chance - German English Dictionary
History

chance

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "chance" in German English Dictionary : 23 result(s)

English German
General
chance zufällig [adj]
chance Zufall [m]
chance der Zufall (vom Menschen unbeeinflusstes Geschehen) [m]
chance Chance [f]
chance Gelegenheit [f]
chance Möglichkeit [f]
chance Risiko [n]
chance Wagnis [n]
chance Zufall
chance Glück
chance Aussicht
Business
chance Zufall [m]
chance Gelegenheit [f]
chance Aussicht [f]
chance Chance [f]
Employment
chance Zufall [m]
Technical
chance Zufall [m]
chance Möglichkeit [f]
chance Wahrscheinlichkeit [f]
Tourism
chance Gelegenheit [f]
Insurance
chance Zufall [m]
chance Aussicht [f]
Laboratory
chance Zufall [m]

Meanings of "chance" in English German Dictionary : 10 result(s)

German English
General
Chance [f] chance
Chance [f] look-in
Chance [f] opportunity
Chance [f] odds
Chance [f] prospect (of)
Chance [f] shot
Idioms
Chance a bite at the cherry
Business
Chance [f] chance
Chance [f] opportunity
Chance [f] possibility

Meanings of "chance" with other terms in English German Dictionary : 348 result(s)

English German
General
by chance zufällig [adv]
by chance zufällig [adv]
by any chance zufällig [adv]
by any chance zufälligerweise [adv]
by any chance vielleicht [adv]
lucky chance Glücksfall [m]
chance finding Nebenbefund [m]
chance finding Zufallsbefund [m]
chance purchase Gelegenheitskauf [m]
chance offender Gelegenheitstäter [m]
chance shell Zufallstreffer [m]
chance discovery Zufallsfund [m]
by chance Zufall [m]
a matter of chance ein Zufall [m]
chance ball Chance-Ball [m]
chance interpreter jemand, der genug Sprachkenntnisse hat und ehrenamtlich Übersetzungen macht [m]
headed chance Kopfballchance [f]
heading chance Kopfballchance [f]
chance of success Erfolgschance [f]
chance acquaintance Zufallsbekanntschaft [f]
chance offender Gelegenheitstäterin [f]
chance of success Erfolgsaussicht [f]
fighting chance Außenseiterchance [f]
dog's chance geringe Chance [f]
fighting chance faire Chance [f]
dog's chance kleine Chance [f]
theory of chance Wahrscheinlichkeitstheorie [f]
chance discovery Zufallsentdeckung [f]
theory of chance Zufallstheorie [f]
a matter of chance eine Frage des Zufalls [f]
a matter of chance eine Glückssache [f]
a counterattack chance eine Chance zum Gegenangriff [f]
a bare chance eine schwache Wahrscheinlichkeit [f]
a fair chance eine gute Chance [f]
a fair chance eine faire Chance [f]
a poor chance eine schlechte Aussicht [f]
a poor chance eine geringe Chance [f]
a fighting chance ein Chance auf Erfolg [f]
a remote chance eine kleine Chance [f]
a remote chance eine entfernte Möglichkeit [f]
a slight chance eine geringe Chance [f]
a slight chance eine schwache Aussicht [f]
a slight chance eine kleine Chance [f]
a slim chance eine geringe Chance [f]
a slim chance eine schwache Aussicht [f]
a slim chance eine kleine Chance [f]
a slim chance eine schwache Chance [f]
bare chance kleine Chance [f]
chance cause zufällige Ursache [f]
chance meeting zufällige Begegnung [f]
chance meeting Zufallsbegegnung [f]
chance of a lifetime einmalige Gelegenheit [f]
chance of a lifetime einmalige Chance im Leben [f]
chance to use Nutzungschance [f]
chance to use Nutzungsgelegenheit [f]
chance variable Zufallsvariable [f]
double chance doppelte Chance [f]
even chance gleiche Chance [f]
even chance gleichwertige Chance [f]
good chance gute Chance [f]
good chance gute Aussicht [f]
good chance große Wahrscheinlichkeit [f]
good chance gute Möglichkeit [f]
good chance hohe Wahrscheinlichkeit [f]
game of chance Hazardspiel (konkretes Spiel) [n]
game of chance Glücksspiel [n]
chance event Zufallsereignis [n]
chance failure zufälliges Scheitern [n]
chance meeting zufälliges Treffen [n]
chance meeting Zufallstreffen [n]
chance of marriage for a girl Kismet [n]
chance remark etwas, das nur so gesagt wurde aber bei dem Zuhörer eine unverhoffte Auswirkung hat [n]
leave something to chance etwas dem Zufall überlassen [v]
owe something to chance etwas dem Zufall verdanken [v]
pass up a chance/opportunity sich eine Gelegenheit entgehen lassen [v]
