loose - German English Dictionary
History

loose

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "loose" in German English Dictionary : 35 result(s)

English German
General
loose ungebunden [adj]
loose lose [adj]
loose frei [adj]
loose locker [adj]
loose unverpackt [adj]
loose ungenau [adj]
loose vage [adj]
loose lappig [adj]
loose beweglich [adj]
loose wackelig [adj]
loose auflösen
loose befreien
loose freimachen
loose lose freilassen
loose verlassen
Business
loose lose [adj]
loose unverpackt [adj]
loose lösen [v]
Technical
loose wacklig [adj]
loose locker [adj]
loose lose [adj]
loose abnehmbar [adj]
loose frei [adj]
loose ungebunden [adj]
loose schlaff [adj]
Construction
loose locker [v]
Engineering
loose schlaff [adj]
Automotive
loose lose [adj]
loose frei [adj]
loose locker [adj]
Insurance
loose unverpackt [adj]
loose lose [adj]
Paper
loose lose [adj]
Mechanical Engineering
loose lose [adj]
loose mit Spiel [adj]

Meanings of "loose" with other terms in English German Dictionary : 399 result(s)

English German
General
loose (consistency of textile) schlabberig (oder schlabbrig) [adj]
loose-jointed gelenkig [adj]
loose-limbed gelenkig [adj]
coming loose sich lösend [adj]
loose-knit grobmaschig [adj]
loose-jointed außerordentlich gelenkig [adj]
loose-leaf Loseblatt- [adj]
loose-jointed beweglich [adj]
loose-tongued geschwätzig [adj]
on the loose übermütig [adj]
on the loose frei [adj]
extremely loose ultralocker [adj]
loose-jointed schlaksig [adj]
loose-hanging herabhängend [adj]
at loose ends aufgeschmissen [adj]
at loose ends neben der Spur [adj]
at loose ends in Unordnung [adj]
at loose ends in Ungewissen [adj]
at loose ends arbeitslos [adj]
at loose ends durcheinander [adj]
having a screw loose verrückt [adj]
having a screw loose durchgedreht [adj]
loose chippings Rollsplitt [m]
loose-leaf catalog Loseblattkatalog [m]
loose-type flange Losflansch [m]
(loose) chippings Splitt [m]
loose-leaf binder Ordner [m]
loose-leaf binder Loseblattordner [m]
loose tobacco loser Tabak [m]
loose-leaf binder Schnellhefter [m]
loose concept dehnbarer Begriff [m]
loose connection Wackelkontakt [m]
loose (sharp) tongue lose (scharfe) Zunge [f]
loose place Lockerungsstelle [f]
loose place Störstelle (Kristall) [f]
loose tread Protektorlösung [f]
loose-leaf accounting Loseblatt-Buchführung [f]
loose-leaf edition Loseblattausgabe [f]
loose-leaf system Loseblattsammlung [f]
loose-leaf collection Loseblattsammlung [f]
(loose) gravel surface Schotterdecke [f]
loose woman Prostituierte [f]
loose-leaf bookkeeping Loseblattsammlung [f]
loose-housing systems Laufstallhaltung [f]
loose skin schlaffe Haut [f]
loose leaf ledger Loseblattausgabe [f]
loose-leaf edition Loseausgabe [f]
loose change Kleingeld [n]
loose cubic metre Schüttraummeter (SRM) [n]
loose joint Wackelgelenk [n]
loose knee joint Wackelknie [n]
loose rock Lockergestein [n]
loose-leaf Ringbuch [n]
loose-leaf book Loseblattwerk [n]
loose-leaf book Loseblattbuch [n]
loose-leaf-binder Loseblattbuch [n]
loose-leaf ledger Loseblatt-Hauptbuch [n]
loose-leaf-binder Loseblattwerk [n]
loose-leaf Loseblatt [n]
loose-leaf binder Loseblattwerk [n]
loose-leaf notebook Loseblattbuch [n]
loose leaf notebook Loseblattwerk [n]
loose-leaf binder Ringbuch [n]
loose woman leichtes Mädchen [n]
knock off any loose plaster lockeren Putz abklopfen [v]
loose abfeuern [v]
loose freilassen [v]
loose feuern [v]
loose befreien [v]
loose losmachen [v]
loose schießen [v]
loose lockern [v]
loose loslassen [v]
loose verlassen [v]
loose lösen [v]
loose off schießen [v]
loose off feuern [v]
loose off abfeuern [v]
play fast and loose with someone mit jemandem ein doppeltes Spiel treiben [v]
play fast and loose with Schindluder treiben mit [v]
play fast and loose with someone mit someone ein doppeltes Spiel treiben [v]
come loose (from something) abgehen (etwas) [Dt.] [v]
come loose (from something) runtergehen [Ös] [v]
come loose (from something) heruntergehen (etwas) [Ös] [v]
