler listesine eklemek	checklist v.
19	General	(yapılacak iş için) ödeme yapmak	hire v.
20	General	yapılacak iş olmayan	vacant adj.
21	General	yapılacak bir şey kalmamış	stalemated adj.
22	General	yapılacak olan	qef (quod erat faciendum) abrev.
Phrasals
23	Phrasals	evden yapılacak iş almak	take in v.
Phrases
24	Phrases	bir tuşa/düğmeye basarak yapılacak kadar kolay	at the touch of a button adv.
25	Phrases	daha yapılacak olan kalma	to go adv.
26	Phrases	başına bir şey geldiğinde ne yapılacak (sorun nasıl çözülecek anlamında)	what will become of (someone or something) expr.
27	Phrases	(bir şey) ya yapılacak ya yapılacak	(somewhere or something) or bust expr.
28	Phrases	yapılacak eylem	action to be taken expr.
29	Phrases	yapılacak ilk şey	first thing to do expr.
30	Phrases	yapılacak hareket	action to be taken expr.
Colloquial
31	Colloquial	tam (bir şey) yapılacak yer	the place to be n.
32	Colloquial	yapılacak bir işi olmak	have (something) to do v.
33	Colloquial	yapılacak iş değil	not done expr.
34	Colloquial	yapılacak şey değil	not done expr.
35	Colloquial	ödeme yakında gönderilecek/yapılacak	cheque is in the mail expr.
36	Colloquial	yapılacak tek bir şey var	there's only one thing for it expr.
37	Colloquial	(bir şey yapmaktan) başka yapılacak bir şey yok	there's nothing (else) for it (but to do something) expr.
38	Colloquial	sizin dediğiniz yapılacak	you're the expert expr.
Idioms
39	Idioms	yapılacak tek şey	only way to go n.
40	Idioms	yapılacak şeyler	coming events n.
41	Idioms	yapılacak iş	a job of work [old-fashioned] [uk] n.
42	Idioms	elle yapılacak bir işi yapmak için sabırsızlanmak	(one's) fingers itch v.
43	Idioms	yapılacak bazı kontroller olmak	have some checking up to do v.
44	Idioms	yapılacak bir işte herkesin söyleyecek bir şeyi olması	too many cooks in the kitchen expr.
45	Idioms	yapılacak çok şey (var)	a long way to go expr.
46	Idioms	daha yapılacak çok iş var	there's a whole heap more work to be done expr.
47	Idioms	daha yapılacak çok iş var	there's a whole lot more work to be done expr.
48	Idioms	bir tuşa basarak/tıklayarak yapılacak kadar kolayca	at the touch of a button expr.
Speaking
49	Speaking	başka yapılacak bir şey yok	there is nothing else for it expr.
50	Speaking	ödemen hafta sonu yapılacak	you get paid at the end of the week expr.
51	Speaking	sanırım yapılacak doğru şey bu	I think it's the right thing to do expr.
52	Speaking	yapılacak bir şey yoktur	there is no help for it expr.
53	Speaking	yapılacak en iyi şey	the best thing to do expr.
54	Speaking	yapılacak bir tek şey var	there is only one thing to be done expr.
55	Speaking	yapılacak ilk şey	the first step will be to expr.
56	Speaking	yapılacak en mantıklı şey	the most sensible thing to do expr.
57	Speaking	yapılacak tek bir şey var	there is only one thing to be done expr.
58	Speaking	yapılacak bir tek şey var	there is only one thing to do expr.
59	Speaking	yapılacak tek bir şey var	there is only one thing to do expr.
60	Speaking	yapılacak bir şeyler olmalı	there must be something can be done expr.
61	Speaking	yapılacak bir şey yok	nothing for it expr.
62	Speaking	daha yapılacak dünya kadar iş var	there's a whole lot more work to be done expr.
Trade/Economic
63	Trade/Economic	belgelerin teslimi karşılığında yapılacak ödeme	payment against documents n.
64	Trade/Economic	işçi-işveren arasında yapılan anlaşma gereğince ücretlerde her yıl yapılacak ek artış	improvement factor n.
65	Trade/Economic	kamuoyuna yapılacak açıklamalar	public announcements n.
66	Trade/Economic	karşı talepler karşısında yapılacak savunmalara ilişkin ilkeler	defences of counterclaim n.
67	Trade/Economic	mahsubu yapılacak hesap	absorption account n.
68	Trade/Economic	mal teslim edildiğinde ödemenin yapılacak olması	pay on delivery n.
69	Trade/Economic	mahalinde yapılacak toplantının yönetimi	on-site meeting management n.
70	Trade/Economic	ödeme yapılacak kişi	payee n.
71	Trade/Economic	ters işlem yapılacak kayıt	red-ink entry n.
72	Trade/Economic	ticari işlemlerde yapılacak işlemle ilgili araştırma görüşme ve sonuçlandırma faaliyetleri için gerekli olan zaman, para ve çaba	transaction costs n.
73	Trade/Economic	yapılacak iş	routeing n.
74	Trade/Economic	yatırım yapılacak varlık türü	type of asset to be invested in n.
75	Trade/Economic	yapılacak iş	routing n.
76	Trade/Economic	yapılacak ödemeyi gösteren fiyat listesi	tariff n.
77	Trade/Economic	borç verilecek veya yatırım yapılacak bir meta olarak değerlendirilen sermaye	money n.
78	Trade/Economic	satışı yapılacak menkul kıymet	sell n.
79	Trade/Economic	yapılacak görevleri önceliklerine göre sıralama	sequencing n.
80	Trade/Economic	yapılacak görevleri önceliklerine göre sıralama	priority sequencing n.
81	Trade/Economic	(yapılacak iş için) bağımsız yüklenicilere ücret vermek	hire [uk] v.
82	Trade/Economic	alt gelir grubuna yapılacak vergi indirimi gibi tavizlerin ekonomiyi canlandırarak zenginlere fayda sağlayacağı teorisine ait	trickle-up adj.
