|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
student body |
alumnado [m]
|
|
2 |
Common |
(legal) body |
órgano [m]
|
|
3 |
Common |
body hair |
vello [m]
|
|
4 |
Common |
biscuit body |
tiesto [m]
|
|
5 |
Common |
body filler |
tapaporos [m]
|
|
6 |
Common |
busy body |
intruso [m]
|
|
7 |
Common |
bruises after a hit in the body |
morado [m]
|
|
8 |
Common |
body odor |
catinga [f]
|
|
General |
|
9 |
General |
student body |
estudiantado [m]
|
|
10 |
General |
body building |
culturismo [m]
|
|
11 |
General |
(dead) body |
muerto [m]
|
|
12 |
General |
main body |
grueso [m]
|
|
13 |
General |
executive body |
ejecutiva [f]
|
|
14 |
General |
part (body) |
región [f]
|
|
15 |
General |
body-language |
gestualidad [f]
|
|
16 |
General |
body builder |
culturista [m/f]
|
|
17 |
General |
dead body |
muerto [m]
|
|
18 |
General |
body-building |
culturismo [m]
|
|
19 |
General |
dead body |
muerta [f]
|
|
20 |
General |
captain of a body of young noble men to instruct them for the militia |
alcaide de los donceles [m]
|
|
21 |
General |
measure of a body from its highest point to its base |
altor [m]
|
|
22 |
General |
shirt body |
árbol [m]
|
|
23 |
General |
man with a small body |
arrancapinos [m]
|
|
24 |
General |
celestial body |
astro [m]
|
|
25 |
General |
heavenly body |
astro [m]
|
|
26 |
General |
body suit |
bodi [m]
|
|
27 |
General |
body suit |
body (inglés) [m]
|
|
28 |
General |
upper-body |
busto [m]
|
|
29 |
General |
royal body guard |
capitán de guardias de corps [m]
|
|
30 |
General |
car-body maker |
carrocero [m]
|
|
31 |
General |
body of work |
corpus [m]
|
|
32 |
General |
dismembering a body into quarters or more parts |
cuarteo [m]
|
|
33 |
General |
one of the four parts a criminal's body is dismembered, and placed on the roads or other public places |
cuarto [m]
|
|
34 |
General |
electoral body |
cuerpo electoral [m]
|
|
35 |
General |
foreign body |
cuerpo extraño [m]
|
|
36 |
General |
fascinating body |
cuerpo serrano [m]
|
|
37 |
General |
body building |
culturismo [m]
|
|
38 |
General |
body guard |
custodio [m]
|
|
39 |
General |
student body |
discipulado [m]
|
|
40 |
General |
burying a dead body |
entierro [m]
|
|
41 |
General |
twisting of the body |
esguince [m]
|
|
42 |
General |
student body |
estudiantado [m]
|
|
43 |
General |
body pillow |
larguero [m]
|
|
44 |
General |
medicinal decoction to clean body parts |
lavatorio [m]
|
|
45 |
General |
attraction of humors to one part of the body |
llamamiento [m]
|
|
46 |
General |
body of laws |
ordenamiento jurídico [m]
|
|
47 |
General |
body of laws |
ordenamiento de leyes [m]
|
|
48 |
General |
body of laws |
ordenamiento judicial [m]
|
|
49 |
General |
body of laws |
ordenamiento judiciario [m]
|
|
50 |
General |
body wrap |
pareo [m]
|
|
51 |
General |
body of the car |
carrocería [f]
|
|
52 |
General |
automobile body |
carrocería [f]
|
|
53 |
General |
car's body |
carrocería [f]
|
|
54 |
General |
body odor |
catinga [f]
|
|
55 |
General |
censuring body |
censura [f]
|
|
56 |
General |
body shop |
chapistería [f]
|
|
57 |
General |
civic body |
ciudad [f]
|
|
58 |
General |
body mist |
colonia [f]
|
|
59 |
General |
body splash |
colonia [f]
|
|
60 |
General |
body guard |
custodia [f]
|
|
61 |
General |
body of ten men |
decuria [f]
|
|
62 |
General |
executive body |
ejecutiva [f]
|
|
63 |
General |
executive body |
ejecutiva [f]
|
|
64 |
General |
student body of girls |
estudiantina [f]
|
|
65 |
General |
body language |
expresión corporal [f]
|
|
66 |
General |
papal constitutions not included in the body of canon law |
extravagante [f]
|
|
67 |
General |
body of musketeers |
fusilería [f]
|
|
68 |
General |
body that governs catalonia and the valencian community |
generalidad [f]
|
|
69 |
General |
body-language |
gestualidad [f]
|
|
70 |
General |
foreign body |
impureza [f]
|
|
71 |
General |
human body that attracts sensually |
morbidez [f]
|
|
72 |
General |
body of shepherds |
pastoría [f]
|
|
73 |
General |
part of a saint's body |
reliquia [f]
|
|
74 |
General |
