|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
zone n.
|
kuşak |
|
It's strange that people in hot climate zones eat spicy things like curry.
Sıcak iklim kuşaklarındaki insanların köri gibi baharatlı şeyler yemeleri garip.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
zone n.
|
bölge |
|
The main aim of the Barcelona Process is to develop a euro-Mediterranean zone of peace and of shared prosperity.
Barselona Süreci'nin temel amacı, bir Avrupa-Akdeniz barış ve ortak refah bölgesi geliştirmektir.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
zone n.
|
dilim |
|
The advantages of time zones cannot possibly outweigh the benefits of standardisation!
Zaman dilimlerinin avantajları, standardizasyonun faydalarından daha ağır basamaz!
More Sentences
|
4 |
General |
buffer zone n.
|
tampon bölge |
|
I have attempted to answer the honourable Member's point about a buffer zone.
Sayın Üyenin tampon bölge ile ilgili sorusuna cevap vermeye çalıştım.
More Sentences
|
5 |
General |
zone n.
|
bölge |
|
That is why it is a conservation zone.
İşte bu yüzden burası bir koruma bölgesidir.
More Sentences
|
6 |
General |
coastal zone management n.
|
kıyı bölgesi yönetimi |
|
So there really is an urgent need to tackle coastal zone management.
Dolayısıyla kıyı bölgesi yönetiminin ele alınmasına gerçekten acil ihtiyaç vardır.
More Sentences
|
7 |
General |
danger zone n.
|
tehlike bölgesi |
|
Various Member States are entering the danger zone.
Çeşitli Üye Devletler tehlike bölgesine giriyor.
More Sentences
|
8 |
General |
zone n.
|
alan |
|
Are you aware that your car is parked in a no-parking zone?
Aracınızın park edilmez bir alana park edildiğinin farkında mısınız?
More Sentences
|
9 |
General |
time zone n.
|
zaman dilimi |
|
It's morning here in my time zone.
Benim zaman dilimimde burada sabah.
More Sentences
|
10 |
General |
death zone n.
|
ölüm bölgesi |
|
The zone above 8000m is known as the death zone.
8000 metrenin üzerindeki bölge ölüm bölgesi olarak bilinir.
More Sentences
|
11 |
General |
canal zone n.
|
kanal bölgesi |
|
The treaty gave the United States a canal zone.
Anlaşma, Amerika Birleşik Devletleri'ne bir kanal bölgesi verdi.
More Sentences
|
12 |
General |
comfort zone n.
|
konfor alanı |
|
You need to get out of your comfort zone.
Konfor alanından çıkman gerekiyor.
More Sentences
|
13 |
General |
war zone n.
|
savaş alanı |
|
It's like a war zone there.
Orası savaş alanı gibi.
More Sentences
|
Idioms |
|
14 |
Idioms |
in the zone expr.
|
formunda |
|
He's in the zone.
O formunda.
More Sentences
|
15 |
Idioms |
in the zone expr.
|
havasında |
|
He's in the zone.
O havasında.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
16 |
Trade/Economic |
euro zone n.
|
euro bölgesi |
|
Finally, a specific section is added on the euro zone and the challenges it is faced with.
Son olarak, Euro bölgesine ve karşılaştığı güçlüklere ilişkin özel bir bölüm eklenmiştir.
More Sentences
|
Law |
|
17 |
Law |
no-fly zone n.
|
uçuşa yasak bölge |
|
Yet those enforcing the no-fly zones have themselves come under constant attack.
Yine de uçuşa yasak bölgeleri uygulayanların kendileri sürekli saldırı altında.
More Sentences
|
Politics |
|
18 |
Politics |
buffer zone n.
|
tampon bölge |
|
Unfortunately, we have no choices but a certain buffer zone.
Ne yazık ki, belli bir tampon bölge dışında seçeneğimiz yok.
More Sentences
|
Technical |
|
19 |
Technical |
zone n.
|
bölge |
|
However, this need not apply to the whole 200-mile zone.
Ancak bunun 200 millik bölgenin tamamı için geçerli olması gerekmemektedir.
More Sentences
|
20 |
Technical |
buffer zone n.
|
tampon bölge |
|
Unfortunately, we have no choices but a certain buffer zone.
Maalesef, keskin bir tampon bölgeden başka çaremiz yok.
More Sentences
|
|
Common Usage |
|
21 |
Common Usage |
free zone n.
|
serbest bölge |
|
General |
|
22 |
General |
burning zone lining n.
|
pişirme bölgesi örgüsü |
|
23 |
General |
frigid zone n.
|
kutup bölgesi |
|
24 |
General |
nature protection zone n.
|
doğa koruma alanı |
|
25 |
General |
zone n.
|
mıntıka |
|
26 |
General |
torrid zone n.
|
sıcak bölge |
|
27 |
General |
zone of neutrality n.
|
tarafsız bölge |
|
28 |
General |
seismic zone n.
|
deprem bölgesi |
|
29 |
General |
neutral zone n.
|
tarafsız bölge |
|
30 |
General |
polar zone n.
|
kutup bölgesi |
|
31 |
General |
integral protection zone n.
|
mutlak koruma bölgesi sınırı |
|
32 |
General |
home zone n.
|
yerleşimin yoğun olduğu ve trafiğin zorlayıcı olmayan yöntemlerle engellenmeye çalışıldığı sokak veya bölge |
|
33 |
General |
safety zone n.
|
emniyet bölgesi |
|
34 |
General |
towaway zone n.
|
araba çekme bölgesi |
|
35 |
General |
qualified industrial zone n.
|
sanayi bölgesi |
|
36 |
General |
zone of fire n.
|
ateş bölgesi |
|
37 |
General |
zone fire n.
|
bölgesel yangın |
|
38 |
General |
arctic zone n.