come loose (from something) sich ablösen (etwas) [v]
come loose (from something) sich lösen (etwas) [v]
get loose (dog) sich losreißen (Hund) [v]
hang loose locker (herab)hängen [v]
stay loose cool bleiben [v]
stay loose locker bleiben [v]
have a loose tongue ein loses Mundwerk haben [v]
be at a loose end nichts zu tun haben [v]
be at loose ends nichts zu tun haben [v]
be on the loose sich amüsieren [v]
become loose erschlaffen [v]
break loose sich von jemandem losreißen [v]
break loose sich losreißen (Hund) [v]
break loose ausbrechen [v]
sell something loose etwas lose verkaufen [v]
set something free/loose jemanden auf freien Fuß setzen [v]
set something free/loose jemanden freilassen [v]
work loose sich lockern [v]
to loose losmachen [v]
let the dog loose den Hund losmachen [v]
loose off abschießen [v]
loose off abfeuern [v]
to loose lösen [v]
let loose entfesseln [v]
loose off losschießen [v]
be loose locker sein [v]
be loose lose sein [v]
be loose locker sitzen [v]
be loose lose sitzen [v]
be loose-fitting locker sitzend sein [v]
be on the loose auf freiem Fuß sein [v]
be on the loose frei herumlaufen [v]
be still on the loose immer noch auf freiem Fuß sein [v]
be still on the loose immer noch frei herumlaufen [v]
break loose from sich befreien von [v]
break loose from sich lösen von [v]
break loose from sich losreißen von [v]
break loose from losbrechen von [v]
cast loose lösen [v]
cast loose trennen [v]
cut loose from losmachen von [v]
cut loose from losschneiden von [v]
cut loose from losschlagen von [v]
cut loose from loslegen [v]
cut loose from davonkommen [v]
cut loose from sich durchwinden [v]
cut loose from mit heiler Haut davonkommen [v]
cut somebody loose jemanden losschneiden [v]
cut somebody loose jemanden losschlagen [v]
for all hell break loose Chaos ausbrechen [v]
for all hell break loose die Hölle losbrechen [v]
give a loose freilassen [v]
give a loose loslassen [v]
give a loose laufen lassen [v]
give a loose entlassen [v]
go on the loose auf freien Fuß kommen [v]
loose and easily lost items Verlierteile [pl]
loose-leaf books Loseblattbücher [pl]
loose-leaf books Loseblattwerke [pl]
loose-leaf catalogs Loseblattkataloge [pl]
loose-leaf editions Loseblattausgaben [pl]
loose-leaf-binders Loseblattbücher [pl]
loose-leaf-binders Loseblattwerke [pl]
loose connection lose Verbindung
loose flange abnehmbarer Hornring
loose gland Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen
loose change beginnender Wandel
loose living lockere Lebensweise
loose living lockerer Lebenswandel
loose nut lockere Mutter
loose soil character rollige Bodenart
loose rock lockeres Gestein
hung loose locker gehangen
hung/stayed loose locker gebliben
hung/stayed loose cool gebliben
hanging loose locker hängend
hanging/staying loose cool bleibend
hanging/staying loose locker bleibend
come loose heruntergegangen
come loose sich gelöst
come loose runtergegangen
come loose sich abgelöst
come loose abgegangen
coming loose runtergehend
coming loose heruntergehend
coming loose sich ablösend
coming loose sich lösend
coming loose abgehend
breaking loose ausbrechend
broken loose ausgebrochen
a loose translation eine freie Übersetzung
a loose cannon eine tickende Zeitbombe [übertragen]
a loose assemblage of diverse groups ein loser Zusammenschluss diverser Gruppen
been on the loose sich amüsiert
being on the loose sich amüsierend
binding loose Einband lose
worked loose sich gelockert
working loose sich lockernd
cut loose außer Rand und Band geraten
be on the loose frei herumlaufen
come loose abgehen
cut loose loslegen
loose-living verkommen
on the loose ungebunden
be on the loose sich amüsieren
play fast and loose Schindluder treiben
let loose freilassen
let loose freisetzen
let loose loslassen
cut loose loßreißen
loose through wear ausgeleiert
come loose aufgehen
loose one's footing den Halt verlieren
Idioms
to be on the loose frei herumlaufen [v]
break loose losbrechen [v]
break loose abhauen [v]
