cable - German English Dictionary
History

cable



Meanings of "cable" in German English Dictionary : 80 result(s)

English German
General
cable Trosse [f]
cable Depesche [f]
cable Leitung [f]
cable Strang [m]
cable Seil [n]
cable Telegramm [n]
cable Kabel [n]
cable Kabel (veraltet) [n]
cable Tau [n]
cable Überseetelegramm [n]
cable Drahtseil [n]
cable verkabeln [v]
cable telegrafieren [v]
cable funken
Business
cable Kabel [n]
cable Seil [n]
cable Telegramm [n]
cable telegrafieren [v]
cable Telegramm
Administration
cable Depesche [f]
Technical
cable Aderleitung [f]
cable Stegleitung [f]
cable Leitung [f]
cable Seil [n]
cable Kabel [n]
Cold Rolling
cable Seil [n]
cable Kabel [n]
Machinery
cable das Tau
Mechanics
cable Kabel [n]
Metallurgy
cable Seil [n]
Construction
cable Kabel [n]
cable Seil [n]
cable Kabel
Engineering
cable Seil [n]
cable elektrische Leitung
Aeronautics
cable Hakenfangeinrichtung [f]
cable Kabel [n]
cable Seil [n]
cable verkabeln [v]
Automotive
cable Leitung [f]
cable Leitung [f]
cable Draht [m]
cable Seilzug [m]
cable Kabel [n]
cable Seil [n]
cable Kabel [n]
Transportation
cable Kabel [n]
Railroad
cable Kabel [n]
cable Kabel [n]
Computer
cable Leitung [f]
cable Kabel [n]
Electrical Engineering
cable Leitung [f]
cable Kabel [n]
cable Kabel [n]
Radio
cable Kabel [n]
Telecommunications
cable Depesche (veraltet) [f]
cable Kabel [n]
Television
cable Kabel [n]
Textiles
cable Zopf [m]
cable Spinnkabel [n]
cable Zopf
Maritime
cable Kabellänge [f]
cable Ankerkette [f]
cable Trosse [f]
cable Kabel [n]
Nautical
cable Kabeltau [n]
Bicycle
cable Kabel [n]
Music
cable Kabel [n]
cable verkabeln [v]
Cinema
cable Kabel [n]
cable Kabel
Marine
cable Trosse [f]
Paper Terms
cable Kabel [n]
Electricity
cable Leitung [f]
cable Kabel [n]
Mechanical Engineering
cable Kabel [n]
Packaging
cable Kabel [n]
Plastics
cable Kabel [n]
Production
cable Kabel [n]
Recording
cable Kabel [n]

Meanings of "cable" in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
cable-free kabellos [adj]
cable-laid verkabelt [adj]
cable communications Kabelkommunikation [f]
cable installation Verkabelung [f]
cable railway Seilbahn [f]
non-metallic sheathed cable Mantelleitung [f]
outer cable Schaltseilhülle [f]
motorized cable reeling drum Motorkabeltrommel [f]
lead cable press Bleimantelpresse [f]
house cable Innenraumleitung [f]
indoor cable Innenraumleitung [f]
festoon cable power supply Kabelstromzuführung [f]
depth (under surface) (cable) Verlegungstiefe [f]
coating (of a cable or wire) Ummantelung [f]
cable adjusting barrel Kabelverstellschraube [f]
cable anchor Kabelklemmschraube [f]
cable bruise Kabelverletzung [f]
cable bushing Kabeltülle [f]
cable bushing Leitungsdurchführung [f]
cable capacitance Kabelkapazität [f]
cable car Seilbahn [f]
cable car Drahtseilbahn [f]
cable car Kabelbahn [f]
cable car Standseilbahn [f]
cable casing Kabelhülle [f]
cable channel Kabelrinne [f]
cable clamp Seilklemme [f]
cable clamp Klemmschelle [f]
cable clamp Kabelklemme [f]
cable clip Kabelschelle [f]
cable collar Leitungsschelle [f]
cable gland Kabelverschraubung [f]
cable guidance Kabelführung [f]
cable gland Kabeldurchführung [f]
cable grommet seal Kabeldurchführungsdichtung [f]
cable guide Kabelführung [f]