worthy of veneration after having touched the body of a saint |
reliquia [f]
|
|
75 |
General |
main part of the body of a saint |
reliquia insigne [f]
|
|
76 |
General |
body builder |
culturista [m/f]
|
|
77 |
General |
member of a student body of girls |
estudiante de la tuna [m/f]
|
|
78 |
General |
pertaining to the body |
corpóreo [adj]
|
|
79 |
General |
body-building |
culturista [adj]
|
|
80 |
General |
body language |
extraverbal [adj]
|
|
81 |
General |
chestnut colored on the upper and middle part and the rest of the body lighter colored |
lombardo [adj]
|
|
82 |
General |
busy-body |
olisco [adj]
|
|
83 |
General |
busy-body |
oliscoso [adj]
|
|
84 |
General |
make a car body |
carrozar [v]
|
|
85 |
General |
separate from a body or association |
desarrancarse [v]
|
|
86 |
General |
make a gaseous body less dense |
enrarecer [v]
|
|
87 |
General |
fit to the body |
entallar [v]
|
|
88 |
General |
'-body |
ón [suf]
|
|
89 |
General |
cosmic body |
astro [m]
|
|
90 |
General |
biscuit body |
bizcocho [m]
|
|
91 |
General |
heart (body organ) |
corazón [m]
|
|
92 |
General |
celestial body |
cuerpo celeste [m]
|
|
93 |
General |
light seen through a translucent body |
trasluz [m]
|
|
94 |
General |
area of the mammalian body |
tórax [m]
|
|
95 |
General |
kind of body double |
doble del truco [m]
|
|
96 |
General |
body excluding the head and limbs |
torso [m]
|
|
97 |
General |
body hair |
vello androgénico [m]
|
|
98 |
General |
body hair |
vello corporal [m]
|
|
99 |
General |
body of water |
cuerpo de agua [m]
|
|
100 |
General |
corpse (dead body) |
cadáver [m]
|
|
101 |
General |
body of law dealing with private relations |
derecho civil [m]
|
|
102 |
General |
a kind of celestial body |
planeta enano [m]
|
|
103 |
General |
body of eurozone finance ministers |
eurogrupo [m]
|
|
104 |
General |
legislative body |
cuerpo legislativo [m]
|
|
105 |
General |
burying a dead body |
entierro [m]
|
|
106 |
General |
a drug numbing the pain in the body |
analgésico [m]
|
|
107 |
General |
foreign body |
cuerpo extraño [m]
|
|
108 |
General |
heavenly body |
cuerpo celeste [m]
|
|
109 |
General |
someone who is a municipal legislative body in acity or town |
concejal [m]
|
|
110 |
General |
body of a dead animal |
cadáver [m]
|
|
111 |
General |
great body |
cuerpazo [m]
|
|
112 |
General |
small body |
cuerpito [m]
|
|
113 |
General |
body obscured by distance or darkness |
bulto [m]
|
|
114 |
General |
flank (of body) |
ijar [m]
|
|
115 |
General |
rising/appearance of the sun or other heavenly body above the horizon |
orto [m]
|
|
116 |
General |
hard push using body weight |
empellón [m]
|
|
117 |
General |
aquatic body |
cuerpo acuático [m]
|
|
118 |
General |
acrreditation body |
cuerpo de acreditación [m]
|
|
119 |
General |
body balance |
equilibrio del cuerpo [m]
|
|
120 |
General |
body scanner |
escáner del organismo [m]
|
|
121 |
General |
body search |
cacheo [m]
|
|
122 |
General |
body-build |
fisiculturismo [m]
|
|
123 |
General |
body-blow |
golpe fuerte al cuerpo [m]
|
|
124 |
General |
beheaded body |
cuerpo sin cabeza [m]
|
|
125 |
General |
body waste |
desecho del organismo [m]
|
|
126 |
General |
body code |
código corporal [m]
|
|
127 |
General |
body colour |
color del cuerpo [m]
|
|
128 |
General |
body servant |
sirviente personal [m]
|
|
129 |
General |
body and belongings search |
registro corporal y de pertenencias [m]
|
|
130 |
General |
body care product |
producto de cuidado corporal [m]
|
|
131 |
General |
body suit |
traje de cuerpo completo [m]
|
|
132 |
General |
body suit |
traje de buceo [m]
|
|
133 |
General |
body hairs |
vello corporal [m]
|
|
134 |
General |
beheaded body |
cuerpo decapitado [m]
|
|
135 |
General |
body care |
cuidado del cuerpo [m]
|
|
136 |
General |
body art |
arte corporal [m]
|
|
137 |
General |
body search |
registro corporal [m]
|
|
138 |
General |
authorized body |
órgano competente [m]
|
|
139 |
General |
august body |
órgano o entidad respetable [m]
|
|
140 |
General |
body wash |
gel de ducha [m]
|
|
