evidence - German English Dictionary
History

evidence

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "evidence" in German English Dictionary : 46 result(s)

English German
General
evidence Beweis [m]
evidence Beleg [m]
evidence Hinweis [m]
evidence Anzeichen [n]
evidence Nachweis [m]
evidence Anhaltspunkt [m]
evidence Befund [m]
evidence Bekundung [f]
evidence Zeugenaussage [f]
evidence Beweislast [f]
evidence Beweismaterial [n]
evidence Beweisstück [n]
evidence Beweismittel [n]
evidence Zeugnis [n]
evidence Indiz [n]
evidence Indizien [pl]
evidence bescheinigen
Business
evidence Beleg [m]
evidence Beweis [m]
evidence Nachweis [m]
evidence Anzeichen [n]
evidence Beweismaterial [n]
evidence Beweismittel [n]
evidence Belege [pl]
evidence Beweismaterial
Banking
evidence Beweis [m]
evidence Beweismaterial [n]
evidence Belege [pl]
Quality Management
evidence Nachweis [m]
Law
evidence Beweislage [f]
evidence Beweismittel [n]
EU Terms
evidence Zeugenaussage [f]
Technical
evidence Augenschein [m]
evidence Beweis [m]
evidence Augenscheinlichkeit [f]
evidence Offensichtlichkeit [f]
Aeronautics
evidence Beweis [m]
evidence Möglichkeit [f]
evidence Wahrscheinlichkeit [f]
Automotive
evidence Beweis [m]
Logistics
evidence Beweis [m]
evidence Beleg [m]
evidence Zeugenaussage [f]
IT
evidence Beweis [m]
Insurance
evidence Beweis [m]
evidence Beweismaterial [n]

Meanings of "evidence" with other terms in English German Dictionary : 380 result(s)

English German
General
evidence-based evidenzbasiert [adj]
physical evidence containing DNA material DNS-Spurenträger [m]
counter-evidence Gegenbeweis [m]
video evidence (in sports) Videobeweis (im Sport) [m]
proof of citizenship (evidence) Staatsbürgerschaftsnachweis [m]
conclusive evidence überzeugender Beweis [m]
audit evidence Prüfungsbeweis [m]
evidence of structure Konstitutionsbeweis [m]
audit evidence Auditnachweis [m]
cogent evidence zwingender Beweis [m]
evidence of structure Strukturbeweis [m]
offer in evidence Beweisantritt [m]
circumstantial evidence Indizienbeweis [m]
presumptive evidence Indizienbeweis [m]
conclusive evidence schlagender Beweis [m]
a scrap of evidence ein sehr kleiner Beweis [m]
ballistics evidence ballistischer Beweis [m]
clear evidence klarer Beweis [m]
clear evidence eindeutiger Beweis [m]
clear evidence deutlicher Hinweis [m]
evidence envelope Umschlag mit Beweisstück [m]
evidence of fathership Beweis des Vatertums [m]
perpetuation of evidence Beweissicherung [f]
piece of circumstantial evidence Indizientatsache [f]
body of evidence Beweislage [f]
taking of evidence Beweisaufnahme [f]
scanty evidence dürftige Beweislage [f]
empirical evidence Empirie [f]
refusal to give evidence Aussageverweigerung [f]
preservation of evidence Beweissicherung [f]
chain of evidence Beweiskette [f]
evidence room Asservatenkammer [f]
self-evidence Selbstverständlichkeit [f]
piece of evidence Zeugenaussage [f]
hearing of evidence Beweisaufnahme [f]
a scrap of evidence eine Spur des Beweises [f]
evidence list Beweismittelliste [f]
growing evidence immer deutlicher werdende Beweislage [f]
factual evidence Tatsachenmaterial [n]
body of evidence Beweismaterial [n]
evidence taken Ergebnis der Beweisaufnahme [n]
means of evidence Beweismaterial [n]
collateral evidence zusätzliches Beweismaterial [n]
conflicting evidence wiederstreitendes Beweismaterial [n]
evidence of incapacity Armutszeugnis [n]
ballistics evidence ballistisches Indiz [n]
clear evidence deutliches Zeichen [n]
criminal evidence Beweismittel [n]
criminal evidence Beweismaterial [n]
evidence list Beweismittelverzeichnis [n]