refuse a chance eine Gelegenheit ungenutzt lassen [v]
create a goal-scoring chance eine Torchance herausspielen [v]
get a chance to speak zu Wort kommen [v]
give someone a chance to get even jemandem Revanche geben [v]
await one's chance seine Chance abpassen [v]
await one's chance seine Gelegenheit abwarten [v]
chance it es darauf ankommen lassen [v]
chance zufällig geschehen [v]
chance it es riskieren [v]
chance riskieren [v]
chance wagen [v]
take a chance den Schritt tun [v]
take a chance es wagen [v]
take a chance ein Risiko eingehen [v]
watch a chance auf eine günstige Gelegenheit warten [v]
jump at the chance die Gelegenheit ergreifen [v]
stand no chance keine Chance haben [v]
be dependent on chance zufallsbedingt sein [v]
be in with a chance eine Chance haben [v]
chance on zufällig begegnen [v]
chance on zufällig treffen [v]
chance on zufällig finden [v]
chance on zufällig antreffen [v]
chance on zufällig stoßen auf [v]
chance something ein Risiko eingehen [v]
chance something etwas wagen [v]
chance upon zufällig begegnen [v]
chance upon zufällig treffen [v]
chance upon zufällig finden [v]
chance upon zufällig antreffen [v]
chance upon zufällig stoßen auf [v]
depend on chance vom Glück abhängen [v]
find a chance eine Chance finden [v]
find by chance durch Zufall finden [v]
find by chance zufällig finden [v]
find by chance versehentlich finden [v]
find by chance zufälligerweise finden [v]
find by chance aus Versehen finden [v]
find by chance unbeabsichtigt finden [v]
find chance eine Chance finden [v]
find the chance die Chance finden [v]
find the chance die Möglichkeit finden [v]
get a chance eine Chance erhalten [v]
get a chance eine Möglichkeit erhalten [v]
get a chance eine Chance bekommen [v]
get a chance eine Möglichkeit bekommen [v]
get a chance zum Zug kommen [v]
get a chance zum Zuge kommen [v]
get chance eine Chance erhalten [v]
get chance eine Möglichkeit erhalten [v]
get chance eine Chance bekommen [v]
get chance eine Möglichkeit bekommen [v]
get chance zum Zug kommen [v]
get chance zum Zuge kommen [v]
get the chance die Chance bekommen [v]
get the chance die Möglichkeit bekommen [v]
get the chance to know somebody die Chance bekommen, jemanden kennenzulernen [v]
get the chance to know somebody die Möglichkeit bekommen, jemanden kennenzulernen [v]
get the chance to meet somebody die Chance bekommen, jemanden kennenzulernen [v]
get the chance to meet somebody die Möglichkeit bekommen, jemanden kennenzulernen [v]
give (someone) a chance (do something) (jemandem) eine Chance geben, (etwas zu tun) [v]
give (someone) a chance (to do something) (jemandem) die Möglichkeit geben, (etwas zu tun) [v]
give (someone) a chance do something (jemandem) eine Chance geben, etwas zu tun [v]
give (someone) a chance do something (jemandem) die Möglichkeit geben, etwas zu tun [v]
give (someone) no chance do anything else (jemandem) nicht die Chance geben, etwas anderes zu tun [v]
give (someone) no chance do anything else (jemandem) nicht die Möglichkeit geben, etwas anderes zu tun [v]
give a chance eine Chance geben [v]
give a chance die Möglichkeit geben [v]
give a chance eine Gelegenheit geben [v]
give a second chance eine zweite Chance geben [v]
give a second chance eine zweite Chance gewähren [v]
give a second chance eine zweite Gelegenheit geben [v]
give a second chance eine zweite Möglichkeit geben [v]
give chance eine Chance geben [v]
give chance eine Möglichkeit bieten [v]
give chance eine Chance bieten [v]
give chance eine Gelegenheit geben [v]
give chance eine Gelegenheit bieten [v]
give no chance or respite keine Chance lassen [v]
give no chance or respite keine Chance geben [v]
give no chance to recover keine Chance zum Erholen lassen [v]
give somebody a chance jemandem eine Chance geben [v]
give somebody a chance jemandem eine Möglichkeit geben [v]
give someone chance jemandem eine Chance geben [v]
give someone chance jemandem eine Möglichkeit geben [v]
give someone the chance to do the right thing jemandem die Chance geben, das Richtige zu tun [v]
grab a chance die Gelegenheit ergreifen [v]
grab a chance die Chance ergreifen [v]
grab the chance die Gelegenheit ergreifen [v]