|
arktik bölge |
|
39 |
General |
restricted zone n.
|
kontrollü giriş sağlanan alan |
|
40 |
General |
adjacent coastal zone n.
|
komşu olduğu kıyı bölgesi |
|
|
41 |
General |
military zone n.
|
askeri mıntıka |
|
42 |
General |
zone of influence n.
|
nüfuz alanı |
|
43 |
General |
climatic zone n.
|
iklim bölgesi |
|
44 |
General |
zone of operations n.
|
harekat bölgesi |
|
45 |
General |
zone of security n.
|
güvenlik bölgesi |
|
46 |
General |
pickup zone n.
|
konma alanı |
|
47 |
General |
twilight zone n.
|
belirsizlik |
|
48 |
General |
communications zone n.
|
menzil sahası |
|
49 |
General |
landing zone n.
|
konma bölgesi |
|
50 |
General |
time zone n.
|
zaman kuşağı |
|
51 |
General |
zone n.
|
kesim |
|
52 |
General |
ecological zone n.
|
ekolojik bölge |
|
53 |
General |
tidal zone n.
|
med cezir bölgesi |
|
54 |
General |
dead zone unit n.
|
ölü bölge birimi |
|
55 |
General |
fishing zone n.
|
balık avlama alanı |
|
56 |
General |
safety zone n.
|
yaya geçidi |
|
57 |
General |
temperate zone n.
|
ılıman bölge |
|
58 |
General |
contiguous zone n.
|
bitişik bölge |
|
59 |
General |
the torrid zone n.
|
sıcak kuşak |
|
60 |
General |
contingency planning zone n.
|
acil durum planlama alanı |
|
61 |
General |
zone of interior n.
|
merkeze yakın bölge |
|
62 |
General |
dambreak affected zone n.
|
baraj suyu etkileme bölgesi |
|
63 |
General |
temperate zone n.
|
ılıman kuşak |
|
64 |
General |
arctic zone n.
|
arktik kuşak |
|
65 |
General |
red zone n.
|
kırmızılı alan |
|
66 |
General |
free zone n.
|
açık bölge |
|
67 |
General |
forbidden zone n.
|
yasak bölge |
|
68 |
General |
danger zone n.
|
tehlikeli bölge |
|
69 |
General |
antarctic zone n.
|
güney kutup bölgesi |
|
70 |
General |
tropical zone n.
|
tropik bölge |
|
71 |
General |
zone n.
|
yöre |
|
72 |
General |
vital zone n.
|
hayati bölge |
|
73 |
General |
zone n.
|
saha |
|
74 |
General |
prohibited zone n.
|
askeri bölge |
|
75 |
General |
zone of indifference n.
|
kayıtsızlık bölgesi |
|
76 |
General |
zone n.
|
kuşak |
|
77 |
General |
prohibited zone n.
|
yasak bölge |
|
78 |
General |
zone of occupation n.
|
yerleşim alanı |
|
79 |
General |
drop off zone n.
|
yolcu indirme yeri |
|
80 |
General |
frontier zone n.
|
sınır bölgesi |
|
|
81 |
General |
zone n.
|
zon |
|
82 |
General |
strict preservation zone n.
|
mutlak koruma alanı |
|
83 |
General |
housing zone n.
|
konut alanı |
|
84 |
General |
recreational zone n.
|
rekreasyon bölgesi |
|
85 |
General |
commercial zone n.
|
ticaret bölgesi |
|
86 |
General |
comfort zone n.
|
konfor bölgesi |
|
87 |
General |
comfort zone n.
|
rahatlık bölgesi |
|
88 |
General |
residential zone n.
|
oturma bölgesi |
|
89 |
General |
forbidden zone n.
|
yasaklanmış bölge |
|
90 |
General |
vulnerable zone n.
|
hassas bölge |
|
91 |
General |
recreational zone n.
|
eğlence-dinlence bölgesi |
|
92 |
General |
administrative zone n.
|
yönetim bölgesi |
|
93 |
General |
administrative zone n.
|
idari bölge |
|
94 |
General |
market gardening zone n.
|
bostan bölgesi |
|
95 |
General |
protected zone n.
|
korumalı bölge |
|
96 |
General |
protected zone n.
|
korunmuş bölge |
|
97 |
General |
rural zone n.
|
kırsal bölge |
|
98 |
General |
urban zone n.
|
kentsel bölge |
|
99 |
General |
university zone n.
|
üniversite bölgesi |
|
100 |
General |
unsanitary zone n.
|
sağlıksız bölge |
|
101 |
General |
destruction zone n.
|
tahribat alanı |
|
102 |
General |
zone cleaning n.
|
mıntıka temizliği |
|
103 |
General |
objective zone indicator n.
|
hedef bölge göstergesi |
|
104 |
General |
twilight zone n.
|
belli olmayan durum |
|
105 |
General |
smoke-free air zone n.
|
dumansız hava sahası |
|
106 |
General |
smoke-free zone n.
|
dumansız hava sahası |
|
107 |
General |
smokeless zone n.
|
dumansız hava sahası |
|
108 |
General |
dry zone n.
|
kurak alan |
|
109 |
General |
dry zone n.
|
kurak bölge |
|
110 |
General |
technology zone n.
|
teknoloji bölgesi |
|
111 |
General |
non-smoking zone n.
|
sigara içilmesi yasak bölge |
|
112 |
General |
no smoking zone n.
|
sigara içilmesi yasak bölge |
|
113 |
General |
comfort zone n.
|
rahatlık alanı/bölgesi |
|
114 |
General |
gun-free zone n.
|
silahsız bölge |
|
115 |
General |
zone of proximal development n.
|
yakınsal gelişim alanı |
|
116 |
General |
coverage zone n.
|
kapsama alanı |
|
117 |
General |
kiss and ride zone n.