141 |
General |
woman's body |
cuerpo de mujer [m]
|
|
142 |
General |
acrreditation body |
organismo de acreditación [m]
|
|
143 |
General |
adult body |
cuerpo adulto [m]
|
|
144 |
General |
adult male body |
cuerpo de hombre adulto [m]
|
|
145 |
General |
adult body |
organismo adulto [m]
|
|
146 |
General |
aquatic body |
cuerpo acuático [m]
|
|
147 |
General |
aquatic body |
cuerpo de agua [m]
|
|
148 |
General |
hearse (vehicle used to take a dead body to grave) |
carroza [f]
|
|
149 |
General |
body of water |
agua [f]
|
|
150 |
General |
appeal to a higher administrative body or official |
alzada [f]
|
|
151 |
General |
body shop |
planchistería [f]
|
|
152 |
General |
light-giving body |
lumbrera [f]
|
|
153 |
General |
auto body |
carrocería [f]
|
|
154 |
General |
body shop |
carrocería [f]
|
|
155 |
General |
auto-body shop |
chapistería [f]
|
|
156 |
General |
body language |
gestualidad [f]
|
|
157 |
General |
extreme pain of mind or body |
agonía [f]
|
|
158 |
General |
extreme pain of mind or body |
angustia [f]
|
|
159 |
General |
body language |
kinésica [f]
|
|
160 |
General |
body language |
quinésica [f]
|
|
161 |
General |
body odour |
bromhidrosis [f]
|
|
162 |
General |
body shop |
latonería [f]
|
|
163 |
General |
body of clients who frequent an establishment |
clientela [f]
|
|
164 |
General |
body of beliefs or teachings |
doctrina [f]
|
|
165 |
General |
act of removing from the body |
excreción [f]
|
|
166 |
General |
body of authoritative officials organized by rank |
jerarquía [f]
|
|
167 |
General |
the quality of a solid body |
plasticidad [f]
|
|
168 |
General |
body cavity |
cavidad pleural [f]
|
|
169 |
General |
body of all written works |
literatura [f]
|
|
170 |
General |
body (of a vehicle) |
carrocería [f]
|
|
171 |
General |
busy body |
intrusa [f]
|
|
172 |
General |
flank (of body) |
ijada [f]
|
|
173 |
General |
small guitar-like instrument with pear-shaped body and 6 pairs of strings played with a pick |
bandurria [f]
|
|
174 |
General |
human body |
máquina [f]
|
|
175 |
General |
body armor |
armadura [f]
|
|
176 |
General |
body armour |
armadura [f]
|
|
177 |
General |
body emulsion |
emulsión corporal [f]
|
|
178 |
General |
body resistance |
resistencia del organismo [f]
|
|
179 |
General |
body pillow |
almohada de cuerpo entero [f]
|
|
180 |
General |
body scrub |
exfoliación corporal [f]
|
|
181 |
General |
body-blow |
fuerte desilusión [f]
|
|
182 |
General |
body shape |
forma del cuerpo [f]
|
|
183 |
General |
body wash |
higiene corporal [f]
|
|
184 |
General |
body shot full body shot |
fotografía de cuerpo completo [f]
|
|
185 |
General |
body bag |
bolsa para cadáveres [f]
|
|
186 |
General |
body wall |
pared del cuerpo [f]
|
|
187 |
General |
body-blow |
fuerte contratiempo [f]
|
|
188 |
General |
body intelligence |
inteligencia corporal [f]
|
|
189 |
General |
body mind harmony |
armonía de cuerpo y mente [f]
|
|
190 |
General |
body sociology |
sociología del cuerpo [f]
|
|
191 |
General |
body lotion |
loción para el cuerpo [f]
|
|
192 |
General |
body armour |
protección corporal [f]
|
|
193 |
General |
body armor |
protección corporal [f]
|
|
194 |
General |
body pillow |
almohada corporal [f]
|
|
195 |
General |
body immunity |
inmunidad del organismo [f]
|
|
196 |
General |
body cream |
crema para el cuerpo [f]
|
|
197 |
General |
body of work |
obra completa de un autor [f]
|
|
198 |
General |
adult female body |
cuerpo de mujer adulta [f]
|
|
199 |
General |
the body, esp. as distinguished from the spirit or soul |
carne [f]
|
|
200 |
General |
car-body maker |
carrocera [f]
|
|
201 |
General |
body shop worker |
chapista [m/f]
|
|
202 |
General |
body sizes |
tamaños de cuerpo [m/f]
|
|
203 |
General |
body maker |
fabricante de carrocería [m/f]
|
|
204 |
General |
body waste |
residuos del organismo [m/f]
|
|
205 |
General |
body-building |
volumizante [adj]
|
|
206 |
General |
with less or smaller body hair than other similar |
lampiño [adj]
|
|
207 |
General |
pertaining to a body cavity |
cavitario [adj]
|