break loose auf die Flucht gehen [v]
break loose auf und davon gehen [v]
break loose ausbrechen [v]
break loose ausreißen [v]
break loose das Weite suchen [v]
break loose davonlaufen [v]
break loose davonrennen [v]
break loose die Fliege machen [v]
break loose die Flucht ergreifen [v]
break loose entweichen [v]
break loose flüchten [v]
break loose sich aus dem Staub machen [v]
break loose verduften [v]
break loose weglaufen [v]
to play fast and loose with Schindluder treiben mit
have a screw loose einen Dachschaden haben
have a slate loose eine Schraube locker haben
a loose cannon eine unkontrollierbare Person
a loose cannon eine tickende Zeitbombe
a loose cannon eine unberechenbare Person
a loose cannon eine gemeingefährliche Person
all hell breaks loose die Hölle bricht aus
all hell breaks loose die Puppen sind am Tanzen
all hell broke loose da waren die Puppen am Tanzen
all hell broke loose die Hölle ist ausgebrochen
all hell is let loose die Hölle war los
at a loose end nicht wissen, was zu tun
at a loose end nichts mit sich anzufangen wissen
at a loose end etwas neben der Spur
at a loose end beschäftigungslos
be at a loose end nicht wissen was zu tun
be at a loose end nichts anzufangen wissen
be at loose ends nichts anzufangen wissen
be at a loose end nichts mit sich anzufangen wissen
be at loose ends nichts mit sich anzufangen wissen
be at loose ends ein wenig verloren sein
be at a loose end in einer Sackgasse sein
be at a loose end beschäftigungslos sein
be at loose ends beschäftigungslos sein
be at a loose end feststecken
Phrases
on the loose locker [adj]
on the loose frei
on the loose ungebunden
Speaking
He's got a screw loose. Er hat Rad ab.
He's got a screw loose. Er ist im Oberstübchen nicht ganz richtig.
He's got a screw loose. Bei ihm ist eine Schraube locker.
bedlam broke loose Tumult brach aus
bedlam broke loose ein Chaos brach aus
bedlam broke loose ein Durcheinander brach aus
Colloquial
have a screw loose ein Rad ab haben [v]
have a screw loose einen Dachschaden haben [v]
have a screw loose eine Schraube locker haben [v]
to pry something loose etwas loseisen [v]
to become loose ausleiern [v]
break loose freisetzen [v]
break loose sich lösen [v]
break loose sich losreißen [v]
(All) hell broke loose. Die Hölle brach los.
a loose cannon ein wandelndes Pulverfass [übertragen]
Slang
to let one loose furzen [v]
all hell breaks loose Der Teufel wird los sein
Business
loose-leaf catalogue Loseblattkatalog [m]
loose coins Kleingeld [n]
loose cash Kleingeld [n]
loose-leaf Loseblatt [n]
loose insert lose Beilage
loose capital brachliegendes Kapital
Work Safety
loose ground nicht standfester Boden
loose clothing lose Kleidungsstücke
Patent
grinding with loose abrasive material in movable b Schleifen mit losem Schleifmittel in beweglichen B
scouring in movable bowls with loose abrasive mate Scheuern in beweglichen Behältern mit losem Schlei
grinding in movable bowls with loose abrasive mate Schleifen in beweglichen Behältern mit losem Schle
gravity filter with loose filtering material Schwerkraftfilter mit losem Filtermaterial
incorporating loose fibres Einkämmen loser Fasern
inserts between loose leaves binding Einlagen zwischen lose Blätter einbinden
loose fibres lose Fasern
loose reed mechanism Losblattmechanismus
loose leaves modified hergerichtete lose Blätter
Technical
loose cop Garnwickel [m]
loose fit Bewegungssitz [m]
loose connection Wackelkontakt [m]
loose flange Losflansch [m]
loose-leaf binder Schnellhefter [m]
loose seat Spielsitz [m]
loose fit Spielpassung [f]
loose screw lockere Schraube [f]
loose rib Bordscheibe [f]
loose roll lose Rolle [f]
loose fit lose Passung [f]
loose cop Abrollspule [f]
loose pulley bewegliche Rolle [f]
loose fit Grobpassung [f]
loose tube cable Hohladerkabel [n]
loose cable structure Lichtwellenleiterkabel mit Hohladerstruktur [n]
loose piece loses Teil [n]
loose bearing Loslager [n]
loose material Schüttgut [n]
loose-leaf binder Ringbuch [n]
loose goods Schüttgut [n/pl]