grab the chance die Chance ergreifen [v]
grasp a chance eine Gelegenheit ergreifen [v]
grasp a chance eine Chance ergreifen [v]
happen by chance zufällig geschehen [v]
happen by chance zufällig passieren [v]
have a chance eine Chance haben [v]
have a chance eine Möglichkeit haben [v]
have a chance eine Gelegenheit haben [v]
have a chance eine Chance finden [v]
have a chance eine Möglichkeit finden [v]
have a chance eine Gelegenheit finden [v]
have a chance against eine Chance haben gegen [v]
have a chance against eine Chance finden gegen [v]
have a chance to win against someone eine Chance haben, gegen jemanden zu gewinnen [v]
have a dog's chance nicht die geringste Chance haben [v]
have a dog's chance nicht die geringste Aussicht haben [v]
have an eye for the main chance auf das Wichtige achten [v]
have an eye for the main chance nur auf seinen Vorteil bedacht sein [v]
have an eye on the main chance auf das Wichtige achten [v]
have an eye on the main chance nur auf seinen Vorteil bedacht sein [v]
have no chance keine Chance haben [v]
have no chance keine Aussichten haben [v]
have no chance keine Möglichkeit haben [v]
have the chance die Chance haben [v]
have the chance die Möglichkeit haben [v]
have the chance to know someone die Chance haben, jemanden kennenzulernen [v]
have the chance to know someone die Gelegenheit haben, jemanden kennenzulernen [v]
have the chance to meet someone die Chance haben, jemanden kennenzulernen [v]
have the chance to meet someone die Gelegenheit haben, jemanden kennenzulernen [v]
games of chance Glücksspiele [pl]
games of chance Hazardspiele [pl]
chance of winning Gewinnaussichten [pl]
chance of winning Gewinnchancen [pl]
chance offenders Gelegenheitstäter [pl]
chance offenders Gelegenheitstäterinnen [pl]
chance purchases Gelegenheitskäufe [pl]
chance meetings zufällige Begegnungen [pl]
chance games Glücksspiele [pl]
give me a chance Gib mir eine Gelegenheit
getting a chance to speak zu Wort kommend
given the chance sofern sich die Möglichkeit ergibt
got a chance to speak zu Wort gekommen
Fat chance of that happening!/Fat chance!/Not a chance! Nie im Leben!/Denkste!/Keine Chance!
a good chance to forward my career eine gute Gelegenheit, meine Karriere voranzubringen
a scant chance eine geringe Chance
a snowball's chance überhaupt keine Chance [übertragen]
Any chance of a coffee? Krieg ich einen Kaffee?
a faint chance/possibility eine geringe Chance
a real/genuine chance eine reelle Chance
slight chance geringe Chance
the ghost of a chance die geringste Aussicht
the chance of a lifetime eine einmalige Chance
snowball's chance in hell praktisch keine Chance
chance would be a fine thing schön wär's!
as though by chance wie durch Zufall
fair chance reelle Chance
chance makes the thief Gelegenheit macht Diebe
purely by chance durch puren Zufall
Idioms
chance one's arm etwas riskieren [v]
chance one's arm das Risiko eingehen [v]
chance one's arm wagen [v]
chance one's arm riskieren [v]
chance one's arm sein Glück versuchen [v]
chance your arm ein Risiko zum Gewinnen aufnehmen [v]
to jump at the chance die Gelegenheit ergreifen
be pure chance reiner Zufall sein
no chance auf keinen Fall
a fifty-fifty chance eine fünfzig-prozentige Chance
a fifty-fifty chance eine fifty-fifty Chance
a fifty-fifty chance eine halbe-halbe Chance
a matter chance ein reiner Zufall
a matter chance ein zufälliges Vorkommnis
a matter chance eine Glücksache
buckley's chance es gibt überhaupt keine Chance mehr
buckley's chance wir haben keine Chance mehr
chance would be a fine thing wäre schön
chance would be a fine thing schön wärs!
Phrases
by chance zufällig [adv]
no chance! Pustekuchen! [Interj]
he'll take the chance Er lässt es darauf ankommen
he took his chance Er ließ es darauf ankommen
as chance would have it wie der Zufall es wollte
not have the chance of a snowflake in hell nicht die geringste Chance haben
the ghost of a chance die geringste Aussicht
we left nothing to chance Wir haben nichts dem Zufall überlassen
no chance chancenlos
no chance unmöglich
no chance ausgeschlossen
No chance! Denkste!
no chance nichts zu machen
No chance! Pustekuchen!
no-one takes the chance niemand wagt es
