History

teil

Meanings of "teil" in English German Dictionary : 85 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	Teil [m]	portion
2	General	Teil [m]	portions
3	General	Teil [m]	section
4	General	Teil [m]	component
5	General	Teil [m]	part
6	General	Teil [m]	tract
7	General	Teil [m]	proportion
8	General	Teil [m]	unit
9	General	Teil [m]	stint
10	General	Teil [n]	slice
11	General	Teil [n]	segment
12	General	Teil [n]	deal
13	General	Teil [n]	piece
14	General	Teil [n]	part
15	General	Teil [n]	fitting
16	General	Teil [n]	component (of something)
17	General	Teil [m/n]	bit
18	General	Teil [m/n]	piece
19	General	Teil [m/n]	section
20	General	Teil [m/n]	portion
21	General	Teil [m/n]	particle
22	General	Teil [m/n]	partition
23	General	Teil [m/n]	detail
24	General	Teil [m/n]	chapter
25	General	Teil [m/n]	tract
26	General	Teil [m/n]	part
27	General	Teil	fragment
28	General	Teil	cantle
29	General	Teil	moiety
30	General	Teil	appanage
Business
31	Business	Teil [m]	section
32	Business	Teil [m]	portion
33	Business	Teil [m]	segment
34	Business	Teil [m]	part
35	Business	Teil [n]	a machine part
36	Business	Teil [n]	part
37	Business	Teil [n]	spare part
38	Business	Teil [m/n]	part
39	Business	Teil [m/n]	lot
40	Business	Teil [m/n]	component
41	Business	Teil	part
Accounting
42	Accounting	Teil [m/n]	component
Banking
43	Banking	Teil [m/n]	component
44	Banking	Teil [m/n]	part
45	Banking	Teil	part
Employment
46	Employment	Teil [m/n]	part
47	Employment	Teil [m/n]	component
Technical
48	Technical	Teil [m]	section
49	Technical	Teil [n]	member
50	Technical	Teil [n]	part
51	Technical	Teil [m/n]	piece
52	Technical	Teil [m/n]	component
53	Technical	Teil [m/n]	portion
54	Technical	Teil [m/n]	section
55	Technical	Teil [m/n]	part
56	Technical	Teil [m/n]	share
57	Technical	Teil [m/n]	member
58	Technical	Teil [m/n]	element
59	Technical	Teil	part
60	Technical	Teil	element
Machinery
61	Machinery	Teil [m/n]	part
Mechanics
62	Mechanics	Teil [n]	member
63	Mechanics	Teil [n]	component
64	Mechanics	Teil [n]	part
Physics
65	Physics	Teil [m/n]	Part
Chemistry
66	Chemistry	Teil [m]	moiety (part of a molecule)
Construction
67	Construction	Teil [m/n]	component
Aeronautics
68	Aeronautics	Teil [m/n]	part
Automotive
69	Automotive	Teil [m/n]	portion
70	Automotive	Teil [m/n]	section
71	Automotive	Teil [m/n]	unit
72	Automotive	Teil [m/n]	item
73	Automotive	Teil [m/n]	part
Logistics
74	Logistics	Teil [m/n]	constituent part
Computer
75	Computer	Teil [n]	part
Tourism
76	Tourism	Teil [m/n]	section
Library
77	Library	Teil	part
Timber Engineering
78	Timber Engineering	Teil [m/n]	component
Music
79	Music	Teil [m]	passage
80	Music	Teil [m]	part
Laboratory
81	Laboratory	Teil [m/n]	moiety
Book Terms
82	Book Terms	Teil [m/n]	part
Mechanical Engineering
83	Mechanical Engineering	Teil [n]	member
84	Mechanical Engineering	Teil [n]	component
85	Mechanical Engineering	Teil [n]	part

Meanings of "teil" with other terms in English German Dictionary : 385 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	Teil... [adj]	partial