|
208 |
General |
related to the left or right of the body |
lateral [adj]
|
|
209 |
General |
pertaining to the circulation of blood in the body |
hemodinámico [adj]
|
|
210 |
General |
that causes body effect |
potente [adj]
|
|
211 |
General |
pertaining to the area of the body adjacent to the pubis |
púbico [adj]
|
|
212 |
General |
pertaining to the body |
corporal [adj]
|
|
213 |
General |
related to animals whose eggs hatch inside their body |
ovovivíparo [adj]
|
|
214 |
General |
pertaining to the body or flesh |
carnal [adj]
|
|
215 |
General |
pertaining to the body or flesh |
corporal [adj]
|
|
216 |
General |
pertaining to the body of an organism |
somático [adj]
|
|
217 |
General |
surgically remove a body part |
amputar [v]
|
|
218 |
General |
convert into a solid body |
solidificar [v]
|
|
219 |
General |
have a good body |
tener un buen cuerpo [v]
|
|
220 |
General |
gradually penetrate into a porous or permeable body |
recalar a [v]
|
|
221 |
General |
move the upper body backwards and down |
echar el cuerpo hacia atrás [v]
|
|
222 |
General |
have a scan (on a body part) |
hacerse un escáner [v]
|
|
223 |
General |
embalm (body) |
embalsamar [v]
|
|
224 |
General |
break every bone in somebody's body |
romperse todos los huesos de alguien [v]
|
|
225 |
General |
body forth |
encarnar [v]
|
|
226 |
General |
body snatcher |
usurpador de cuerpos [v]
|
|
227 |
General |
drive out of the body |
sacar del cuerpo [v]
|
|
228 |
General |
drive out of the body |
extraer del cuerpo [v]
|
|
229 |
General |
do a preliminary autopsy on the body |
hacerle una autopsia preliminar a un cadáver [v]
|
|
230 |
General |
in a single body or group |
en tromba [adv]
|
|
231 |
General |
over my dead body |
sobre mi cadáver [adv]
|
|
232 |
General |
body aches |
dolores corporales [m/pl]
|
|
233 |
General |
body aches |
dolores musculares [m/pl]
|
|
234 |
General |
body sizes |
tallas de cuerpo [f/pl]
|
|
235 |
General |
body signals |
señales corporales [f/pl]
|
|
236 |
General |
body lines |
líneas del cuerpo [f/pl]
|
|
237 |
General |
body activities |
actividades corporales [f/pl]
|
|
238 |
General |
body parts of animals |
partes del cuerpo de animales [f/pl]
|
|
239 |
General |
person with a disproportionate body |
cuerpo incómodo [n]
CU
|
|
240 |
General |
body penetration |
penetración corporal
|
|
241 |
General |
international body |
organismo internacional
|
|
242 |
General |
body fluids |
líquidos del cuerpo
|
|
243 |
General |
vertebral body |
cuerpo vertebral
|
|
244 |
General |
a body of information |
un cuerpo de información
|
|
245 |
General |
governing body |
cuerpo de gobierno
|
|
246 |
General |
body hair |
vello corporal
|
|
247 |
General |
body of water |
cuerpo de agua
|
|
248 |
General |
celestial body |
cuerpo celeste
|
|
249 |
General |
instituto federal electoral (the mexican body for controlling elections) |
ife
|
|
250 |
General |
body language |
expresiones físicas
|
|
251 |
General |
body of water |
extensión de agua
|
|
252 |
General |
body of clients who frequent an establishment |
distinguida clientela
|
|
253 |
General |
body of advisors to a sovereign |
consejo privado
|
|
254 |
General |
body part |
parte de auto
|
|
255 |
General |
body odour |
olor corporal
|
|
256 |
General |
side of the body |
la parte del cuerpo
|
|
257 |
General |
body-tight clothes |
ropa ajustada
|
|
258 |
General |
body language |
el lenguaje corporal
|
|
259 |
General |
body temperature |
temperatura corporal
|
|
260 |
General |
body in shape |
cuerpo a punto
|
|
261 |
General |
fascinating body |
cuerpo serrano
|
|
262 |
General |
heavenly body |
cuerpo celeste
|
|
263 |
General |
body fat |
grasa corporal
|
|
264 |
General |
body shop foreman |
capataz de taller de carrocería
|
|
265 |
General |
body health |
salud corporal
|
|
266 |
General |
human body |
organismo [m]
|
|
267 |
General |
body of shirt |
árbol [m]
|
|
268 |
General |
body of the members of a tribunal assembled in the form of a court |
acuerdo [m]
|
|
269 |
General |
corporation or body of magistrates in cities |