work loose locker werden [v]
make loose losmachen [v]
loose befreien [v]
make loose lösen [v]
loose freimachen [v]
work loose sich lösen [v]
loose flange loser Flansch
become loose lose werden
loose scale loser Zunder
get loose Spiel haben
Bearing
loose fit Lose Passung
Machinery
loose seat Lossitz [m]
Automation
loose coupling schwache Kopplung
Physics
loose coupling lose Kupplung [f]
Chemistry
loose-type flange loser Flansch
Biotechnics
loose flange Losflansch [m]
loose-type flange loser Flansch
Optics
loose cable structure loser Kabelaufbau [m]
loose buffer lose Stoßstelle [f]
loose flat cable lockeres Bandkabel [n]
loose tube cable lockeres Schlauchkabel [n]
loose buffering loses Stoßen [n]
loose construction cable Kabel losem Aufbau
Medicine
loose joint Amphiarthrose [f]
loose knee joint Wackelknie [n]
Dentistry
the tooth is loose der Zahn wackelt
Cosmetics
loose powder loser Puder [m]
Anatomy
loose-jointed beweglich [adj]
loose-limbed beweglich [adj]
Construction
agglomeration (of loose material) Massierung [f]
agglomeration (of loose material) Verdichtung (losen Materials) [f]
agglomeration (of loose material) Zusammenballung [f]
loose tongue Einsteckfeder [f]
loose-pin hinge Scharnier mit lösbaren Bolzen
Ceramics
loose wool lose Wolle [f]
loose glass loses Glas [n]
Environment
loose rock Lockergestein [n]
Geology
loose sediments Lockergestein [n]
Mining
treatment of loose rock and ore Wegfüllarbeit [f]
Meteorology
wet loose snow avalanche nasse Lockerschneelawine [f]
loose snow avalanche Lockerschneelawine
Engineering
loose connection Wackelkontakt [m]
Food Engineering
loose smut nackter Brand [m]
loose smut of wheat Weizenflugbrand [m]
Agriculture
loose cubic metre Schüttraummeter [n]
Aeronautics
loose contact Wackelkontakt [m]
Automotive
loose contact Wackelkontakt [m]
Transportation
road with loose gravel surface Schotterweg [m]
road with loose gravel surface Kiesweg [m]
road with loose gravel surface Schotterstraße [f]
road with loose gravel surfaces Kieswege [pl]
road with loose gravel surfaces Schotterstraßen [pl]
road with loose gravel surfaces Schotterwege [pl]
pallet with loose partition Palette abnehmbarer Seite
Railroad
loose ballasting lose Schüttung [f]
Tire
loose boot loses Einlegepflaster [n]
loose cords lose Kordfäden
Wheel Making
loose nut lockere Mutter
Computer
loose coupling lose Kupplung [f]
Electrical Engineering
loose connection Wackelkontakt [m]
loose contact Wackelkontakt [m]
loose coupling lose Kupplung [f]
break loose torque Losbrechmoment [n]
loose leads freie Wicklungsenden [n]
loose connections Wackelkontakte [pl]
loose/tottering/intermittent contacts Wackelkontakte [pl]
Telecommunications
loose tube structure Hohladerstruktur [f]
loose cable structure Hohladerkabel [n]
Textiles
loose-fit mit weitem Schnitt [adj]
loose-fit weit geschnitten [adj]
loose-fitting (clothing) locker sitzend (Kleidung) [adj]
loose-fitting (clothing) locker sitzend [adj]
loose-fitting lose sitzend [adj]
loose-fitting locker [adj]
loose-fitting weit [adj]
loose curtain loser Vorhang [m]
loose pick freigelegter Schussfaden [m]
Insurance
loose cash Kleingeld [n]
Botany
loose silky- bent gemeiner Windhalm
loose silky bent Gemeiner Windhalm
loose-flowered orchid Lockerblütiges Knabenkraut
Paper
loose-leaf Loseblatt [n]
Printing
loose back Sprungrücken [m]
loose-leaf Loseblatt [n]
Publishing
publication in loose-leaf form Loseblattausgabe [f]
publications in loose-leaf form Loseblattausgaben [pl]
Statistics
loose-leaf edition Loseblattsammlung [f]
Woodworking
loose fill Trockenschüttung [f]
Music
loose connection Wackelkontakt [m]
loose contact Wackelkontakt [m]
Military
to loose schießen [v]
to loose feuern [v]
Electricity
loose terminal lose Klemme [f]
Mechanical Engineering
loose fit weiter Laufsitz [m]
loose coupling lose Kupplung [f]
loose pulley Losscheibe [f]
loose pulley lose Riemenscheibe [f]
loose wheel Losscheibe [f]
loose wheel Losrad [n]
work loose lockern sich [v]