|
yolcu indirme/bindirme alanı |
|
118 |
General |
kiss and ride zone n.
|
öğrenci indirme/bindirme alanı |
|
119 |
General |
local time zone n.
|
yerel zaman dilimi |
|
120 |
General |
occupied zone n.
|
işgal edilen/edilmiş alan |
|
121 |
General |
establishing a buffer zone n.
|
tampon bölge oluşturma |
|
122 |
General |
climate zone n.
|
iklim kuşağı |
|
123 |
General |
zone list n.
|
mahal listesi |
|
124 |
General |
zone of development n.
|
gelişim alanı |
|
125 |
General |
quiet zone n.
|
telefonun kullanılmaması gereken yerler |
|
126 |
General |
quiet zone n.
|
telefon kullanılmasına müsaade edilmeyen bölge |
|
127 |
General |
calm zone n.
|
sakinleşme bölgesi |
|
128 |
General |
calm zone n.
|
sakin bölge |
|
129 |
General |
take-over zone n.
|
bayrak yarışında batonun el değiştirildiği alan |
|
130 |
General |
no-passing zone n.
|
geçilmez bölge |
|
131 |
General |
tidal zone n.
|
gelgite maruz kalan bölge |
|
132 |
General |
twilight zone n.
|
yasal ve etik sınırların ötesine geçme durumu |
|
133 |
General |
twilight zone n.
|
hayal dünyası |
|
134 |
General |
erogenous zone n.
|
erojen bölge |
|
135 |
General |
geographical zone n.
|
coğrafi enlem bölgesi |
|
136 |
General |
geographical zone n.
|
coğrafi boylam bölgesi |
|
137 |
General |
dead zone n.
|
ölü dönem |
|
138 |
General |
dead zone n.
|
ölü evre |
|
139 |
General |
dead zone n.
|
ölü mekan |
|
140 |
General |
parking zone n.
|
park alanı |
|
141 |
General |
parking zone n.
|
otomobilin park edebileceği alan |
|
142 |
General |
disaster zone n.
|
afet bölgesi |
|
143 |
General |
habitable zone n.
|
yaşanabilir bölge |
|
144 |
General |
habitable zone n.
|
yaşanabilir kuşak |
|
145 |
General |
soviet zone n.
|
(almanya'da) sovyet işgaline uğramış bölge |
|
146 |
General |
spreading zone n.
|
uzaklaşan levha sınırı |
|
147 |
General |
spreading zone n.
|
yitim zonu |
|
148 |
General |
zone n.
|
ayırt edilir özelliklere sahip bölge/yöre |
|
149 |
General |
zone v.
|
bölgelere ayırmak |
|
150 |
General |
zone v.
|
kuşatmak |
|
151 |
General |
zone v.
|
çevirmek |
|
152 |
General |
zone v.
|
bir yeri belirli bir faaliyet için ayırmak |
|
153 |
General |
parachute into war zone v.
|
paraşütle savaş alanına inmek |
|
154 |
General |
establish a buffer zone v.
|
tampon bölge oluşturmak |
|
155 |
General |
zone v.
|
(belirli faaliyete) tahsis etmek |
|
156 |
General |
in the famine zone adv.
|
kitlik bölgesi̇nde |
|
157 |
General |
dz (drop zone) abrev.
|
atlama bölgesi |
|
158 |
General |
dz (drop zone) abrev.
|
atma bölgesi |
|
Phrasals |
|
159 |
Phrasals |
zone something as something v.
|
bir alanı bir şey yapmak için ayırmak |
|
160 |
Phrasals |
zone something as something v.
|
bir alanı bir şeye tahsis etmek |
|
161 |
Phrasals |
zone something as something v.
|
bir alanı bir şey olarak belirlemek |
|
162 |
Phrasals |
zone out v.
|
dalmak |
|
163 |
Phrasals |
zone out v.
|
çevrede olanlara ilgisini yitirmek |
|
164 |
Phrasals |
zone out v.
|
fark etmemek |
|
165 |
Phrasals |
zone off v.
|
bir alana inşaat kısıtlaması getirmek |
|
166 |
Phrasals |
zone off v.
|
bir alanda yapılabilecek inşaatlara kısıtlama getirmek |
|
167 |
Phrasals |
zone off v.
|
bir alanı ayırmak (inşaat kısıtlaması getirerek) |
|
168 |
Phrasals |
zone something off v.
|
bir bölgede özel yönetmeliğe tabi bir alan oluşturmak/bırakmak |
|
169 |
Phrasals |
zone something off v.
|
bir bölgede belli kısıtlamaları olan bir alan bırakmak |
|
170 |
Phrasals |
zone off v.
|
bir bölgenin bir kısmına kısıtlama getirmek |
|
171 |
Phrasals |
zone off v.
|
bir bölgenin bir kısmını (başka bir amaç için) ayırmak/tahsis etmek |
|
172 |
Phrasals |
zone (some place) as (something) v.
|
(bir bölgeyi bir şey) olarak belirlemek |
|
173 |
Phrasals |
zone (some place) as (something) v.
|
(bir alanı bir şey) yapmak için ayırmak |
|
174 |
Phrasals |
zone (some place) as (something) v.
|
(bir alanı bir şeye) tahsis etmek |
|
175 |
Phrasals |
zone (something) for (something) v.
|
(bir alanı bir şey) yapmak için ayırmak |
|
176 |
Phrasals |
zone (something) for (something) v.
|
(bir alanı bir şeye) tahsis etmek |
|
Phrases |
|
177 |
Phrases |
outside your comfort zone expr.
|
güvende hissedilen bölge dışı |
|
Colloquial |
|
178 |
Colloquial |
danger zone n.
|
(mecazen) cinsel organlar |
|
179 |
Colloquial |
danger zone n.