2	General	mittlerer Teil [adj]	middle
3	General	Teil- [adj]	partitive
4	General	Teil- [adj]	partial
5	General	Teil- [adj]	fractionary
6	General	ein wesentlicher Teil von [adj]	a substantial part of
7	General	ein wesentlicher Teil von [adj]	a significant part of
8	General	ein erheblicher Teil von [adj]	a significant part of
9	General	ein bedeutender Teil von [adj]	a significant part of
10	General	ein wichtiger Teil von [adj]	a significant part of
11	General	größerer Teil von [adj]	bigger part of
12	General	bedeutender Teil von [adj]	considerable part of
13	General	wesentlicher Teil von [adj]	considerable part of
14	General	zum Teil [adv]	partially (formal)
15	General	zum Teil [adv]	partly
16	General	zum Teil (z.T.) [adv]	partly
17	General	davon (Teil einer Menge) [adv]	of it
18	General	davon (Teil einer Menge) [adv]	of them
19	General	der größte Teil des Tages [adv]	most of the day
20	General	zu einem guten Teil (Gradangabe) [adv]	largely (expression of degree)
21	General	zu einem großen Teil [adv]	to a large extent
22	General	zum großen Teil [adv]	to a large extent
23	General	zum Teil [adv]	to some extent
24	General	zum Teil [adv]	to some degree
25	General	wenigstens zum Teil [adv]	at least in part
26	General	zum großen Teil [adv]	in large measure
27	General	Höhepunkt (der beste Teil von etwas) [m]	high point
28	General	Höhepunkt (der beste Teil von etwas) [m]	highpoint
29	General	Einbau (eingebautes Teil) [m]	fitting
30	General	Staubraum (Teil eines Staubsaugers) [m]	dust compartment (vacuum cleaner component)
31	General	Teil (Anteil) [m]	whack (share)
32	General	Fries (Teil eines Rahmens) [m]	stile
33	General	Hemdzipfel (Teil eines Oberteils, den man in die Hose steckt) [m]	shirt tail
34	General	Hemdzipfel (Teil eines Oberteils, den man in die Hose steckt) [m]	shirttail
35	General	Vorsprung (vorspringendes Teil) [m]	prominence (projecting part)
36	General	ausfaltbarer Teil [m]	pull-out
37	General	übriger Teil [m]	remainder
38	General	kleiner Teil [m]	sliver
39	General	restlicher Teil [m]	remainder
40	General	zugewiesener Teil [m]	allotment
41	General	heraustrennbarer Teil [m]	pull-out
42	General	vorspringender Teil [m]	buttress
43	General	hinterster Teil [m]	rear end
44	General	Teil einer Zuständigkeit Trakt [m]	sector
45	General	erster Teil [m]	main heading
46	General	oberer Teil [m]	top
47	General	nördlicher Teil [m]	northern portion
48	General	fünfter Teil [m]	fifth
49	General	unterster Teil [m]	bottom
50	General	halsähnlicher Teil [m]	collum
51	General	rückwärtiger Teil [m]	nape
52	General	größter Teil [m]	majority
53	General	abschließender Teil [m]	final section
54	General	vierter Teil [m]	one out of four
55	General	Teil einer Emission [m]	tranche
56	General	ein guter Teil [m]	a good bit
57	General	ein erheblicher Teil [m]	a considerable extent
58	General	ein unmittelbarer Teil [m]	a direct part
59	General	ein direkter Teil [m]	a direct part
60	General	ein Teil unserer Kultur [m]	a part of our culture
61	General	ein Teil der Gruppe [m]	a part of the group
62	General	ein großer Teil [m]	a major part
63	General	ein untrennbarer Teil [m]	an inseparable part
64	General	asiatische Teil [m]	asian side
65	General	großer Teil [m]	big portion
66	General	schlechter Teil [m]	dirty end of the stick
67	General	südlicher Teil eines Bundesstaates [m]	downstate