cable tray Kabeltrasse [f]
cable-guided ferry Kettenfähre [f]
cable-suspended camera Schwebekamera [f]
carrier appliance (cable drum) Mitnahme-Einrichtung (Kabeltrommel) [f]
stop joint (cable) Sperrmuffe (Kabel) [f]
suspension (cable) railway Schwebebahn [f]
twin-lead cable Paralleldrahtleitung [f]
shield cable Abschirmleitung [f]
cable TV company Kabelfernsehgesellschaft [f]
overhead cable Hochspannungsleitung [f]
cable car station Seilbahnstation [f]
cable railway Drahtseilbahn [f]
cable car ride Seilbahnfahrt [f]
cable car path Seilbahntrasse [f]
cable pulley Seilschwebebahn [f]
cable duct Kabelführung [f]
cable reel Kabeltrommel [f]
cable run Kabelführung [f]
anchor cable Ankertrosse [f]
cable core Kabelseele [f]
cable route Kabelführung [f]
overhead cable Überlandleitung [f]
main cable Netzleitung [f]
house cable Innenkabel [f]
extension cable Verlängerungsschnur [f]
depth (under surface) (cable) Bettungstiefe (Kabel) [f]
cable bushing Tülle [f]
cable car (gezogene) Straßenbahn [f]
cable car Seilbahnkabine [f]
cable car Luftseilbahn [f]
cable car Gondelbahn [f]
cable clamp Zugentlastungsklemme [f]
cable-guided ferry Kabelfähre [f]
cable-suspended camera Seilkamera (TV) [f]
campus backbone cable Verkabelung im Primärbereich [f]
extension cable Verlängerung [f]
cable car Reeperbahn (veraltet) [Norddt.] [f]
cable run Seilführung [f]
campus backbone cable Campusverkabelung [f]
cable-bracing Seilverankerung [f]
cable-bracing Kronenverankerung [f]
cable address Telegrammanschrift [f]
cable number Kabelnummer [f]
cable-stayed footbridge Schrägseilfußgängerbrücke [f]
cable radio Kabelhörfunk [m]
cable connection Kabelanschluss [m]
cable harness Kabelbaum [m]
cable cross-section Kabelquerschnitt [m]
cable reception Kabelempfang [m]
cable lug Kabelschuh [m]
cable plug Kabelstecker [m]
cable bead Kabelkern [m]
cable break Kabelbruch [m]
cable car Seilbahnwagen [m]
cable clips Seilzugklemmhalter [m]
cable floor Kabelboden [m]
cable hanger (hinterer) Bremszughalter [m]
cable tangle Kabelsalat [m]
skep (cable crane) Kübel (Kabelkran) [m]
PVC sheated cable PVC-Mantel [m]
transfer point (cable network) Netzübergangspunkt [m]
cable junction Kabelanschluss [m]
cable fire Kabelbrand [m]
cable trench Kabelgaben [m]
cable crane Kabelkran [m]
cable funnel Kabelschacht [m]
cable junction box Kabelanschlusskasten [m]
cable loop Kabeldurchhang [m]
cable network operator Kabelnetzbetreiber [m]
cable shoe Kabelschuh [m]
fiber optic cable Lichtwellenleiter [m]
cable carrier Kabelträger [m]
coating (of a cable or wire) Mantel (Kabel, Draht) [m]
cable car Kabelbahnwagen [m]
cable duct Kabelkanal [m]
cable adaptor Kabeladapter [m]
cable code Telegrammcode [m]
multi-conductor cable Mehrleiterkabel [n]
single-conductor cable Einleiterkabel [n]
ground cable Massekabel [n]
ignition cable Zündkabel [n]
flat ribbon cable Flachbandkabel [n]
ground cable Erdungskabel [n]
power cable Netzkabel [n]
cable pilot project Kabelpilotprojekt [n]
three-wire cable Dreileiterkabel [n]
fibre optic cable Glasfaserkabel [n]
extension cable Verlängerungskabel [n]
plastic cable Kunststoffkabel [n]
outdoor cable Außenkabel [n]
main cable Netzkabel [n]
mesh wire shield (cable) Abschirmgeflecht (Kabel) [n]
L.C.-cable Bleimantelkabel [n]