|
malum yerler |
|
180 |
Colloquial |
free-fire zone n.
|
kural ve sınırların olmadığı durum |
|
181 |
Colloquial |
zone in and out v.
|
yer yer dikkatini kaybetmek |
|
182 |
Colloquial |
zone in and out v.
|
bazı yerleri kaçırmak |
|
183 |
Colloquial |
zone in and out v.
|
bazı kısımlara odaklanamamak |
|
184 |
Colloquial |
look like a military zone expr.
|
askeri bölge gibi görünüyor |
|
185 |
Colloquial |
life begins at the end of your comfort zone expr.
|
gerçek hayat sırça köşkün dışındadır |
|
186 |
Colloquial |
life begins at the end of your comfort zone expr.
|
sefanın bittiği yerde yaşam başlar |
|
187 |
Colloquial |
in the o-zone expr.
|
ölmüş |
|
188 |
Colloquial |
in the o-zone expr.
|
ölmek üzere |
|
189 |
Colloquial |
in the o-zone expr.
|
ölümün eşiğinde |
|
190 |
Colloquial |
in the o-zone expr.
|
gidici |
|
191 |
Colloquial |
in the q-zone expr.
|
ölmüş |
|
192 |
Colloquial |
in the q-zone expr.
|
ölmek üzere |
|
193 |
Colloquial |
in the q-zone expr.
|
ölümün eşiğinde |
|
194 |
Colloquial |
in the q-zone expr.
|
gidici |
|
Idioms |
|
195 |
Idioms |
no-fly zone n.
|
tabu olan hassas konu |
|
196 |
Idioms |
(one's) comfort zone n.
|
(birinin) güvende hissettiği alan |
|
197 |
Idioms |
(one's) comfort zone n.
|
(birinin) güvenli alanı |
|
198 |
Idioms |
(one's) comfort zone n.
|
(birinin) bildiği/alışkın olduğu alanı |
|
199 |
Idioms |
(one's) comfort zone n.
|
(birinin) kendini rahat hissettiği alan |
|
200 |
Idioms |
(one's) comfort zone n.
|
(birinin) konfor bölgesi/alanı |
|
201 |
Idioms |
(one's) comfort zone n.
|
(birinin) rahatlık bölgesi/alanı |
|
202 |
Idioms |
(one's) comfort zone n.
|
ne çok sıcak ne çok soğuk |
|
203 |
Idioms |
(one's) comfort zone n.
|
insan vücudunun kendini rahat/konforlu hissettiği sıcaklık aralığı |
|
204 |
Idioms |
(one's) comfort zone n.
|
ılıman iklim |
|
205 |
Idioms |
(one's) comfort zone n.
|
insan vücudu için makul sıcaklık aralığı |
|
206 |
Idioms |
flood the zone v.
|
(sporda) bir alana baskı yapmak |
|
207 |
Idioms |
flood the zone v.
|
(sporda) bir alanda baskı kurmak |
|
208 |
Idioms |
flood the zone v.
|
(sporda) bir alana hücum etmek |
|
209 |
Idioms |
flood the zone v.
|
donatmak |
|
210 |
Idioms |
flood the zone v.
|
yağdırmak |
|
211 |
Idioms |
in the zone expr.
|
enerjisinin zirvesinde |
|
212 |
Idioms |
in the zone expr.
|
tamamen odaklanmış |
|
Trade/Economic |
|
213 |
Trade/Economic |
adana organized industrial zone n.
|
adana organize sanayi bölgesi |
|
214 |
Trade/Economic |
zone pricing n.
|
alan fiyatlandırması |
|
215 |
Trade/Economic |
zone pricing n.
|
bölgeye göre fiyat tespiti |
|
216 |
Trade/Economic |
zone system of pricing n.
|
bölgelere göre fiyat saptama sistemi |
|
217 |
Trade/Economic |
zone price n.
|
bölgesel fiyat |
|
218 |
Trade/Economic |
contiguous zone n.
|
bitişik bölge |
|
219 |
Trade/Economic |
zone picking n.
|
bölgesel toplama |
|
220 |
Trade/Economic |
multiple-zone pricing n.
|
çoklu bölge fiyatlandırması |
|
221 |
Trade/Economic |
customs maritime zone n.
|
deniz gümrük bölgesi |
|
222 |
Trade/Economic |
foreign trade zone n.
|
dış ticaret serbest bölgesi |
|
223 |
Trade/Economic |
navigation zone n.
|
deniz seyrüsefer bölgesi |
|
224 |
Trade/Economic |
zone n.
|
gümrük tarifesi |
|
225 |
Trade/Economic |
bonded zone n.
|
gümrüksüz mal antrepolanan bölge |
|
226 |
Trade/Economic |
free zone n.
|
gümrük bölgesi |
|
227 |
Trade/Economic |
customs zone n.
|
gümrük bölgesi |
|
228 |
Trade/Economic |
bonded zone n.
|
gümrüksüz mal antrepolanan serbest bölge |
|
229 |
Trade/Economic |
free zone n.
|
gümrüksüz bölge |
|
230 |
Trade/Economic |
izmir atatürk organized industry zone n.
|
izmir atatürk organize sanayi bölgesi |
|
231 |
Trade/Economic |
zone of indifference n.
|
kararsızlık bölgesi |
|
232 |
Trade/Economic |
career zone n.
|
kariyer bölgesi |
|
233 |
Trade/Economic |
zone n.
|
kuşak |
|
234 |
Trade/Economic |
exclusive economic zone n.
|
münhasır ekonomik bölge |
|
235 |
Trade/Economic |
organised industrial zone n.
|
organize sanayi bölgesi |
|
236 |
Trade/Economic |
zone of possible agreement (zopa) n.
|
olası anlaşma zemini |
|
237 |
Trade/Economic |
qualified industrial zone n.