68	General	östlicher Teil [m]	eastern side
69	General	innerer Teil der Netzhaut [m]	entoretina
70	General	übersteigender Teil [m]	exceeding part
71	General	überstehender Teil [m]	exceeding part
72	General	Teil in der Literatur, zwischen dem Kern und der Auflösung [m]	falling action (in a work of literature)
73	General	großer Teil [m]	good part
74	General	großer Teil der Arbeit [m]	half the battle
75	General	Phonetik (Teil der Lautlehre) [f]	phonetics
76	General	Matratzendüse (Teil eines Staubsaugers) [f]	mattress nozzle (vacuum cleaner component)
77	General	Bodendüse (Teil eines Staubsaugers) [f]	floorhead (vacuum cleaner component)
78	General	Saugpinsel (Teil eines Staubsaugers) [f]	dusting brush (vacuum cleaner component)
79	General	Polsterdüse (Teil eines Staubsaugers) [f]	upholstery nozzle (vacuum cleaner component)
80	General	Lamellenbürste (Teil eines Staubsaugers) [f]	radiator brush (vacuum cleaner component)
81	General	Teil-Kaskoversicherung [f]	partially comprehensive insurance
82	General	Luntenschloss (Teil eines Gewehrs) [n]	matchlock
83	General	Teil (etwas) [n]	component (of something)
84	General	Kontingent (Teil einer Menge) [n]	quota
85	General	fehlerhaftes Teil [n]	reject
86	General	fehlerhaftes Teil [n]	reject part
87	General	Teil / [n]	particle
88	General	vorstehendes Teil [n]	protrusion
89	General	zusätzliches Teil [n]	additional part
90	General	vorderes Teil [n]	forward part
91	General	etwas zum Teil finanzieren [v]	part-finance something
92	General	seinen Teil beitragen [v]	do one's stint
93	General	seinen Teil abbekommen [v]	get one's fair share
94	General	den unteren Teil von etwas wegschneiden/weghauen [v]	hollow something out
95	General	(mit) dabei sein (Teil einer Gruppe sein) [v]	be aboard
96	General	(mit) dabei sein (Teil einer Gruppe sein) [soc.] [v]	be aboard
97	General	nur zum Teil erfolgreich sein [v]	be only partially successful
98	General	Teil von etwas sein [v]	be part of something
99	General	Teil der Konkursmasse sein [v]	be part of the estate in bankruptcy
100	General	etwas abspalten (bspw. den Teil eines Unternehmens) [v]	spin something off
101	General	den unteren Teil von etwas wegschneiden/weghauen [v]	undercut something
102	General	(jemandes) Teil [v]	(one's) part
103	General	(jemandes) Teil [v]	(one's) share
104	General	(für jemanden) einen Teil zu … beitragen [v]	(for someone) have a part in
105	General	einen Teil zuweisen [v]	allocate a share
106	General	ein Teil sein von [v]	be a part of
107	General	ein Teil der Lösung sein [v]	be a part of solution
108	General	ein Teil von etwas sein [v]	be a part of something
109	General	ein Teil sein von [v]	be a piece of
110	General	ein unverzichtbarer Teil sein von [v]	be an indivisible part of
111	General	ein nicht wegzudenkender Teil sein von [v]	be an indivisible part of
112	General	ein untrennbarer Teil sein von [v]	be an inseparable part of
113	General	ein unverzichtbarer Teil sein von [v]	be an inseparable part of
114	General	ein wichtiger Teil sein von [v]	be an inseparable part of
115	General	ein Teil sein von [v]	be part of
116	General	ein Teil von etwas sein [v]	be part of something
117	General	zum Teil korrekt sein [v]	be partly correct
118	General	Teil einer Tätigkeit werden [v]	become part of an activity or effort
119	General	ein Teil einer Aktivität werden [v]	become a part of an activity