not a chance keine Chance
not have a dog's chance gar keine Chance haben
on the off-chance auf gut Glück
on the off-chance auf Verdacht
on the off-chance aufs Geratewohl
by chance durch Zufall
by pure chance rein zufällig
Speaking
He took his chance. Er ließ es darauf ankommen.
It was pure chance that ... Es war reiner Zufall, dass ...
You don't stand a chance. Sie haben keine Chance.
You haven't an earthly chance. Sie haben nicht die geringste Aussicht.
as soon as I get a chance sobald ich eine Chance habe
as soon as I get a chance sobald ich kann
can you give me one chance here? kannst du mir eine Chance geben?
can you give me one chance here? gibst du mir eine Chance?
Colloquial
fat chance tolle Aussicht [f]
to chance something etwas riskieren [v]
chance it es darauf ankommen lassen [v]
chance it es riskieren [v]
chance it etwas wagen [v]
chance it sein Glück versuchen [v]
chance it das Risiko eingehen [v]
chance it die Gefahr in Kauf nehmen [v]
chance it etwas probieren [v]
a good chance to learn the business eine gute Chance um das Unternehmen zu erlernen
a good chance to learn the business eine gute Chance um den Betrieb zu lernen
a one in a thousand chance eine einmalige Gelegenheit
a second chance eine zweite Chance
a second chance eine zweite Gelegenheit
another chance eine zweite Chance
another chance eine zweite Gelegenheit
by pure chance durch puren Zufall
by pure chance durch reinen Zufall
by pure chance rein zufällig
by pure chance zufällig
chance to know better die Chance haben jemanden besser kennenzulernen
chance to know better die Möglichkeit jemanden besser kennenzulernen
Slang
to not have the chance of a snowflake inhell nicht die geringste Chance haben
buckley's chance wir haben fast keine Chance mehr
Business
by chance zufällig [adv]
chance customer Laufkunde [m]
chance of loss Schadenswahrscheinlichkeit [f]
game of chance Glücksspiel [n]
take one's chance riskieren [v]
no reasonable chance so gut wie aussichtslos
no chance keine Aussichten
neglect a chance eine Gelegenheit nicht beachten
second-chance colleges Schulen des zweiten Bildungsweges
second-chance education zweiter Bildungsweg
take one's chance darauf ankommen lassen
game of pure chance reines Glücksspiel
take one's chance riskieren
Business Correspondence
do you think there is a chance of Meinen Sie da ist eine Chance
as soon as you see a chance Sobald sich eine Möglichkeit zeigt
give our goods a chance Geben Sie unserer Ware eine Chance
no chance of accepting your offer keine Chance Ihr Angebot anzunehmen
there is a chance of gibt es eine Möglichkeit
there might be a chance of Könnte es eine Möglichkeit geben
Employment
second-chance education zweiter Bildungsweg
second-chance colleges Schulen des zweiten Bildungsweges
Quality Management
chance variation Zufallsstreuung [f]
chance causes Zufallseinflüsse [m/pl]
Vocational Training
second chance qualification Nachqualifizierung [f]
second-chance education zweiter Bildungsweg
Law
chance-medley Selbstverteidigung mit Todesfolge [f]
EU Terms
game of chance Glücksspiel [n]
Patent
game of chance Glücksspiel
measuring the chance of pressure Messen der Druckänderung
Technical
chance variation Zufallsstreuung [f]
Automotive
law of chance Zufallsgesetz [n]
Railroad
pure chance traffic reiner Zufallsverkehr
Telecommunications
pure chance traffic Zufallsverkehr [m]
Tourism
by chance zufällig [adv]
chance bargain Gelegenheitskauf [m]
chance bargain Gelegenheit [f]
take a chance eine Gelegenheit wahrnehmen
Insurance
chance of loss Schadenswahrscheinlichkeit [f]
take one's chance riskieren [v]
take one's chance darauf ankommen lassen
Botany
chance seedling Zufallssämling [m]
chance seedling Zufallssämling
Sports
goal-scoring chance Torchance [f]
scoring chance Torchance [f]
Football
goal-scoring chance Torchance [f]
squander the chance die Chance vergeben
have a half-chance eine halbe Torchance vorfinden
set up a chance eine Chance vorbereiten
Statistics
chance variation zufällige Variation
Music
chance operation Zufallsoperation [f]
chance music Zufallsmusik [f]
Paper Terms
games of chance Glücksspiele [pl]
Laboratory
by chance zufällig [adv]