ayuntamiento [m]
|
|
270 |
General |
hair-shirt for the body |
cilicio [m]
|
|
271 |
General |
body of troops |
campo [m]
|
|
272 |
General |
small body |
corpecico [m]
|
|
273 |
General |
small body |
corpiño [m]
|
|
274 |
General |
body of students, dignitaries, electors |
colegio [m]
|
|
275 |
General |
meeting of a secular community or other body |
capítulo [m]
|
|
276 |
General |
body/company of merchants |
comercio [m]
|
|
277 |
General |
running gear of a carriage without the body |
carro [m]
|
|
278 |
General |
civic body of a small town or village |
concejo [m]
|
|
279 |
General |
arm (of the body/a lever/a chair) |
brazo [m]
|
|
280 |
General |
small body |
cuerpecito [m]
|
|
281 |
General |
dead body |
cuerpo [m]
|
|
282 |
General |
centaur with bull's body |
bucentauro [m]
|
|
283 |
General |
twist of the body to avoid a blow or fall |
esguince [m]
|
|
284 |
General |
body of boarders |
internado [m]
|
|
285 |
General |
main body (of an army) |
grueso [m]
|
|
286 |
General |
speaker (a parliamentary body) |
presidente [m]
|
|
287 |
General |
side (a body/object) |
lado [m]
|
|
288 |
General |
body of sailors |
marinaje [m]
|
|
289 |
General |
professorial/teaching body |
profesorado [m]
|
|
290 |
General |
fleshy prominence of some organs of the body, as the ball of the thumb or lobe of the ear |
pulpejo [m]
|
|
291 |
General |
celestial body |
orbe [m]
|
|
292 |
General |
flexure of the body |
quebradillo [m]
|
|
293 |
General |
body of customs officials |
resguardo [m]
|
|
294 |
General |
movement of the body |
quiebro [m]
|
|
295 |
General |
attraction of humours to one part of the body |
llamamiento [m]
|
|
296 |
General |
spot on the face or body caused by acute pain |
ramalazo [m]
|
|
297 |
General |
body of teachers |
magisterio [m]
|
|
298 |
General |
legislative body |
parlamento [m]
|
|
299 |
General |
moving body |
móvil [m]
|
|
300 |
General |
body of trustees |
sindicado [m]
|
|
301 |
General |
trunk or body |
torso [m]
|
|
302 |
General |
compact body |
sólido [m]
|
|
303 |
General |
armed body of citizens |
somatén [m]
|
|
304 |
General |
light passing through a transparent body |
trasluz [m]
|
|
305 |
General |
sound of a falling body |
zarpazo [m]
|
|
306 |
General |
small body |
corpecito [m]
|
|
307 |
General |
consulting body |
órgano consultivo [m]
|
|
308 |
General |
small body |
corpecillo [m]
|
|
309 |
General |
corporation or body of magistrates in cities |
municipio [m]
|
|
310 |
General |
ribs and their place in the body |
costillar [m]
|
|
311 |
General |
small body |
cuerpezuelo [m]
|
|
312 |
General |
dead body |
cadáver [m]
|
|
313 |
General |
corporation or body of magistrates in cities |
concejo [m]
|
|
314 |
General |
yellowness (of the body) |
amarillez [f]
|
|
315 |
General |
violent pain of body/mind |
agonía [f]
|
|
316 |
General |
body of raiding troops |
almogavaría [f]
|
|
317 |
General |
body (carriage) |
caja [f]
|
|
318 |
General |
frame and structure of the human body |
contextura [f]
|
|
319 |
General |
civic body |
ciudad [f]
|
|
320 |
General |
body of clerics |
clerecía [f]
|
|
321 |
General |
body of clerics |
cleriguicia [f]
|
|
322 |
General |
medical examination of a body to find out if it is alive |
bioscopia [f]
|
|
323 |
General |
body of troops |
columna [f]
|
|
324 |
General |
heaviness in any part of the body |
cargazón [f]
|
|
325 |
General |
body (motor-car) |
carrocería [f]
|
|
326 |
General |
calculation of food quantity necessary to maintain the human body in good condition |
bromatometría [f]
|
|
327 |
General |
body of fusiliers/musketeers |
fusilería [f]
|
|
328 |
General |
whole body of infidels |
infidelidad [f]
|
|
329 |
General |
unsteady position of the body |
fayanca [f]
|
|
330 |
General |
body of heathens/gentiles |
gentilidad [f]
|
|
331 |
General |
doubling the body |
encorvada [f]
|
|
332 |
General |
body/assembly of grandees |
grandeza [f]
|
|
333 |
General |
body of armed men to watch by way of defence |
guardia [f]
|
|
334 |
General |
band or body of partisans, skirmishers, light horsemen |