|
nitelikli sanayi bölgesi |
|
238 |
Trade/Economic |
organized industrial zone n.
|
organize sanayi bölgesi |
|
239 |
Trade/Economic |
shipping zone n.
|
nakliye bölgesi |
|
240 |
Trade/Economic |
industrial zone n.
|
sanayi bölgesi |
|
241 |
Trade/Economic |
free zone company n.
|
serbest bölge firması |
|
242 |
Trade/Economic |
free zone firm n.
|
serbest bölge firması |
|
243 |
Trade/Economic |
free zone company n.
|
serbest bölge şirketi |
|
244 |
Trade/Economic |
customs zone n.
|
serbest bölge |
|
245 |
Trade/Economic |
free trade zone n.
|
serbest bölge |
|
246 |
Trade/Economic |
foreign trade zone n.
|
serbest ticaret bölgesi |
|
247 |
Trade/Economic |
free zone n.
|
serbest bölge |
|
248 |
Trade/Economic |
free trade zone n.
|
serbest ticaret bölgesi |
|
249 |
Trade/Economic |
free zone firm n.
|
serbest bölge şirketi |
|
250 |
Trade/Economic |
free trade zone n.
|
serbest ticaret alanı |
|
251 |
Trade/Economic |
zone of preference n.
|
tercih bölgesi |
|
252 |
Trade/Economic |
transit zone n.
|
transit serbest bölge |
|
253 |
Trade/Economic |
commercial zone n.
|
ticaret bölgesi |
|
254 |
Trade/Economic |
single-zone pricing n.
|
tek bölge fiyatlandırması |
|
255 |
Trade/Economic |
trade zone n.
|
ticaret bölgesi |
|
256 |
Trade/Economic |
bargaining zone n.
|
toplu pazarlık aşaması |
|
257 |
Trade/Economic |
enterprise zone n.
|
yatırım bölgesi |
|
258 |
Trade/Economic |
bidding zone n.
|
fiyatlandırma bölgesi |
|
259 |
Trade/Economic |
enterprise zone n.
|
yatırım teşvik bölgesi |
|
260 |
Trade/Economic |
free zone n.
|
serbest liman |
|
261 |
Trade/Economic |
free zone n.
|
açık liman |
|
262 |
Trade/Economic |
free zone n.
|
ithalat ve ihracat mallarının gümrük ücretlerine tabi olmadığı liman |
|
263 |
Trade/Economic |
free zone n.
|
ithal edilen malların yeniden ihraç edilmeden önce tutulduğu gümrük vergisinden muaf liman bölgesi |
|
Law |
|
264 |
Law |
tolerance zone n.
|
fahişelerin tutuklanmadan çalışabilecekleri belirlenmiş alan |
|
265 |
Law |
contiguous zone n.
|
bitişik bölge |
|
266 |
Law |
maritime zone n.
|
deniz yetki alanı |
|
267 |
Law |
exclusive economic zone n.
|
münhasır ekonomik bölge |
|
268 |
Law |
no-go zone n.
|
polisin (bile) giremediği yer (semt/mahalle) |
|
269 |
Law |
free zone n.
|
serbest bölge |
|
270 |
Law |
neuter zone n.
|
tarafsız bölge |
|
271 |
Law |
forbidden zone n.
|
yasak bölge |
|
272 |
Law |
dispersal zone [uk] n.
|
polisin veya topluluk destek yetkilisinin iki veya daha fazla kişilik grupları 24 saatliğine dağılmaya zorlayabileceği alan |
|
Politics |
|
273 |
Politics |
buffer zone n.
|
ara bölge |
|
274 |
Politics |
demilitarized zone n.
|
askerden arındırılmış bölge |
|
275 |
Politics |
military zone n.
|
askeri bölge |
|
276 |
Politics |
exclusive economic zone n.
|
ayrıcalıklı ekonomik bölge |
|
277 |
Politics |
fishing zone n.
|
balıkçılık bölgesi |
|
278 |
Politics |
contiguous zone n.
|
bitişik bölge |
|
279 |
Politics |
de-escalation zone n.
|
çatışmasızlık bölgesi |
|
280 |
Politics |
de-conflict zone n.
|
çatışmasızlık bölgesi |
|
281 |
Politics |
zone of security n.
|
emniyet bölgesi |
|
282 |
Politics |
temporary autonomous zone n.
|
geçici otonom bölge |
|
283 |
Politics |
safe zone n.
|
güvenlik bölgesi |
|
284 |
Politics |
de-escalation zone n.
|
gerilimi düşürme bölgesi |
|
285 |
Politics |
security zone n.
|
güvenlik kuşağı |
|
286 |
Politics |
security zone n.
|
güvenlik bölgesi |
|
287 |
Politics |
safety zone n.
|
güvenlik bölgesi |
|
288 |
Politics |
security zone n.
|
güvenli bölge |
|
289 |
Politics |
safe zone n.
|
güvenli bölge |
|
290 |
Politics |
zone of operation n.
|
harekat bölgesi |
|
291 |
Politics |
rebel zone n.
|
kurtarılmış bölge |
|
292 |
Politics |
exclusive economic zone n.
|
münhasır ekonomik bölge |
|
293 |
Politics |
restricted economic zone n.
|
münhasır ekonomik bölge |
|
294 |
Politics |
nuclear-free zone n.
|
nükleer silahlardan arındırılmış bölge |
|
295 |
Politics |
exclusive economic zone n.
|
özel ekonomik bölge |
|
296 |
Politics |
frontier zone n.
|
sınır bölgesi |
|
297 |
Politics |
free fire zone n.
|
serbest atış bölgesi |
|
298 |
Politics |
neutralized zone n.
|
tarafsızlaştırılmış bölge |
|
299 |
Politics |
neutral zone n.