120	General	ein Teil einer Tätigkeit werden [v]	become a part of an activity
121	General	ein Teil von jemandes Ideen werden [v]	become a part of one's store of ideas
122	General	zu einem Teil kombinieren [v]	combine into one
123	General	einen Teil bilden von [v]	comprise one part of
124	General	seinen Teil beitragen [v]	do one's bit
125	General	seinen Teil beitragen [v]	do one's part
126	General	seinen Teil beitragen [v]	do one's share
127	General	seinen Teil einer Aufgabe leisten [v]	do one's share of a task
128	General	einen Teil bilden von [v]	form part of
129	General	einen Teil bekommen [v]	get a cut
130	General	einen Teil bekommen [v]	get a share
131	General	einen Teil abbekommen [v]	get a share
132	General	zum geschäftlichen Teil übergehen [v]	get down to business
133	General	seinen Teil bekommen [v]	get one’s share
134	General	seinen Teil bekommen [v]	get one's share
135	General	zum wichtigen Teil gelangen [v]	get to the important part
136	General	jemandem einen Teil des Gewinns geben [v]	give someone a share out of profit
137	General	jeden Teil von ... sehen gehen [v]	go and see every part of
138	General	einen Teil haben [v]	have a part
139	General	einen Teil haben [v]	have a part in
140	General	seinen Teil bekommen [v]	have one’s share
141	General	seinen Teil bekommen [v]	have one's share
142	General	seinen Teil von ... bekommen [v]	have one's share of
143	General	ein beträchtlicher Teil von [prep]	a considerable part of
144	General	ein Teil von [prep]	a piece of
145	General	ein großer Teil von [prep]	a major part of
146	General	ein bestimmter Teil von [prep]	a certain part of
147	General	ein gewisser Teil von [prep]	a certain part of
148	General	zum Teil	partial
149	General	zum Teil	partly
150	General	zum Teil	partially
151	General	nimmt teil	partakes
152	General	hat teil	partakes
153	General	hatte teil	participated
154	General	nahm teil	participated
155	General	nimmt teil	participates
156	General	hat teil	participates
157	General	nahm teil	partook
158	General	hatte teil	partook
159	General	erster Teil	main heading
160	General	nahm teil	joined
161	General	nimmt teil	joins
162	General	Teil einer Einbauküche	kitchen unit
163	General	letzter Teil	lag-end
164	General	stromführendes Teil	live part
165	General	aktiver Teil	live part
166	General	den unteren Teil von weggeschnitten/weggehauen	hollowed out
167	General	den unteren Teil wegschneidend/weghauend	hollowing out
168	General	Rayleigh-Welle (Teil einer Erdebenwelle)	ground roll (part of a seismic wave)
169	General	oberstes Teil	head
170	General	erster Teil	exposition
171	General	der fünfte Teil	fifth
172	General	der fünfte Teil	fifth part
173	General	ein größerer Teil	a large part of something
174	General	nahm teil	attended
175	General	nimmt teil	attends
176	General	Teil gewesen	been part of
177	General	den unteren Teil von weggeschnitten/weggehauen	undercut
178	General	den unteren Teil wegschneidend/weghauend	undercutting
179	General	beachtlicher Teil/Anteil	significant part
180	General	Die überwiegende Teil der Wertpapiere	The great majority of securities
181	General	vorstehender Teil	protrusion
182	General	öffentliche Einrichtung (als Teil der Wohnqualität)	public amenity
183	General	Rayleigh-Welle (Teil einer Erdebenwelle)	Rayleigh wave