guerrilla [f]
|
|
335 |
General |
body of seamen |
marinería [f]
|
|
336 |
General |
worm bred in the human body |
lambrija [f]
|
|
337 |
General |
luminous body |
lámpara [f]
|
|
338 |
General |
body of friends |
peña [f]
|
|
339 |
General |
body of officers |
oficialidad [f]
|
|
340 |
General |
body of cattle-or sheep-owners |
mesta [f]
|
|
341 |
General |
distinguishing mark on the body |
reseña [f]
|
|
342 |
General |
body of miners |
minería [f]
|
|
343 |
General |
stagnation of fluid in some part of the body |
rebalsa [f]
|
|
344 |
General |
body of musketeers |
mosquetería [f]
|
|
345 |
General |
body of performing musicians |
música [f]
|
|
346 |
General |
body of shepherds |
pastoría [f]
|
|
347 |
General |
smooth, flat part of the body |
tabla [f]
|
|
348 |
General |
body of persons forming an institution |
universidad [f]
|
|
349 |
General |
body of sergeants |
sargentería [f]
|
|
350 |
General |
body of raiding troops |
almagavería [f]
|
|
351 |
General |
corporation or body of magistrates in cities |
alcaldía [f]
|
|
352 |
General |
body of friends |
pandilla [f]
|
|
353 |
General |
member of a committee or governing body |
vocal [m/f]
|
|
354 |
General |
cow-like in body (horse) |
avacado [adj]
|
|
355 |
General |
with extremities of a different colour to the rest of the body (animals) |
calzado [adj]
|
|
356 |
General |
said of cattle having head of a different colour from that of the body |
capirote [adj]
|
|
357 |
General |
of thin body (fabrics) |
sencillo [adj]
|
|
358 |
General |
fit clothes tight to the body |
atacar [v]
|
|
359 |
General |
join a body/society |
afiliarse [v]
|
|
360 |
General |
bend the body down |
agobiar [v]
|
|
361 |
General |
distort the body with violent motions |
desgoznarse [v]
|
|
362 |
General |
writhe one's body |
contorcerse [v]
|
|
363 |
General |
gall the body |
decentar [v]
|
|
364 |
General |
disband a body of troops |
desarmar [v]
|
|
365 |
General |
separate from a body or association |
desarrancarse [v]
|
|
366 |
General |
lose body anti strength (of wine) |
desbrevarse [v]
|
|
367 |
General |
develop (as the mind or the body) |
formar [v]
|
|
368 |
General |
fit to the body (as a bodice) |
entallar [v]
|
|
369 |
General |
move a part of the body |
jugar [v]
|
|
370 |
General |
give a body metallic properties |
metalizar [v]
|
|
371 |
General |
form into a compact body |
macizar [v]
|
|
372 |
General |
develop (as the mind or the body) |
cultivar [v]
|
|
373 |
General |
develop (as the mind or the body) |
desarrollar [v]
|
|
374 |
General |
a dead body |
restos mortales [m/pl]
|
|
375 |
General |
a body of persons sent on a diplomatic mission |
misionarios [m/pl]
|
|
376 |
General |
body/collection of laws |
leyes [f/pl]
|
|
377 |
General |
wine of good body |
vino fuerte [m]
|
|
378 |
General |
impetus (the momentum of a moving body) |
momento [m]
|
|
379 |
General |
body-clothes |
manta [f]
|
|
380 |
General |
body-snatcher |
el que roba cadáveres
|
|
381 |
General |
body of laws |
código [m]
|
|
382 |
General |
bump (swelling on body) |
cototo [m]
CL
|
|
383 |
General |
thick, round and small body |
chibolo [m]
CAM
EC
PE
|
|
384 |
General |
dead body |
tendido [m]
SV
|
|
385 |
General |
body closeness between a couple (in a ballroom dance) |
afinque [m]
PR
|
|
386 |
General |
quick washing of something or any part of the human body |
baño de gato [m]
PR
|
|
387 |
General |
quick washing of something or any part of the human body |
baño de cute [m]
HN
|
|
388 |
General |
quick washing of something or any part of the human body |
baño de zope [m]
HN
|
|
389 |
General |
quick washing of something or any part of the human body |
baño polaco [m]
PR
|
|
390 |
General |
body servant |
ayuda de cámara [m]
outdated
|
|
391 |
General |
body of bovine livestock |
barril [m]
GT
rare
rur.
|
|
392 |
General |
chromed frame that adorns the body of an automobile |
bosel [m]
CO
|
|
393 |
General |
protrusion anywhere on the body |
burrunche [m]
GT
HN
SV
rur.
|
|
394 |
General |
bulge anywhere on the body |
burrunche [m]
GT
HN
SV
rur.