|
tarafsız bölge |
|
300 |
Politics |
forbidden zone n.
|
yasaklı bölge |
|
301 |
Politics |
russian zone n.
|
rus bölgesi |
|
302 |
Politics |
russian zone n.
|
almanya'da sovyetler birliği tarafından kontrol edilen bir bölge |
|
303 |
Politics |
form a buffer zone v.
|
tampon bölge oluşturmak |
|
304 |
Politics |
establish a buffer zone v.
|
tampon bölge oluşturmak |
|
Institutes |
|
305 |
Institutes |
transitional zone agricultural research institute n.
|
geçit kuşağı tarımsal araştırma enstitüsü müdürlüğü |
|
306 |
Institutes |
manisa organized industrial zone n.
|
manisa organize sanayi bölgesi |
|
Tourism |
|
307 |
Tourism |
touristic zone n.
|
turistik bölge |
|
Technical |
|
308 |
Technical |
refining zone n.
|
arındırma bölgesi |
|
309 |
Technical |
interfacial shear zone n.
|
ara yüzey kesme bölgesi |
|
310 |
Technical |
overpopulated zone n.
|
aşırı nüfuslu yerleşim bölgesi |
|
311 |
Technical |
zone of excess pressure n.
|
aşırı basınç bölgesi |
|
312 |
Technical |
a type zone n.
|
a türü bölge |
|
313 |
Technical |
pitch zone location n.
|
adım bölgesi yerleşimi |
|
314 |
Technical |
active rankine zone n.
|
aktif rankine zonu |
|
315 |
Technical |
mottled zone n.
|
alacalı bölge |
|
316 |
Technical |
main zone n.
|
ana bölge |
|
317 |
Technical |
main drafting zone n.
|
ana bölge genişliği |
|
318 |
Technical |
main zone condenser n.
|
ana bölge yoğunlaştırıcısı |
|
319 |
Technical |
frigid zone n.
|
arktik ve antarktik daireleri ve kutuplar arasındaki alanlar |
|
320 |
Technical |
zone of excess pressure n.
|
aşırı basınç zonu |
|
321 |
Technical |
compression zone n.
|
basınç zonu |
|
322 |
Technical |
bonding zone n.
|
bağlama bölgesi |
|
323 |
Technical |
zone heater n.
|
bölge ısıtıcısı |
|
324 |
Technical |
zone control valve n.
|
bölge kumanda vanası |
|
325 |
Technical |
deposited metal zone n.
|
bırakıntı metal bölgeciği |
|
326 |
Technical |
zone bit n.
|
bitler kümesi |
|
327 |
Technical |
zone punch n.
|
bölge delgisi |
|
328 |
Technical |
deposited metal zone n.
|
bırakıntı metal kesimi |
|
329 |
Technical |
inter-zone trip n.
|
bölgeler arası yolculuk |
|
330 |
Technical |
zone air conditioner n.
|
bölge iklimlendiricisi |
|
331 |
Technical |
zone theory n.
|
bölge kuramı |
|
332 |
Technical |
zone refining n.
|
bölgesel arıtma |
|
333 |
Technical |
inter-zone trip n.
|
bölgeler arası seyahat |
|
334 |
Technical |
primary cooling zone n.
|
birincil soğutma bölgesi |
|
335 |
Technical |
zone-by-zone n.
|
bölge bölge |
|
336 |
Technical |
zone melting n.
|
bölgesel eritme |
|
337 |
Technical |
deformation zone n.
|
bozunum bölgesi |
|
338 |
Technical |
zone digits n.
|
bölge sayıları |
|
339 |
Technical |
zone hardening n.
|
bölgesel sertleştirme |
|
340 |
Technical |
zone damper n.
|
bölge damperi |
|
341 |
Technical |
zone refined metal n.
|
bölgesel arıtılmış metal |
|
342 |
Technical |
compression zone of the concrete n.
|
beton basınç bölgesi |
|
343 |
Technical |
zone air-conditioning n.
|
bölge iklimlendirilmesi |
|
344 |
Technical |
zone map n.
|
bölgeleme planı |
|
345 |
Technical |
zone fusion n.
|
bölgesel eritme |
|
346 |
Technical |
zone time system n.
|
bölge saat sistemi |
|
347 |
Technical |
bloch zone theory n.
|
bloch bölge kuramı |
|
348 |
Technical |
dual-zone air conditioning n.
|
çift bölgeli klima |
|
349 |
Technical |
dual-zone air conditioner n.
|
çift bölgeli klima |
|
350 |
Technical |
zone of rock fracture n.
|
çatlaklı kaya bölgesi |
|
351 |
Technical |
drafting zone n.
|
çekim bölgesi |
|
352 |
Technical |
tension zone n.
|
çekme zonu |
|
353 |
Technical |
denuded zone n.
|
çıplaklaşmış bölgecik |
|
354 |
Technical |
crack zone n.
|
çatlak bölgesi |
|
355 |
Technical |
external zone n.
|
dış bölge |
|
356 |
Technical |
earthquake zone n.
|
deprem zonu |
|
357 |
Technical |
zone of contact n.
|
değme bölgesi |
|
358 |
Technical |
uninvaded zone n.
|
değişmemiş zon |
|
359 |
Technical |
zone of planes n.
|
düzlemler takımı |
|
360 |
Technical |
zone of saturation n.
|
doygun bölge |
|
361 |
Technical |
grid zone n.
|
dilim |
|
362 |
Technical |
vertical zone of pollution n.
|
düşey kirlenme zonu |
|
363 |
Technical |
freezing zone n.
|
donma zonu |
|
364 |
Technical |
zone of freezing n.
|
donma zonu |
|
365 |
Technical |
zone of the least resistance n.
|
en düşük mukavemet bölgesi |
|
366 |
Technical |
electrical sensing zone method n.