lead covered cable Bleimantelkabel [n]
indoor cable Innenkabel [n]
inhaul (cable) Zugseil (eines Kabelbaggers) [n]
functional endurance cable Funktionserhaltkabel [n]
festoon cable Schleppkabel [n]
coastal cable Küstenkabel [n]
coax cable Koaxialkabel [n]
control cable Steuerkabel [n]
cable (metal) Seil (Metall) [n]
cable braid Kabelgeflecht [n]
cable tail Kabelende [n]
cable transits Durchleitungskabel [n]
carrying cable Tragseil [n]
undersea cable Unterwasserkabel [n]
shore end of a cable Küstenkabel [n]
shallow-water cable Küstenkabel [n]
primary cable Primärseil [n]
recharger cable Ladekabel [n]
round cable Rundkabel [n]
towing cable Schleppkabel [n]
track cable Tragseil [n]
cable sheath-splitting knife Kabelmesser [n]
bracing cable Spannkabel [n]
push-pull cable Zug-Druckkabel [n]
aerial cable Antennenkabel [n]
submarine cable Seekabel [n]
optical fiber cable Lichtleiterkabel [n]
buried cable Erdkabel [n]
link cable Querkabel [n]
coaxial cable Koaxialkabel [n]
power cable Starkstromkabel [n]
optical fibre cable Glasfaserkabel [n]
paired cable paarverseiltes Kabel [n]
jumper cable Überbrückerkabel [n]
cable television Kabelfernsehen [n]
ocean cable Seekabel [n]
cable dismantling knife Kabelmantelmesser [n]
electric cable Stromkabel [n]
armored cable armiertes Kabel [n]
cable network Kabelnetz [n]
paper-cotton-covered cable Papierbaumwollkabel [n]
USB cable USB-Kabel [n]
winding cable Förderseil [n]
coax cable Koax-Kabel [n]
cable braid Leitungsgeflecht [n]
cable television Kabel-TV [n]
breakaway cable Abreißkabel [n]
cable dismantling knife Kabelabmantelungsmesser [n]
jumper cable Überbrückungskabel [n]
power cable Stromkabel [n]
booster cable Überbrückungskabel [n]
undersea cable Seekabel [n]
optical fibre cable Lichtleiterkabel [n]
ocean cable Unterwasserkabel [n]
submarine cable Tiefseekabel [n]
submarine cable Unterseekabel [n]
cable adaptor Kabelanschlussstück [n]
cable adaptor Kabelzwischenstück [n]
cable ship Kabelschiff [n]
lay cable Kabel verlegen [v]
connect by cable durch Kabel verbinden [v]
cable telegrafieren [v]
decode a cable ein Telegramm entschlüsseln [v]
connect by cable mit Kabel verbinden [v]
cable telegrafisch durchgeben [v]
cable kabeln [v]
to cable verkabeln [v]
cable funken [v]
bare a wire/cable eine Leitung/ein Kabel abisolieren/abmanteln/freilegen [v]
lead cable presses Bleimantelpressen [pl]
cable adjusting barrels Kabelverstellschrauben [pl]
cable anchors Kabelklemmschrauben [pl]
cable breaks Kabelbrüche [pl]
cable bushings Leitungsdurchführungen [pl]
cable cars Seilbahnen [pl]
cable cars Drahtseilbahnen [pl]
cable cars Standseilbahnen [pl]
cable cars Kabelbahnen [pl]
cable cars Seilbahnwagen [pl]
cable casings Kabelhüllen [pl]
cable channels Kabelrinnen [pl]
cable clamps Klemmschellen [pl]
cable clamps Seilklemmen [pl]
cable clamps Kabelklemmen [pl]
cable clips Kabelschellen [pl]
cable collars Leitungsschellen [pl]
cable floors Kabelböden [pl]
cable harnesses Kabelbäume [pl]
cable temples Sportbügel [pl]
cable-guided ferries Kettenfähren [pl]
cable-suspended cameras Schwebekameras [pl]
shore ends of a cable Küstenkabel [pl]
cable cars Gondelbahnen [pl]
cable cars Luftseilbahnen [pl]
cable cars Seilbahnkabinen [pl]
cable cars Straßenbahnen [pl]
cable cars Kabelbahnwagen [pl]