184	General	Russland sieht sich nicht mehr als Teil Europas.	Russia no longer sees itself as part of Europe.
185	General	oberer Teil	top
186	General	Teil einer Strecke	sector
187	General	Teil einer Fläche	sector
188	General	als Teil	as part of
189	General	für den verbleibenden Teil des Tages	for the rest of the day
190	General	für meinen Teil	for my share
191	General	Ansicht (etwas) (Abbildung bzw. sichtbarer Teil) [f]	view (of something)
Idioms
192	Idioms	seinen eigenen Teil beitragen [v]	carry one's own weight
193	Idioms	als Teil der Arbeit	as part of one's job
194	Idioms	als Teil des Jobs	as part of one's job
195	Idioms	ein Teil der täglichen Arbeit sein	be all in a day's work
196	Idioms	ein Teil des Lebens sein	be all part of life's rich pageant
197	Idioms	ein Teil des Lebens sein	be all part of life's rich tapestry
198	Idioms	zum größten Teil gekürzt werden	be cut to the bone
199	Idioms	der größte Teil von etwas	best part of something
200	Idioms	der beste Teil von etwas	best part of something
201	Idioms	der Teil	bit of the action
Phrases
202	Phrases	zu einem guten Teil (Gradangabe) [adv]	to a great/large extent
203	Phrases	Das liegt zum Teil daran, dass ...	This is partly because ...
204	Phrases	Das stimmt nur zum Teil.	This is only true in part.
205	Phrases	ein größerer Teil	a good portion of something (much of something)
206	Phrases	zum großen Teil	for the most part
207	Phrases	zum großen Teil	in large part
208	Phrases	zum Teil	in part
209	Phrases	zum Teil (z.T.)	in part
210	Phrases	zum großen Teil	in great part
211	Phrases	als Teil der	as a part of
212	Phrases	als Teil des	as a part of
213	Phrases	ich für meinen Teil	as for me
Speaking
214	Speaking	als ein Teil meiner Arbeit	as a part of my job
215	Speaking	als ein Teil meines Jobs	as a part of my job
216	Speaking	als ein Teil meiner Aufgaben	as a part of my job
217	Speaking	im hinteren Teil	at the back of
218	Speaking	sei ein Teil des Unterschiedes den du in der Welt sehen möchtest	be the change you want to see in the world
Colloquial
219	Colloquial	Rock (Teil einer Kombination) [m]	(suit) jacket
220	Colloquial	Rock (Teil einer Kombination) [m]	(suit) coat
221	Colloquial	seinen Teil (zu etwas) beitragen [v]	do one's bit
222	Colloquial	ein großer Teil meines Lebens	a big part of my life
223	Colloquial	ein großer Teil unseres Lebens	a big part of our lives
224	Colloquial	ein großer Teil unseres Lebens	a great part of our lives
225	Colloquial	ein großer Teil meines Lebens	a great part of my life
226	Colloquial	ein Teil von mir	a part of me
227	Colloquial	ein Teil von mir	a piece of me
Slang
228	Slang	der zugewiesene Teil	allotment
229	Slang	das große Gelenk, das wie ein Teil der Wade aussieht	cankles
Business
230	Business	Teil eines Geschäfts	part of a business
231	Business	zum Teil bezahlt	part paid
232	Business	Teil der Pflichten	part of the duties
233	Business	nur zum Teil fertiggestellt	partly finished
234	Business	Teil des Dokumentenbetrags	part of the amount of the documents
235	Business	nur zum Teil wahr	partly true
236	Business	zum Teil	partly
237	Business	nur zum Teil	partial
238	Business	hinterer Teil	rear
239	Business	zum Teil bezahlt	partly paid
240	Business	nur zum Teil bezahlt	partly paid
241	Business	zum Teil bezahlt	paid in part
242	Business	sichtbarer Teil des Handels	visible items of trade
243	Business	nur zum Teil genutzte Hypothek	open mortgage