evidence-centered assessment design auf Beweisen basierendes Beurteilungsdesign [n]
giving evidence Aussagen [n]
introduce rebutting evidence den Gegenbeweis antreten [v]
offer evidence in rebuttal (of an allegation) den Gegenbeweis antreten [v]
offer/tender evidence den Beweis führen/antreten [v]
plant evidence falsche Beweismittel unterschieben [v]
produce evidence Beweismaterial beibringen [v]
produce prima facie evidence glaubhafte Beweise vorbringen [v]
produce evidence Beweise erbringen [v]
provide evidence of one's training experience eine Ausbildungspraxis nachweisen [v]
receive something in evidence etwas als beweiskräftig anerkennen [v]
record something (provide evidence) etwas (wissenschaftlich) nachweisen [v]
refuse to give evidence die Aussage verweigern [v]
rest on evidence auf Beweismitteln basieren [v]
collect evidence Beweissicherung durchführen [v]
constitute a prima facie evidence den Beweis des ersten Anscheins darstellen [v]
destroy evidence Beweise vernichten [v]
establish a complete chain of evidence eine lückenlose Beweiskette aufbauen [v]
establish something by circumstantial evidence etwas durch Indizienbeweis feststellen [v]
evidence something etwas bescheinigen [v]
evidence interest in something Interesse an etwas zeigen [v]
evidence something etwas beweisen [v]
exclude something from evidence etwas aus dem Recht weisen [Schw.] [v]
form a complete chain of evidence eine lückenlose Beweiskette bilden [v]
furnish evidence (of) den Beweis erbringen (für) [v]
furnish/produce evidence den Beweis antreten [v]
give documentary evidence urkundlich belegen [v]
give evidence before the court vor Gericht aussagen [v]
give evidence in court vor Gericht aussagen [v]
ignore evidence Beweismaterial nicht beachten [v]
ignore evidence Beweise ignorieren [v]
adduce evidence Beweise erbringen/vorlegen [v]
be admissible in evidence als Beweismittel zulässig sein [v]
be in evidence auffallen [v]
call someone in evidence jemanden als Zeugen aufrufen [v]
submit something as evidence etwas ins Recht legen [Schw.] [v]
supply evidence (of) den Beweis erbringen (für) [v]
swear to your evidence seine Aussage beeiden [v]
turn King's/Queen's/State's evidence als Kronzeuge aussagen [v]
bear evidence als Zeuge aussagen [v]
give evidence of something etwas beweisen [v]
accumulate evidence Beweismaterial sammeln [v]
accept as an evidence als Beweis akzeptieren [v]
accumulate evidence Beweismaterial sammeln [v]
accumulate evidence Beweise sammeln [v]
be impounded as evidence als Beweis beschlagnahmt werden [v]
be impounded as evidence als Beweis in Verwahrung genommen werden [v]
consider as an evidence als einen Beweis betrachten [v]
evidence one's maturity seine Reife beweisen [v]
examine the body for evidence die Leiche auf Beweise hin untersuchen [v]
examine the body for evidence die Leiche auf Beweismittel hin untersuchen [v]
fabricate evidence falsche Beweise erstellen [v]
fabricate evidence gefälschte Beweise fertigen [v]
find evidence Beweise finden [v]
find evidence Belege finden [v]
form opinions without sufficient evidence Meinungen, ohne ausreichende Beweise bilden [v]
gather evidence Beweise sammeln [v]
give evidence als Zeuge aussagen [v]
give evidence eine Zeugenaussage machen [v]
give evidence bezeugen [v]
give evidence aussagen [v]
give evidence einen Beweis erbringen [v]
give evidence zeugen [v]
pieces of circumstantial evidence Indizientatsachen [pl]
pieces of circumstantial evidence Indizien [pl]
items containing biological evidence Spurenträger [pl]
firm evidence handfeste Beweise [pl]
firm evidence überzeugende Beweise [pl]
firm evidence konkrete Anhaltspunkte [pl]
documentation (documentary evidence) Belege [pl]