83	Trade/Economic	alt gelir grubuna yapılacak vergi indirimi gibi tavizlerin ekonomiyi canlandırarak zenginlere fayda sağlayacağı teorisiyle ilgili	trickle-up adj.
Law
84	Law	gece yapılacak arama	search at night n.
85	Law	hükümet memurları tarafından efrada karşı yapılacak suimuameleler	maltreatment of individuals by public officers n.
86	Law	mahkemeye yapılacak olan itirazın makul olup olmadığını incelemekle görevli olan memur	trier n.
87	Law	mahkemeye yapılacak olan itirazın makul olup olmadığını incelemekle görevli olan memur	trior n.
Politics
88	Politics	ilk giriş yapılacak/yapılan schengen ülkesi	member state of first entry n.
89	Politics	sayımı yapılacak yer	census designated place n.
90	Politics	sayımı yapılacak yer	cdp (census-designated place) n.
Insurance
91	Insurance	yatırım yapılacak varlık türü	type of asset to be invested in n.
92	Insurance	sigortalının kendisine yapılacak ödemelerin biçim ve usulünü seçme hakkı	option n.
Technical
93	Technical	müteahhide yapılacak ödemeler	payments due the contractor n.
94	Technical	yapılacak işin cinsi	the type of work to be performed n.
Computer
95	Computer	aksi belirtilmedikçe yapılacak olan	default action n.
96	Computer	aksi belirtilmedikçe yapılacak olan varsayılan işlem	default action n.
97	Computer	yapılacak işlemlerin öncelikle bir log dosyasına yazılıp, sonrasında veritabanı dosyalarına aktarılması	write-ahead logging n.
98	Computer	yapılacak bir şey yok	nothing to do expr.
Textile
99	Textile	ayakkabı yapılacak deriyi kesme makinesine şeritler halinde besleyen işçi	amazeiner n.
100	Textile	üzerine işleme yapılacak kumaşı geren tabanlık	foundation n.
101	Textile	(büzgü dikişi yapılacak kumaşı) eşit dağıtılmış büzgülerle tutmak	gage v.
Construction
102	Construction	afet bölgelerinde yapılacak yapılar hakkında yönetmelik	regulations for the structures to be built in disaster areas n.
103	Construction	kanal içinde yapılacak kaynak ve bakım işleri için genişletilmiş kanal bölümü	bell hole n.
104	Construction	parsellenip üzerine evler yapılmış/yapılacak olan yer	subdivision n.
105	Construction	yapılacak işler listesi	snagging list n.
Marine
106	Marine	belirli bir yere sadece bir kere yapılacak nakliyatta kullanılan rota	life line n.
107	Marine	çok şiddetli felaket durumunda yapılacak mali destek yasaları	laws for special financial support for extreme severity disaster n.
Medical
108	Medical	akciğer rezeksiyonu yapılacak hastaların fonksiyonel değerlendirilmesi	functional assessment of lung resection candidates n.
109	Medical	doğum yapılacak tarih	due date n.
Dentistry
110	Dentistry	(kuronu veya teli) bağlantı yapılacak doku sınırlarına uyacak şekilde şekillendirmek	festoon v.
Printing
111	Printing	baskısı yapılacak nesnenin üzerine yerleştirildiği levha	imposing stone n.
112	Printing	baskısı yapılacak nesnenin üzerine yerleştirildiği levha	imposing surface n.
113	Printing	baskısı yapılacak nesnenin üzerine yerleştirildiği levha	imposing table n.
114	Printing	baskısı yapılacak nesnenin dizgi levhasında düzenlenmesi	imposition n.
115	Printing	baskısı yapılacak nesnenin dizgi levhasına dizilmesi	imposition n.
Agriculture
116	Agriculture	ekim yapılacak alanları işaretlemeye yarayan bir alet	scrawler n.
Military
117	Military	tehlike durumlarında yapılacak işler	emergency response action n.
118	Military	yapılacak denetim sayısı	active inspection quota n.
119	Military	amfibi harekatlarda sahile yapılacak operasyonu yöneten çizelge	landing sequence table n.
120	Military	hedeflere yapılacak atış planlaması, hazırlığı ve atışın gerçekleştirilmesine yönelik tüm faaliyetler	fire control n.
121	Military	gemiye yapılacak asıl yükleme öncesi seçili malzemelerin gemiye yüklenmesi	preload loading n.
122	Military	belirli bir noktaya yapılacak atış onayının alınması süreci	selective release process n.
Sport
123	Sport	(bilardoda) vuruş yapılacak sıkı top grubu	pack n.
124	Sport	spor yapılacak yüzeyi katılımcılar için hazırlamak	groom v.
Basketball
125	Basketball	yapılacak hareketleri önceden planlanmış hücum oyunu	set play n.
Wagering
126	Wagering	yapılacak bahise en yüksek oranı almak	value v.
Music
127	Music	(müzik veya bale gösterisi için) adımları ve yapılacak dans hareketlerini düzenlemek	choregraph v.
Abbreviation
128	Abbreviation	üniversitelere yapılacak mali destekler konusunda hükümete danışmanlık yapan komite	ugc (university grants committee) n.
Modern Slang
129	Modern Slang	çekilecek olan sıkıntının/yapılacak olan fedakarlığın alınacak olan sonuca değip değmeyeceğinden emin ol	always know if the juice is worth the squeeze expr.
130	Modern Slang	bir şeyin yapılacak olan fedakarlıklara/katlanılacak sıkıntılara değip değmeyeceğinden emin ol	always know if the juice is worth the squeeze expr.