|
|
395 |
General |
a nightgown made of soft fabric, usually with transparencies, to highlight body shapes |
camisolín [m]
PY
AR
UY
EC
rare
|
|
396 |
General |
swelling in the body |
camote [m]
SV
|
|
397 |
General |
woman's body |
cuchumbo (del maya) [m]
SV
|
|
398 |
General |
beautiful and well-formed body, especially of a woman |
cuerazo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PE
BO
PY
CL
|
|
399 |
General |
attractive woman with a nice body |
cuero [m]
MX
HN
EC
BO
|
|
400 |
General |
small dog with an elongated body |
cupé [m]
AR:E
|
|
401 |
General |
beautiful and well-formed body, generally of a woman |
cuero [m]
PE
CL
|
|
402 |
General |
mythical marine creature with the upper body of a pig and the lower body of a snake |
cuchivilu [m]
CL:S,W
|
|
403 |
General |
person's body |
chasís (francés) [m]
CL
|
|
404 |
General |
article of clothing made of a single piece of strong cloth that covers the body and legs and tends to be used as a work suit for some jobs |
chacanblac (inglés chock-a-block) [m]
HN
|
|
405 |
General |
wide strip of leather that surrounds the body of the bull behind the front legs and serves to hold the one who rides in bull riding |
cincho [m]
MX
GT
HN
|
|
406 |
General |
body shop |
chaperío [m]
BO
|
|
407 |
General |
person's body |
esqueleto [m]
NI
|
|
408 |
General |
woman with a great body |
forro [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
409 |
General |
steel compound used to repair the body of a car |
ferré [m]
DO
|
|
410 |
General |
bad body odor |
estoque [m]
SV
|
|
411 |
General |
sign or trace left on a surface by a moving body |
estelario [m]
BO
|
|
412 |
General |
woman's sculptural body |
carruaje [m]
NI
teen
|
|
413 |
General |
any small adornment of the body |
carabuche [m]
NI
disused
|
|
414 |
General |
tropical disease characterized by white or pink spots on the skin that usually spread throughout the body, caused by the treponema carateum bacteria |
carare [m]
VE
|
|
415 |
General |
fat fold on some part of the body |
caucho [m]
VE
|
|
416 |
General |
body odor |
chucha [m]
CO:C,W
|
|
417 |
General |
blow to the bottom of the fighter cock's body |
golpe de aire [m]
CU
PR
|
|
418 |
General |
body odor |
grajo [m]
PA
CU
CO:N,W
PE
DO
EC
rare
derog.
|
|
419 |
General |
abundance of pimples on the body |
granazón [m]
SV
|
|
420 |
General |
shaking of the end of a long body |
colazo [m]
CO
|
|
421 |
General |
creaking sound produced by a solid body when rubbing against something or breaking |
crujimiento [m]
CL
|
|
422 |
General |
very beautiful girl with an amazing body |
comecemento [m]
PR
teen
|
|
423 |
General |
body louse |
cochocho [m]
VE
|
|
424 |
General |
feathers that grow around the neck of birds, from the crest to the horizontal line of the body |
collar [m]
PR
|
|
425 |
General |
any ornament that hangs from the body, such as necklaces or earrings, or from a dress or a saddle |
guilindaje [m]
HN
derog.
|
|
426 |
General |
any ornament that hangs from the body, such as necklaces or earrings, or from a dress or a saddle |
guilinduje [m]
HN
SV
|
|
427 |
General |
hard leather, commonly cow hide, waterproofed with wax and used to protect loads, cover one's body, or to lie on top of |
hijar [m]
AR:Nw
|
|
428 |
General |
witch doctor who rubs a guinea pig on the body of a sick person to heal them |
jubeador [m]
PE
rur.
|
|
429 |
General |
healing practice used by witch doctors in which they rub the body of a patient with a guinea pig |
jubeo [m]
PE
rur.
|
|
430 |
General |
auto body mechanic |
latonero [m]
CO
VE
EC
|
|
431 |
General |
purple or red welt on some part of the body due to the disease of the same name |
giote [m]
MX
|
|
432 |
General |
pain of a pinch or puncture on the body |
jincón [m]
NI
|
|
433 |
General |
purple or red welt on some part of the body due to the disease of the same name |
jiote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
434 |
General |
rustic bullfighting in which one or several people try to remove a package attached to the bull's body that usually contains a quantity of money |
jocheo de torros [m]
BO:N,E
|
|
435 |
General |
rustic bullfighting in which one or several people try to remove a package attached to the bull's body that usually contains a quantity of money |
jochi de toros [m]
BO:N,E
|
|
436 |
General |
human body fat |
mantequero [m]
HN
NI
|
|
437 |
General |
person's body |
lomo [m]
PY
AR
UY
|
|
438 |
General |
elastic one piece garment, fitted to the body, used by acrobats, gymnasts and dancers |
payasito [m]
MX
|
|
439 |
General |
worker who removes the sheet metal from the body of a vehicle |
planchador [m]
PE
|
|
440 |
General |
very attractive body |
pellejo [m]
CL
|
|
441 |
General |
cutting of the feathers on a fighter cock's lower body |
recorte [m]
CU
PR
|
|
442 |
General |
cutting of the feathers on a fighter cock's lower body |
recorte de sombrilla [m]