documentation (documentary evidence) Papiere [pl]
documentation (documentary evidence) Ausweise [pl]
documentation (documentary evidence) Nachweis [pl]
conflicting evidence widersprüchliche Zeugenaussagen [pl]
submissions of evidence Beweisvorlagen [pl]
trials based on circumstantial evidence Indizienprozesse [pl]
takings of evidence Beweisaufnahmen [pl]
takings of evidence Beweiserhebungen [pl]
evidence presented vorgelegte Nachweise [pl]
pieces of evidence Beweisstücke [pl]
concurrent evidence sich bestätigende Beweise [pl]
documented evidence schriftliche Belege [pl]
pieces of evidence Belege [pl]
overwhelming evidence erdrückende Beweise [pl]
growing evidence sich verdichtende Beweise [pl]
growing evidence zunehmende Beweise [pl]
growing evidence sich mehrende Anzeichen [pl]
hard evidence eindeutige Beweise [pl]
hard evidence sichere Beweise [pl]
hard evidence feste Beweise [pl]
hard evidence konkrete Beweise [pl]
hard evidence stichhaltige Beweise [pl]
hard evidence handfeste Beweise [pl]
hard evidence belastende Beweise [pl]
hard evidence harte Fakten [pl]
physical evidence objektiver Beweis
incriminating evidence belastendes Beweismaterial
exonerating evidence entlastendes Beweismaterial
empirical evidence empirischer Beleg
damning evidence belastendes Beweismaterial
damning evidence erdrückende Beweise
convergence of evidence Übereinstimmung {f} von Erkenntnissen
convergence of evidence Deckungsgleichheit {f} von Erkenntnissen
unequivocal evidence zweifelsfreier Beweis
seizure as evidence strafprozessuale Sicherstellung
tamper-evidence safety pack Verpackung mit Erstöffnungsgarantie
The empirical evidence Die empirischen Daten
compelling evidence schlüssige Begründung
burden of evidence Last der Beweisführung
admit in evidence als Beweis zulassen
adduce evidence antreten
in evidence deutlich sichtbar
based on scientific evidence wissenschaftlich abgesichert
collect evidence Beweis aufnehmen
piece of evidence Beweisstück
piece of evidence Beleg
refuse to give evidence die Aussage verweigern
piece of evidence Beweismittel
compelling evidence zwingendes Beweismaterial
produce evidence Beweis erbringen
admissible evidence zulässiges Beweismittel
hear evidence Zeugen vernehmen
collect evidence Beweismaterial sammeln
offer in evidence als Beweis vorlegen
adduce evidence erbringen
piece of evidence Beweis
body of evidence Gesamtheit der Beweismittel
adduce evidence Beweis beibringen
give evidence on oath unter Eid aussagen
objective evidence Nachweis [m]
Phrases
not a scrap of evidence nicht der geringste Beweis
owing to lack of evidence mangels Beweisen
owing to lack of evidence aus Mangel an Beweisen
owing to lack of evidence wegen Mangels an Beweisen
There is no evidence of criminal cause. Es liegen keine Hinweise auf Fremdverschulden vor.
There is some evidence that ... Es spricht einiges dafür, dass ...
as evidence of his ability to pay als Nachweis seiner Zahlungsfähigkeit
due to the lack of evidence mangels Beweise(n)
for evidence purposes zu Beweiszwecken
for evidence purposes aus Beweisgründen
for lack of evidence wegen Mangels an Beweisen
for lack of evidence mangels Beweisen
for lack of evidence aus Mangel an Beweisen
in evidence als Beweis
in evidence offenkundig
in evidence deutlich sichtbar
on the evidence aufgrund des Beweismaterials
Speaking
There wasn't sufficient evidence to convict him. Die Beweise reichten nicht zu einer Verurteilung.
Colloquial
be in evidence auffallen
be in evidence in Erscheinung treten
be in evidence zu sehen sein
be in evidence sichtbar sein
Slang
Put up evidence or shut up! Beweise her oder Maul halten!