244	Business	zum Teil	in part
245	Business	Teil einer Anleihe	portion of a loan
246	Business	zum Teil	in whole
Finance
247	Finance	Teil (einer Geschichte) [f]	installment
248	Finance	Teil (einer Geschichte) [f]	instalment
Banking
249	Banking	zugewiesener Teil vom Ganzen	allotment
Business Correspondence
250	Business Correspondence	ein Teil der Ware ist verfärbt	some of the material is badly stained
251	Business Correspondence	Ein Teil der Ware wurde nicht geliefert	there was a shortage of goods
252	Business Correspondence	ein Teil der Ware ist verdorben	part of the goods have been spoilt
Phrasals
253	Phrasals	jemanden (der im Norden/im oberen Teil wohnt) nach Hause einladen	ask someone up
Politics
254	Politics	Eurovision (Teil der Union der Europäischen Rundfunkorganisationen) [f]	Eurovision (part of the European Broadcasting Union)
Patent
255	Patent	Teil eines Ringes	part of a ring
256	Patent	Teil der Brennkraftmaschine	part of combustion engine
257	Patent	Halterungsmittel als Teil der Vakuumröhre	supporting means as part of the vacuum tube
258	Patent	Teil eines 7- bis 12-gliedrigen Ringes	being part of a 7- to 12-membered ring
259	Patent	als Teil einer Messbrücke	as part of a measuring bridge
260	Patent	Auslösung durch explosiven Teil	release by explosive part
261	Patent	als Teil einer Entladungsröhre	as part of the discharge tube
262	Patent	Teil eines 3- bis 5-gliedrigen Ringes	being part of a 3- to 5-membered ring
263	Patent	Halterungsmittel als Teil einer Entladungsröhre	supporting means as part of a discharge tube
Technical
264	Technical	Teil- [adj]	partial
265	Technical	Diamantseil (Teil einer Säge) [m]	diamond wire (a part of a saw)
266	Technical	Einguss (Teil einer Gießform) (Gießerei) [m]	downsprue
267	Technical	oberer Teil (eines Hochofens) (Metallurgie) [m]	hearth
268	Technical	oberer Teil [m]	hearth
269	Technical	Hygieneverschluss (Teil eines Staubsaugers) [m]	hygiene seal
270	Technical	Nebenluftsteller (Teil eines Staubsaugers) [m]	air inlet valve (vacuum cleaner component)
271	Technical	Funkhandgriff (Teil eines Staubsaugers) [m]	radio-control handle (vacuum cleaner component)
272	Technical	zu einem großen Teil [m]	to a larger extent
273	Technical	oberster Teil [m]	topping
274	Technical	fester Teil [m]	fixed section
275	Technical	zu einem großen Teil [m]	to a large extent
276	Technical	umlaufender Teil [m]	rotating part
277	Technical	umlaufender Teil [m]	revolving part
278	Technical	Fugendüse (Teil eines Staubsaugers) [f]	crevice nozzle (vacuum cleaner component)
279	Technical	flexible Schlauchverlängerung (Teil eines Staubsaugers) [f]	flexible extension hose (vacuum cleaner component)
280	Technical	Fußtaste (Teil eines Staubsaugers) [f]	foot control (vacuum cleaner component)
281	Technical	Laugenpumpe (Teil einer Waschmaschine) [f]	lye pump (washing machine component)
282	Technical	Turbobürste (Teil eines Staubsaugers) [f]	turbobrush
283	Technical	Waschtrommel (Teil einer Waschmaschine) [f]	washing drum (washing machine component)
284	Technical	Filtergitter (Teil eines Staubsaugers) [n]	filter grille (vacuum cleaner component)
285	Technical	Zubehörfach (Teil eines Staubsaugers) [n]	accessories compartment (vacuum cleaner component)
286	Technical	schwenkbares Teil [n]	swivel part
287	Technical	bewegliches Teil [n]	moving element