PR
|
|
443 |
General |
blow from the body of a spinning top |
zapotazo [m]
HN
NI
child
|
|
444 |
General |
motorcycle with three wheels, with body and doors on each side |
torito [m]
PE
|
|
445 |
General |
body odor |
violín [m]
VE
|
|
446 |
General |
small body |
corpezuelo [m]
rare
|
|
447 |
General |
deciding body |
difinitorio [m]
disused
|
|
448 |
General |
concoction of seeds of this plant and vermilion used by indians to daub their body |
bija [f]
AMER
|
|
449 |
General |
thick, round and small body |
chibola [f]
CAM
EC
PE
|
|
450 |
General |
burning sensation in some part of the body |
ardencia [f]
EC
PE
|
|
451 |
General |
excessive pressure (especially caused by an article of clothing on a body part) |
apretazón [f]
CR
|
|
452 |
General |
surface erosion/wound caused in the body by a graze or a small hit |
astilladura [f]
MX
|
|
453 |
General |
strong and disagreeable body odor |
baranda [f]
AR
UY
|
|
454 |
General |
a crack in the ground or any other solid body |
agrietadura [f]
MX
CL
|
|
455 |
General |
body sponge |
bellota [f]
NI
|
|
456 |
General |
excessive heat in the body |
calentura [f]
GT
|
|
457 |
General |
tall person with a large body and wide hips |
caja fuerte [f]
HN
NI
|
|
458 |
General |
set of chromed frames that adorns the body of an automobile |
boselería [f]
CO
|
|
459 |
General |
the performance of body rhythmic movements, generally in couples, in a musical piece or a series of them |
bailada [f]
MX
|
|
460 |
General |
beautiful and well-formed body |
cuerada [f]
CL
|
|
461 |
General |
person with a thin body and rigid demeanor |
culebra parada [f]
HN
|
|
462 |
General |
pretty girl with a good body |
cica cica [f]
PR
teen
|
|
463 |
General |
body shop |
chapería [f]
BO
|
|
464 |
General |
physical punishment exercise consisting of repeatedly flexing the legs keeping the body straight |
chocolateada [f]
BO
|
|
465 |
General |
irregular functioning of some organ of the body |
falla [f]
DO
PR
VE:C
CL
|
|
466 |
General |
cleansing by rubbing or massaging the affected body part |
fregada [f]
DO
EC
|
|
467 |
General |
rub one's body |
enzepolada [f]
NI
|
|
468 |
General |
bad body odor |
estocada [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
469 |
General |
body odor |
catinga [f]
BO
AR
rare
|
|
470 |
General |
display of reverence using the body |
caravana [f]
MX
GT
|
|
471 |
General |
medicinal lotion or ointment to rub on the body |
frotación [f]
DO
PE
|
|
472 |
General |
arc a body follows when thrown |
comba [f]
CL
AR
UY
|
|
473 |
General |
itching of some part of the body |
comedera [f]
GT
|
|
474 |
General |
feathers that grow around the neck of birds, from the crest to the horizontal line of the body |
colilla [f]
PR
|
|
475 |
General |
filth accumulated on a part of the body, like the armpits or feet |
cota [f]
DO
|
|
476 |
General |
ornament that hangs from some part of the body |
guindaleza [f]
DO
|
|
477 |
General |
traditional chibcha ceramic vessel with a slightly rounded body, narrow neck, and long strap handle |
hidria [f]
CO
|
|
478 |
General |
witch doctor who rubs a guinea pig on the body of a sick person to heal them |
jubeadora [f]
PE
rur.
|
|
479 |
General |
body shop |
latonería [f]
CO
VE
|
|
480 |
General |
body shop |
latonería [f]
EC
rare
|
|
481 |
General |
auto body repair |
latonería [f]
CO
|
|
482 |
General |
auto body repair |
latonería [f]
EC
rare
|
|
483 |
General |
auto body mechanic |
latonera [f]
CO
VE
EC
|
|
484 |
General |
tingling in the body |
jiribilla [f]
MX
CU
PR
|
|
485 |
General |
large limousine in need of body work |
lechona [f]
PR
|
|
486 |
General |
shimmy or rapid movement of a soccer player's body to avoid the opponent |
kachaña [f]
BO:W
|
|
487 |
General |
shimmy or rapid movement of a soccer player's body to avoid the opponent |
kachaña [f]
CL
rare
|
|
488 |
General |
torture instrument consisting of a series of electrodes placed in different parts of the body with which electrical currents are applied |
máquina [f]
CL
|
|
489 |
General |
numbness in part of the body |
dormición [f]
VE
|
|
490 |
General |
governing body |
directiva [f]
DO
PR
PY
|
|
491 |
General |
acceleration of a body |
embalada [f]
PE
|
|
492 |
General |
exposed part of a woman's body |
oreja [f]
DO
|
|
493 |
General |
body odor |
pedrada [f]
HN
|
|
494 |
General |
body part |
presa [f]
CL
|
|
495 |
General |
body shave |
rasurada [f]
MX
HN
SV
NI
CR
PA
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
496 |
General |
severe itching all over the body |
sabrosita [f]
CO:N
|
|
497 |
General |
body rubbing massage |
sobada [f]
MX
SV
NI
DO
CO
EC
PE
|
|
498 |
General |
healing method used by witchdoctors, spitting spirits on the body of a patient |
soplada [f]
EC
|
|
499 |
General |
loss of movement in a limb or body part |
suchera [f]
AR:Nw
rur.
|
|
500 |
General |
repeated touching of the body |
tocadera [f]
HN
SV
NI
CR
DO
CO
CL
|
|