Business
counter evidence Gegenbeweis [m]
evidence of sickness Krankheitsnachweis [m]
counter-evidence Gegenbeweis [m]
means of evidence Beweismaterial [n]
burden of evidence Last der Beweisführung
evidence of insurance cover Nachweis über den Versicherungsschutz
evidence of conformity Nachweis der Übereinstimmung
or other evidence of oder einen anderen Nachweis von
to produce evidence den Beweis erbringen
ignore evidence Beweismaterial nicht beachten
produce evidence Beweismaterial beibringen
rest on evidence auf Beweismitteln basieren
other evidence weiteres Beweismaterial
supply evidence Beweis erbringen
for want of evidence mangels Beweis
provide evidence Nachweis erbringen
false evidence falsche Aussage
written evidence schriftlicher Beweis
medical evidence medizinischer Beweis
Economy
objective evidence objektiver Nachweis [m]
Accounting
audit evidence Prüfungsnachweise [f]
standard of evidence Beweismaß [n]
Banking
evidence of conformity Belege [pl]
Quality Management
evidence of acceptability Annehmbarkeitsnachweis [m]
audit evidence Auditbeweis [m]
Vocational Training
evidence of formal qualifications Ausbildungsnachweise [f]
Law
circumstantial evidence Indizienbeweis [m]
documentary evidence Urkundenbeweis [m]
evidence of expert witnesses Sachverständigenbeweis [m]
evidence to the contrary Gegenbeweis [m]
expert evidence Sachverständigenbeweis [m]
inferential evidence Indizienbeweis [m]
inventory evidence Bestandsnachweis [m]
item containing DNA evidence DNS-Spurenträger [m]
item containing biological evidence (forensics) Spurenträger (Kriminaltechnik) [m]
objective evidence Nachweis [m]
presumptive evidence Indizienbeweis [m]
prima facie evidence Anscheinsbeweis [m]
prima facie evidence Beweis [m]
rebutting evidence Gegenbeweis [m]
trial based on circumstantial evidence Indizienprozess [m]
evidence locker Asservatenschrank [m]
evidence for the defence Entlastungsbeweis [m]
best evidence primärer Beweis [m]
partial evidence Teilbeweis [m]
concrete evidence konkreter Beweis [m]
exoneration evidence Entlastungsbeweis [m]
conclusive evidence zwingender Beweis [m]
evidence of ownership Eigentumsnachweis [m]
Book of Evidence Beweismittelsammlung [f]
chain of evidence Beweiskette [f]
evaluation of evidence Beweiswürdigung [f]
evidence recovery (at the crime scene) Spurensicherung (am Tatort) [f]
hearing of evidence Beweisaufnahme [f]
hearing of evidence Beweiserhebung [f]
taking of evidence Beweiserhebung [f]
submission of evidence Beweisvorlage [f]
unsworn false statement/evidence uneidliche Falschaussage [f]
use of evidence (by the court) Beweisverwertung (durch das Gericht) [f]
use of evidence (by the court) Beweisverwertung [f]
witness's evidence Zeugenaussage [f]
witness's evidence Aussage [f]
obligation to give evidence Verpflichtung zur Zeugenaussage [f]
state of evidence Beweislage [f]
evidence bag Asservatentüte [f]
conservation of evidence Beweissicherung [f]
preservation of evidence Spurensicherung [f]
parol evidence mündliche Beweiserhebung [f]
danger of suppression of evidence Verdunklungsgefahr [f]
false evidence falsche Aussage [f]
documentary evidence (of) Belegmaterial (für) [n]
exclusion of evidence improperly obtained Beweisverwertungsverbot [n]
piece of evidence Beweismaterial [n]
piece of circumstantial evidence Indiz [n]
piece of evidence Beweisstück [n]
piece of evidence Beweismittel [n]
prohibition of use as evidence Verwertungsverbot [n]
trace evidence Spurenmaterial [n]
evidence for the defence Entlastungsmaterial [n]
corroborative evidence unterstützendes Beweismaterial [n]
evidence for the prosecution Belastungsmaterial [n]
to rest on evidence auf Beweismitteln basieren [v]
to give documentary evidence urkundlich belegen [v]
to bring forward evidence Beweismittel vorlegen [v]
to procure evidence Beweise beibringen [v]
to refuse to give evidence die Aussage verweigern [v]
to produce evidence Beweismaterial beibringen [v]
to shake the evidence die Beweisführung erschüttern [v]
to destroy evidence Beweise vernichten [v]
chains of evidence Beweisketten [pl]
hearings of evidence Beweiserhebungen [pl]
hearings of evidence Beweisaufnahmen [pl]
circumstantial evidence Indizienbeweise [pl]
Book of Evidence Beweismittelsammlung {f} für einen Strafprozess
conclusive evidence ein schlüssiger Beweis
consilience of evidence Übereinstimmung {f} von Erkenntnissen
consilience of evidence Deckungsgleichheit {f} von Erkenntnissen
demurrer to evidence Einrede des unzureichenden Beweises
evidence from/by inspection Beweis durch Augenschein
extrinsic evidence Beweise, die sich nicht aus Urkunden ergeben
falsification of probative evidence Fälschung beweiserheblicher Daten
falsification of probative evidence (criminal offence) Fälschung beweiserheblicher Daten (Straftatbestand)
free evaluation of evidence by the court freie Beweiswürdigung durch das Gericht
intrinsic evidence reiner Urkundenbeweis
prima facie evidence Beweis {m} des ersten Anscheins
prima facie evidence of title vorläufiger Eigentumsnachweis
real evidence Beweis durch Augenschein
The evidence does not support the prosecution's case. Die Anklage wird durch die Beweislage nicht gestützt.