|
elektrik algılama bölgesi yöntemi |
|
367 |
Technical |
industrial zone n.
|
endüstri bölgesi |
|
368 |
Technical |
drafting zone n.
|
ekartman mesafesi |
|
369 |
Technical |
elastic zone n.
|
elastik zon |
|
370 |
Technical |
fusion zone n.
|
erime bölgesi |
|
371 |
Technical |
electrical sensing zone method n.
|
elektrik algılama bölgesi metodu |
|
372 |
Technical |
equiaxed zone n.
|
eş eksenli bölge |
|
373 |
Technical |
zone of the least resistance n.
|
en düşük mukavemet zonu |
|
374 |
Technical |
active rankine zone n.
|
etkin rankine bölgesi |
|
375 |
Technical |
active coke zone n.
|
etkin kok bölgesi |
|
376 |
Technical |
firing zone n.
|
fırınlama bölgesi |
|
377 |
Technical |
setting zone n.
|
fiksaj alanı |
|
378 |
Technical |
zone of transition n.
|
geçiş bölgesi |
|
379 |
Technical |
transition zone n.
|
geçiş bölgesi |
|
380 |
Technical |
unaffected zone n.
|
etkilenmemiş bölge |
|
381 |
Technical |
greenwich zone time n.
|
greenwich bölge saati |
|
382 |
Technical |
stressed zone n.
|
gerilimli bölge |
|
383 |
Technical |
shadow zone n.
|
gölge zonu/bölgesi |
|
384 |
Technical |
safety zone n.
|
güvenli bölge |
|
385 |
Technical |
zone of zero stress n.
|
gerilimsiz bölge |
|
386 |
Technical |
grid zone n.
|
grid bölgesi |
|
387 |
Technical |
safety zone n.
|
güvenlik zonu |
|
388 |
Technical |
backwater zone n.
|
geriye doğru kabarma zonu |
|
389 |
Technical |
zone of aeration n.
|
havalanır bölge |
|
390 |
Technical |
zone of aeration n.
|
havalanma bölgesi |
|
391 |
Technical |
charging zone n.
|
harman verme bölgesi |
|
392 |
Technical |
zone of aeration n.
|
havalanma zonu |
|
393 |
Technical |
columnar zone n.
|
havuçsu tane bölgesi |
|
394 |
Technical |
firing zone n.
|
harman verme bölgesi |
|
395 |
Technical |
aeration zone n.
|
havalanma zonu |
|
396 |
Technical |
heat-insulating zone n.
|
ısı izolasyon zonu |
|
397 |
Technical |
heat affected zone (haz) n.
|
ısı tesiri altındaki bölge (itab) |
|
398 |
Technical |
refined zone n.
|
ince taneli bölge |
|
399 |
Technical |
projected tolerance zone n.
|
iz düşürülmüş tolerans bölgesi |
|
400 |
Technical |
beam interaction zone n.
|
ışın etkileşim alanı |
|
401 |
Technical |
zone of radialshear n.
|
ışınsal kesme bölgesi |
|
402 |
Technical |
heat affected zone n.
|
ısıdan etkilenmiş bölge |
|
403 |
Technical |
heat-affected zone n.
|
ısıdan etkilenen bölge (kaynak terminolojisi) |
|
404 |
Technical |
occupied zone n.
|
iskan edilen zon |
|
405 |
Technical |
heating zone n.
|
ısıtma bölgesi |
|
406 |
Technical |
yarn consolidation zone n.
|
iplik yoğunlaştırma bölgesi |
|
407 |
Technical |
yarn winding zone n.
|
iplik sarım bölgesi |
|
408 |
Technical |
zone of swelling n.
|
kabarma bölgesi |
|
409 |
Technical |
backwater zone n.
|
kabarma bölgesi |
|
410 |
Technical |
backwater zone n.
|
kabarma zonu |
|
411 |
Technical |
zone of capillary saturation n.
|
kapiler doygunluk bölgesi |
|
412 |
Technical |
coarsened zone n.
|
kaba taneli bölge |
|
413 |
Technical |
zone of capillary saturation n.
|
kapiler doygunluk zonu |
|
414 |
Technical |
capillary zone n.
|
kapiler bölge |
|
415 |
Technical |
capillary zone n.
|
kapiler zon |
|
416 |
Technical |
rupture zone n.
|
kırılma bölgesi |
|
417 |
Technical |
capillary zone n.
|
kılcal bölge |
|
418 |
Technical |
fusion zone n.
|
kaynaşma kesimi |
|
419 |
Technical |
zone of capillary saturation n.
|
kılcal doygunluk bölgesi |
|
420 |
Technical |
zone of rock-flowage and fracture n.
|
kayaçların akma ve kırılma bölgesi |
|
421 |
Technical |
zone of rock flowage n.
|
kayaçların akma zonu |
|
422 |
Technical |
weld zone n.
|
kaynak zonu |
|
423 |
Technical |
bonding zone n.
|
kaynaşma bölgesi |
|
424 |
Technical |
zone of rock-flowage and fracture n.
|
kayaçların akma ve kırılma zonu |
|
425 |
Technical |
shear zone n.
|
kesme bölgesi |
|
426 |
Technical |
zone melting n.
|
kesimsel eritme |
|
427 |
Technical |
zone of rock flowage n.
|
kayaçların akma bölgesi |
|
428 |
Technical |
sliding zone n.
|
kayma bölgesi |
|
429 |
Technical |
zone n.
|
kısım |
|
430 |
Technical |
shortened zone n.
|
kısaltılmış zon |
|
431 |
Technical |
weld zone n.
|
kaynak bölgesi |
|
432 |
Technical |
sliding zone n.
|
kayma zonu |
|
433 |
Technical |
active zone of well n.