288	Technical	loses Teil [n]	loose piece
289	Technical	der größere Teil von	greater part of
290	Technical	Teil-	parted
291	Technical	Teil-	sectional
292	Technical	lebenswichtiger Teil	vital part
293	Technical	oberster Teil	upper part
Metallurgy
294	Metallurgy	oberer Teil [m]	well
Metrology
295	Metrology	Teil einer Einheit	submultiple of a unit
Physics
296	Physics	feststehendes Teil [n]	stator
297	Physics	radialer Teil Wellenfunktion	radial part of the wave function
Chemistry
298	Chemistry	Teil (eines Moleküls) [m]	moiety (part of a molecule)
299	Chemistry	zu einem geringen Teil	to a small extent
Biochemistry
300	Biochemistry	Teil-F-Wert [m]	lethality value
Biology
301	Biology	vorstehender Teil [m]	process
Linguistics
302	Linguistics	Holonymie (Ganzes-Teil-Beziehung zwischen zwei Begriffen) [f]	holonymy
303	Linguistics	Meronymie (Teil-Ganzes-Beziehung zwischen zwei Begriffen) [f]	meronymy
304	Linguistics	Phonemik (Teil der Lautlehre) [f]	phonology
305	Linguistics	Pars pro toto (Teil, der für das Ganze steht)	pars pro toto (part standing for the whole)
Anatomy
306	Anatomy	s-förmiger Teil des Grimmdarms [m]	sigmoid colon
307	Anatomy	Jejunum (Teil des Dünndarms) [n]	jejunum
308	Anatomy	hinterer Teil des Dünndarms	hindgut
309	Anatomy	lappenförmiges Teil	lobe
310	Anatomy	mittlerer Teil des Dünndarms	midgut
Construction
311	Construction	geschliffenes Teil	finished part
Architecture
312	Architecture	Presbyterium (Teil des Altarraums) [n]	choir
313	Architecture	Presbyterium (Teil des Altarraums) [n]	quire (part of the chancel)
Geography
314	Geography	Teil des oberen Erdmantels	asthenosphere
Meteorology
315	Meteorology	Teil einer Einheit	submultiple of a unit
Food Engineering
316	Food Engineering	Durchlaufschnitzler (Teil einer Küchenmaschine) [m]	continuous slicer (food processor component)
Agriculture
317	Agriculture	Entrichten {n} der Landpacht durch einen Teil der Ernte	sharecropping
Automotive
318	Automotive	vorspringender Teil [m]	overhang (car body)
319	Automotive	Schaltmuffe (Teil des Getriebes) [f]	shift sleeve
320	Automotive	abgespaltener Teil	segregation
321	Automotive	zum Teil	partial
322	Automotive	oberer Teil	head
Transportation
323	Transportation	zusammenlegbares Teil [n]	collapsible section
Logistics
324	Logistics	zusammengesetztes Teil	composite part
Computer
325	Computer	Teil-RAM [m]	partial ram
SAP Terms
326	SAP Terms	kritisches Teil	critical part
Electrical Engineering
327	Electrical Engineering	induktiver Teil [m]	electromagnetic unit
328	Electrical Engineering	leitfähiges Teil [n]	conductive part
329	Electrical Engineering	gefährliches aktives Teil [n]	hazardous-live-part
330	Electrical Engineering	Teil-Prüfprogramm [n]	intermediate test schedule
331	Electrical Engineering	fremdes leitfähiges Teil [n]	extraneous-conductive-part
332	Electrical Engineering	aktives Teil [n]	live part
333	Electrical Engineering	berührbares Teil [n]	accessible part
334	Electrical Engineering	abnehmbares Teil [n]	detachable part
335	Electrical Engineering	fremdes leitfähiges Teil [n]	extraneous conductive part
336	Electrical Engineering	herausnehmbares Teil [n]	removable part
Telecommunications
337	Telecommunications	gefährliches aktives Teil [n]	hazardous-live-part
338	Telecommunications	fremdes leitfähiges Teil [n]	extraneous-conductive-part