cable clamps Zugentlastungsklemmen [pl]
cable temples Gespinstbügel [pl]
cable-guided ferries Kabelfähren [pl]
cable-suspended cameras Seilkameras [pl]
cable cars Reeperbahnen [pl]
cable temples Imperialbügel (Brille) [pl]
cable support technologies Kabelhaltertechnologien [pl]
cable support technologies Kabelunterstützungstechnologien [pl]
no-braiding cable Kabel ohne Geflecht
mobile cable bewegliches Kabel
lepeth cable Bleimantelkabel mit PET-Hülle
cable transfer telegrafische Auszahlung
The new cable railway Die neue Gondelbahn
PVC insulated cable PVC-isoliertes Kabel
quad cable vieradriges Kabel
rubber insulated cable kautschuk-isoliertes Kabel
The cable chafes on the metal. Das Kabel reibt auf dem Metall.
cable car Gondelbahn
metal-based cable metallgebundenes Kabel
cable car Seilbahn
cable car Kabelbahn
Colloquial
twin-lead cable Hühnerleiter [f]
jumble of cable Kabelsalat [m]
cable clutter Kabelsalat [m]
optical cable optisches Kabel [n]
Business
by cable telegraphisch [adj]
cable rate Kabelkurs [m]
by cable per Kabel
cable transfer telegraphische Geldüberweisung
cable transfer telegrafische Überweisung
cable money telegrafische Anweisung
cable transfer telegrafische Geldüberweisung
Banking
by cable telegraphisch [adj]
by cable per Kabel
cable transfer telegraphische Geldüberweisung
Work Safety
cable rash Pernakrankheit [f]
cable rash Chlorakne [f]
EU Terms
electric cable Elektrokabel [n]
cable transport Transport über Kabel
Patent
Clogston cable Clogstonkabel
flat cable plug connector Flachkabelsteckverbinder
cable junction Kabelverbindung
cable support device Kabeltragevorrichtung
cable end piece Kabelendstück
heel-engaging tension cable Fersenzugkabel
submarine cable Unterwasserkabel
cable covering Kabelummantelung
cable trolley Kabeltransportwagen
cable route retaining and mounting system Haltevorrichtung für Kabeltrasse
cable sheathing Kabelmantel
cable protection tube Kabelschutzrohr
overhead-cable railway Seilschwebebahn
cable suspension Kabelaufhängung
grid cable run Gitterkabelbahn
cable scraper Seilschrapper
floating cable Schwimmkabel
heel-engaging cable binding Fersenriemenbindung
cable pulley Seilscheibe
automatic cable rewinding device Instrumententisch
cable drag-chain Kabelschleppkette
removing cable insulation Entfernen der Kabelisolierung
oil-pressure cable Öldruckkabel
cable inlet Kabeleinführung
cable attachment Seilbefestigung
cable stripping knife Kabelmesser
cable crane girder Kabelkranträger
cable string Kabelschnur
cable detector Kabelsuchgerät
cable chamber Kabelschacht
sealing the pipe or cable inside the other pipe Abdichten von Rohr oder Kabel innerhalb des andere
cable anchoring Seilverankerung
sealing the pipe or cable inside the other cable Abdichten von Rohr oder Kabel innerhalb des andere
gas-pressure cable Gasdruckkabel
cable mounting Kabelbefestigung
trailing cable Schleppleitung
light-guide cable Lichtleiterkabel
cable tension Seilspannung
trailing cable Schleppkabel
extensible cable Dehnungskabel
cable trailer Kabeltransportwagen
cable laying arrangement Kabelverlegevorrichtung
pressing cable sheathings Kabelmantelpressen
cable television Kabelfernsehen
cryogenic cable Tiefsttemperaturkabel
power cable Hochstromkabel