shaky evidence unsichere Beweislage
suppression of evidence Unterdrückung von Beweismaterial
sworn evidence Aussage unter Eid
unimpeachable evidence zweifelsfreier Beweis
statement given in evidence protokollarische Aussage
take down as evidence protokollarisch festhalten
EU Terms
digital evidence digitaler Beweis
Patent
evidence of acceptability Annehmbarkeitsnachweis [m]
conclusive evidence schlüssiger Beweis [m]
evidence of use Benutzungsbeweis [m]
Forensics
forensic evidence kriminaltechnisches Beweismaterial
Administration
evidence of ownership Eigentumsnachweis [m]
evidence record (forensics) Spurendatensatz (Kriminaltechnik) [m]
evidence of payment Zahlungsnachweis [m]
furnishing/establishing prima facie evidence (of something) Glaubhaftmachung [f]
permission to give evidence Aussagegenehmigung [f]
evidence of incapacity Armutszeugnis [n]
evidence of good character Nachweis {m} guter Führung
Technical
positive evidence aussagekräftig [adj]
evidence of structure Strukturbeweis [m]
evidence of structure Konstitutionsbeweis [m]
preservation of evidence Beweissicherung [f]
evidence of ready biodegradability Nachweis der leichten Bioabbaubarkeit
Science
record (of something) (piece of evidence) (wissenschaftlicher) Nachweis (etwas) [m]
concordance of evidence Übereinstimmung {f} von Erkenntnissen
concordance of evidence Deckungsgleichheit {f} von Erkenntnissen
Education
empirical evidence empirischer Beleg [m]
Archeology
numismatic evidence Münzbefund [m]
archaeological evidence archäologisches Zeugnis
archaeological evidence archäologischer Beweis
History
corpus evidence Korpusbelege [pl]
Medicine
evidence-based medicine gutachtenbasierte Medizin [f]
evidence-based medicine evidenz-basierte Medizin [f]
body of evidence Evidenzlage [f]
evidence level Evidenzebene [f]
qualitative evidence qualitative Aussagen [pl]
quantitative evidence quantitative Aussagen [pl]
evidence based practice Praktische Erfahrungen
evidence-based medicine (EBM) evidenzbasierte Medizin
evidence-based nursing Evidence-based-nursing
Dentistry
evidence-based medicine evidenzbasierte Medizin
Environment
motion to receive evidence Beweisantrag [m]
taking of evidence Beweisaufnahme [f]
ordinance on waste evidence Abfallnachweisverordnung [f]
taking of evidence Beweiserhebung [f]
weighing of evidence Beweiswürdigung [f]
preservation of evidence Beweissicherung [f]
reversal of evidence Beweislastumkehr [f]
judicial evidence Beweismittel [n]
right of refusal to give evidence Zeugnisverweigerungsrecht [n]
proceedings for the preservation of evidence Beweissicherungsverfahren [n]
evidence of ready biodegradability Nachweis der leichten Bioabbaubarkeit
Engineering
admissible evidence zulässiges Beweismittel
IT
audit evidence Prüfnachweise [f]
audit evidence Prüfnachweise
SAP Terms
instrument of evidence Beweisurkunde [f]
evidence-of-origin indicator Ursprungsnachweiskennzeichen [n]
Insurance
circumstantial evidence Anscheinsbeweis [m]
evidence of sickness Krankheitsnachweis [m]
means of evidence Beweismaterial [n]
false evidence falsche Aussage
medical evidence medizinischer Beweis
supply evidence Beweis erbringen
provide evidence Nachweis erbringen
other evidence weiteres Beweismaterial
for want of evidence mangels Beweis
Sports
testimonial evidence Zeugenbeweis [m]
Football
unit for securing evidence and making arrests Beweissicherungs- und Festnahmeeinheit [f]
Photography
evidence photo Beweisfoto [n]