|
kuyunun etki bölgesi |
|
434 |
Technical |
root zone n.
|
kök alanı |
|
435 |
Technical |
condensation zone n.
|
kondensasyon zonu |
|
436 |
Technical |
comfort zone n.
|
konfor bölgesi |
|
437 |
Technical |
active zone of well n.
|
kuyunun etki zonu |
|
438 |
Technical |
zone of contact n.
|
kontak zonu |
|
439 |
Technical |
commutating zone n.
|
komütasyon bölgesi |
|
440 |
Technical |
deposited metal zone n.
|
metal çökeltisi kesimi |
|
441 |
Technical |
zone axis n.
|
ortak eksen |
|
442 |
Technical |
airborne particles and gases in the operators breathing zone n.
|
operatörün solunum bölgesinde bulunan havadaki parçacıklar ve gazlar |
|
443 |
Technical |
neutral zone n.
|
nötr bölge |
|
444 |
Technical |
operator’s breathing zone n.
|
operatörün solunum bölgesi |
|
445 |
Technical |
intermediate risk zone n.
|
orta dereceli risk bölgesi |
|
446 |
Technical |
medium-range protection zone n.
|
orta mesafeli koruma alanı |
|
447 |
Technical |
neutral zone control n.
|
ölü bölgeli denetim |
|
448 |
Technical |
dead zone n.
|
ölü bölge |
|
449 |
Technical |
dead zone n.
|
ölü kuşak |
|
450 |
Technical |
back zone condenser n.
|
ön çekim bölgesi kondensörü |
|
451 |
Technical |
back zone n.
|
önçekim bölgesi |
|
452 |
Technical |
neutral zone n.
|
ölü bölge |
|
453 |
Technical |
euphotic zone n.
|
öfotik bölge |
|
454 |
Technical |
zone of plastic equilibrium n.
|
plastik denge zonu |
|
455 |
Technical |
firing zone n.
|
pişirme bölgesi |
|
456 |
Technical |
zone of plastic equilibrium n.
|
plastik denge bölgesi |
|
457 |
Technical |
passive rankine zone n.
|
pasif rankine zonu |
|
458 |
Technical |
mushy phase zone n.
|
peltemsi evre bölgesi |
|
459 |
Technical |
mushy zone n.
|
peltemsi bölge |
|
460 |
Technical |
plastic zone n.
|
plastik zon |
|
461 |
Technical |
sanitary zone n.
|
sağlıklı bölge |
|
462 |
Technical |
zero-order laue zone n.
|
sapmasız laue bölgesi |
|
463 |
Technical |
industrial zone n.
|
sanayi bölgesi |
|
464 |
Technical |
zone of radial shear n.
|
radyal kesme bölgesi |
|
465 |
Technical |
zone of radial shear n.
|
radyal kesme zonu |
|
466 |
Technical |
spray zone n.
|
püskürtme bölgesi |
|
467 |
Technical |
seismic zone n.
|
sismik zon |
|
468 |
Technical |
zone of seepage n.
|
sızıntı zonu |
|
469 |
Technical |
zone of seepage n.
|
sızıntı bölgesi |
|
470 |
Technical |
fritting zone n.
|
sinterleşme bölgesi |
|
471 |
Technical |
blacker-than-black zone n.
|
siyahtan daha siyah bölge |
|
472 |
Technical |
neutral zone n.
|
sıfır bölgesi |
|
473 |
Technical |
magic cool zone n.
|
sihirli soğutma bölgesi |
|
474 |
Technical |
quenching zone n.
|
soğuk bölge |
|
475 |
Technical |
cooling zone n.
|
soğutma bölgesi |
|
476 |
Technical |
hard-zone cracking n.
|
sert bölge çatlaması |
|
477 |
Technical |
boundary zone n.
|
sınır zonu |
|
478 |
Technical |
temperature equilizing zone n.
|
sıcaklık eşitleme bölgesi |
|
479 |
Technical |
sintering zone n.
|
sinterleme bölgesi |
|
480 |
Technical |
zone of swelling n.
|
şişme bölgesi |
|
481 |
Technical |
backwater zone n.
|
şişme bölgesi |
|
482 |
Technical |
zone of swelling n.
|
şişme zonu |
|
483 |
Technical |
thermomechanically affected zone n.
|
termomekanik olarak etkilenen bölge |
|
484 |
Technical |
danger zone n.
|
tehlike zonu |
|
485 |
Technical |
zone of transition n.
|
tranzisyon bölgesi |
|
486 |
Technical |
thermomechanically affected zone n.
|
termomekanik etkilenen bölge |
|
487 |
Technical |
soaking zone n.
|
tavlama bölgesi |
|
488 |
Technical |
zone of transition n.
|
tranzisyon zonu |
|
489 |
Technical |
thermomechanically affected zone n.
|
termomekanik olarak etkilenmiş bölge |
|
490 |
Technical |
sintering zone n.
|
topaklaştırma bölgesi |
|
491 |
Technical |
transition zone n.
|
tranzisyon zonu |
|
492 |
Technical |
depleted zone n.
|
tükenik bölgecik |
|
493 |
Technical |
vacuum zone n.
|
vakum bölgesi |
|
494 |
Technical |
top zone n.
|
üst bölge |
|
495 |
Technical |
flame zone of combustor n.
|
yanma odası alev bölgesi |
|
496 |
Technical |
zone of semi continuous soil moisture n.
|
yarı sürekli zemin rutubet bölgesi |
|
497 |
Technical |
zone of semi continuous soil moisture n.
|
yarı sürekli zemin rutubet zonu |
|
498 |
Technical |
diffusion zone n.
|
yayınım bölgeciği |
|
499 |
Technical |
zone of directions n.
|
yönler takımı |
|
500 |
Technical |
floating zone n.
|
yüzdürme bölgesi |
|