cable manufacture Kabelherstellung
communication cable Fernmeldekabel
cable clamping device Seilklemmeinrichrung
cable harness modelling board Kabelbaumformbrett
guide cable Führungsseil
cable traction drive Seilzugantrieb
shunting arrangement with cable traction Seilrangieranlage
shackle shaped cable holder Kabelbügelhalter
cable gripper Seilgreifer
ribbon cable Flachbandkabel
indication of parting of a cable Kabelbruchanzeige
using divergent conveyer cable mittels divergierender Förderseile
cable fitting Kabelarmatur
power cable Starkstromkabel
cable termination Kabelendverschluss
cable hoist Seilflaschenzug
cable laying ship Verlegeschiff
flexible cable support flexible Kabelabstützung
communication cable cross-talk reduction Fernmeldekabelübersprechverringerung
Krarup cable Krarupkabel
cable armouring Kabelbewehrung
multiple cable lead-through Mehrfachkabeldurchführung
fibre optic cable Glasfaserkabel
cable tunnel Kabeltunnel
cable suspension Seilaufhängung
cable support Kabeltasche
sector conductor cable Sektorleiterkabel
water cable Wasserkabel
contact cable Kontaktkabel
explosive cable Sprengschnur
detection of rope or cable slack Schlaffseilüberwachung
cable lubrication Seilschmierung
cable tension metering Seilzugmessung
cable traction drive Zugseilantrieb
cable insulation Kabelisolierung
cable coupling Kabelkupplung
prevention of diagonal cable pull Seilschrägzugverhütung
welding cable Schweißkabel
capacitor cable Kondensatorkabel
cable gearing Seilgetriebe
cable terminal box Kabelverteiler
waveconal cable Ceanderkabel
cable guiding channel Kabelführungskanal
sealing the pipe or cable inside the other sleeve Abdichten von Rohr oder Kabel innerhalb der andere
fastening for cable Befestigungselement für Kabel
cable-making machine Kabelmaschine
cable terminating box Kabelanschlusskasten
cable support rack Kabeltraggerüst
coaxial cable Koaxialkabel
cable lead-through Kabeldurchführung
support for cable Lager für Kabel
cable pick-up Kabelaufnehmer
cable manufacture sheathing Ummanteln der Kabelherstellung
cable entry Kabeleinführung
guiding device ensuring cable winding in an orderl Seilandrückvorrichtung
wall lead through for cable Wanddurchführung für Kabel
cable locator Kabelsuchgerät
Technical
cable-operated seilbetätigt [adj]
composite cable gemischtadriges Kabel [adj]
composite cable gemischtpaariges Kabel [adj]
cable clamp Kabelklammer [f]
cable winch Seilwinde [f]
cable train Seilbahn [f]
cable winch Kabelwinde [f]
cable pulley Seilbahn [f]
cable bushing Kabelhülle [f]
cable clip Kabelklammer [f]
cable guide Kabelführung [f]
cable pulley Sesselbahn [f]
cable clamp Drahtseilklemme [f]
cable force Seilkraft [f]
cable-pull winch Seilzugwinde [f]
cable pulley Kabelbahn [f]
cable connection Seilverbindung [f]
cable guide roll Seilführungsrolle [f]
cable bracket Kabelauflage [f]
cable pulley Seilführungsrolle [f]
cable brake Seilzugbremse [f]
cable sleeve Kabelmuffe [f]
cable covering Kabelhülle [f]
cable pulley Seilscheibe [f]
cable pulley Seilrolle [f]
pickup cable Aufnehmerleitung [f]
cable manufacturer Drahtseilerei [f]
cable trough Kabelwanne [f]
cable duct Leitungsdurchführung [f]
cable insulation Kabelisolierung [f]
cable clamp Polklemme [f]
cable laying Kabelverlegung [f]