339	Telecommunications	aktives Teil [n]	live part
340	Telecommunications	leitfähiges Teil [n]	conductive part
Gastronomy
341	Gastronomy	Quirl (Teil einer Küchenmaschine) [m]	balloon whisk (food processor component)
342	Gastronomy	Knethaken (Teil einer Küchenmaschine) [m]	dough hook (food processor component)
343	Gastronomy	Flachrührer (Teil einer Küchenmaschine) [m]	flat beater (food processor component)
344	Gastronomy	Spritzschutz (Teil einer Küchenmaschine) [m]	pouring shield (food processor component)
345	Gastronomy	Spritzschutz (Teil einer Küchenmaschine) [m]	splash guard
346	Gastronomy	Quirl (Teil einer Küchenmaschine) [m]	wire whisk
347	Gastronomy	Mixtulpe (Teil einer Küchenmaschine) [f]	liquidizer goblet
348	Gastronomy	Mixtulpe (Teil einer Küchenmaschine) [f]	liquidizer jug (food processor component)
349	Gastronomy	Rührwerk (Teil einer Küchenmaschine) [n]	mixing action (food processor component)
350	Gastronomy	Planentenrührwerk (Teil einer Küchenmaschine) [n]	planetary mixing action (food processor component)
Textiles
351	Textiles	der Teil	section
Tourism
352	Tourism	Teil des ungarischen Tieflands	part of Hungarian Plain
353	Tourism	Teil von Europa	part of Europe
Insurance
354	Insurance	nur zum Teil bezahlt	partly paid
355	Insurance	nur zum Teil	partial
Publishing
356	Publishing	redaktioneller Teil	editorial matter
Library
357	Library	zum Teil	partly
Math
358	Math	aliquoter Teil	aliquot
359	Math	aliquoter Teil	aliquot part
Geometry
360	Geometry	Teil-Ellipse [f]	partial ellipsis
Music
361	Music	Hi-Hat (Teil des Schlagzeugs) [m]	Hi-hat
362	Music	Hi-Hat (Teil des Schlagzeugs) [m]	hihat
363	Music	ausklingender Teil [m]	outro
364	Music	Kopfplatte (oberer Teil einer Gitarre zum Stimmen der Saiten) [f]	headstock
365	Music	Kopfplatte (oberer Teil einer Gitarre zum Stimmen der Saiten) [f]	peghead
Literature
366	Literature	Faust. Der Tragödie erster Teil' (von Goethe/Werktitel)	Faust: The First Part of the Tragedy' (by Goethe/work title)
367	Literature	Faust. Der Tragödie zweiter Teil' (Goethe)	Faust: The Second Part of the Tragedy' (Goethe)
368	Literature	Faust. Der Tragödie zweiter Teil' (von Goethe/Werktitel)	Faust: The Second Part of the Tragedy' (by Goethe/work title)
369	Literature	Faust. Der Tragödie erster Teil' (Goethe)	Faust: The First Part of the Tragedy' (Goethe)
Firearms
370	Firearms	Teil part	component
Journalism
371	Journalism	kultureller Teil [m]	feuilleton
Laboratory
372	Laboratory	aliquoter Teil	aliquot
Electricity
373	Electricity	entfernbares Teil [n]	removable part
Drawing
374	Drawing	unterbrochen gezeichnetes Teil [n]	interrupted view of a compound
375	Drawing	unterbrochen gezeichnetes Teil [n]	interrupted view of a part
Mechanical Engineering
376	Mechanical Engineering	arbeitendes Teil [n]	working part
377	Mechanical Engineering	austauschbares Teil [n]	interchangeable part
378	Mechanical Engineering	fertig bearbeitetes Teil [n]	finished part
379	Mechanical Engineering	bewegliches Teil [n]	moving part
380	Mechanical Engineering	gedrehtes Teil [n]	turned part
381	Mechanical Engineering	umlaufendes Teil [n]	rotating part
382	Mechanical Engineering	unbearbeitetes Teil [n]	blank
383	Mechanical Engineering	T-förmiges Teil [n]	tee
Nuclear Technology
384	Nuclear Technology	Teil Ummantelung	shell section
Production
385	Production	hammergeschmiedetes Teil [n]	hammered forging