plug-in cable Steckleitung [f]
cable ladder Kabelpritsche [f]
cable fitting Kabeldurchführung [f]
cable reel Kabeltrommel [f]
cable entrance Kabeleinführung [f]
cable routing Kabelführung [f]
extension cable Ausgleichsleitung [f]
cable socket Kabeldose [f]
connecting cable Schaltleitung [f]
cable bridge Kabelbrücke [f]
cable gland Stopfbuchsverschraubung [f]
cable clamp Kabelschelle [f]
cable gland Kabelverschraubung [f]
cable penetration Kabeldurchführung [f]
cable casing Kabelhülle [f]
cable seal Kabelabdichtung [f]
cable route Kabeltrasse [f]
cable grommet Gummitülle [f]
cable strain relief Kabelzugentlastung [f]
cable joint Kabelverbindung [f]
cable installation Verkabelung [f]
cable gland Kabeldurchführung [f]
cable bushing Kabeldurchführung [f]
cable length Kabellänge [f]
shield cable Abschirmleitung [f]
cable end sleeve Kabelendhülse [f]
cable rack Kabelpritsche [f]
cable entry Kabeleinführung [f]
ignition cable Zündleitung [f]
cable tray Kabelrinne [f]
cable core Kabelseele [f]
cable drag chain Kabelschleppkette [f]
cable drum Seiltrommel [f]
cable drum Kabeltrommel [f]
cable end clamp Kabelendklemme [f]
cable end ferrule Anschlaghülse [f]
cable net dam Seilsperre [f]
cable outlet nut Kabelausgangsüberwurfmutter [f]
cable reel Kabelrolle [f]
cable reeling drum Federkabeltrommel [f]
cable run Kabeltrasse [f]
cable route Kabelführung [f]
cable seal Kabeldichtung [f]
cable strain relief clamp Kabelklemme [f]
cable stripper Abisolierzange [f]
cable support sleeve Kabeltülle [f]
cable trough Kabelrinne [f]
cable wrapping Kabelwindung [f]
chain cable Ankerkette [f]
inside cable Innenraumleitung [f]
intermediate cable Steigleitung [f]
jointing sleeve (cable) Verbindungsmuffe (Kabel) [f]
anchor cable Ankertrosse [f]
ridge (cable) Quetschung (Kabel) [f]
riser cable Steigleitung [f]
transoceanic cable Überseeleitung [f]
shift cable housing Schaltzughülle [f]
weld cable Schweißleitung [f]
excess cable length Restkabellänge [f]
cable inlet Kabeleinführung [f]
cable inlet Kabelzuführung [f]
cable drum Kabelhaspel [f]
cable net dam Netzsperre [f]
cable reel Kabelhaspel [f]
cable strain relief clamp Zugentlastungsklemme [f]
inside cable Innenkabel [f]
pendulum support (cable crane) Pendelstütze (Kabelkran) [f]
cable carrier Energiekette [f]
trailing cable Hängekabel [f]
suspension cable Hängekabel [f]
travelling cable Hängekabel [f]
earth cable Masseleitung [f]
ground cable Masseleitung [f]
cable run Leitungsführung [f]
jointing sleeve (cable) Verbindungsmuffe [f]
lightwave cable Glasfaserleitung [f]
cable assembly Leitungssatz [f]
cable harness Leitungssatz [f]
cable crane Kabelkran [m]
cable pull Seilzug [m]
cable shovel Seilbagger [m]
cable lug Kabelschuh [m]
cable drive Seilantrieb [m]
cable shoe Kabelschuh [m]
cable clamp Kabelbinder [m]
cable tape steel Kabelbandstahl [m]
bearer cable Tragdraht [m]
cable cross section Kabelquerschnitt [m]
Bowden cable Bowdenzug [m]
cable clamp Kabelhalter [m]
cable clip Kabelschuh [m]
cable sheat Kabelmantel [m]
cable excavator Seilbagger [m]
cable drive Seiltrieb [m]
cable bracket Kabelschuh [m]
cable head Kabelendverschluss [m]
cable feeder Kabelabzweig [m]
cable amplifier Kabelverstärker [m]
cable plug Kabelstecker [m]
cable terminal box Kabelanschlusskasten [m]