| English | Spanish | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | dance | baile [m] | ||
| Common | dance | danza [f] | ||
| Common | dance | bailar [v] | ||
| General | ||||
| General | dance | danzado [m] | ||
| General | dance | tripudio [m] | ||
| General | dance | saltación [f] | ||
| General | dance | dancístico [adj] | ||
| General | dance | danzar [v] | ||
| General | dance | interpretar [v] | ||
| General | dance | tripudiar [v] | ||
| General | dance | danzario [adj] | ||
| General | dance | bailar vals [v] | ||
| General | dance | valsar [v] | ||
| General | dance | menear el bote [v] | ||
| General | dance | agitarse [v] | ||
| General | dance | moverse [v] | ||
| General | dance | danzado [m] | ||
| General | dance | tripudio [m] | ||
| General | dance | saltación [f] | ||
| General | dance | tripudiar [v] | ||
|
|
||||
| General | dance | brincar [v] | ||
| General | dance | saltar [v] | ||
| General | dance | hadar [v] | ||
| General | dance | hacer bailar [v] | ||
| General | dance | hacer saltar [v] | ||
| General | dance | coro [m] disused | ||
| General | dance | xuc [m] SVrur. | ||
| General | dance | calducho [m] CLdisused | ||
| General | dance | caitazo [m] HN | ||
| General | dance | runga [f] HN | ||
| General | dance | cumbanchá [f] CUDO | ||
| General | dance | cumbancha [f] MXPACUDO | ||
| General | dance | baila [f] ESrare | ||
| General | dance | ballar [v] disused | ||
| General | dance | pachuquear [v] SV | ||
| General | dance | guarachar [v] PR | ||
| General | dance | bailetear [v] CU | ||
| General | dance | guarachear [v] PR | ||
| General | dance | sandunguear [v] HNNI | ||
| General | dance | pachuquear [v] SV | ||
|
|
||||
| General | dance | sotar [v] disused | ||
| General | dance | bailonga [adj/f] | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | dance | mover el esqueleto [v] | ||
| Idioms | dance | menear el esqueleto [v] | ||
| Idioms | dance | danzar de cuenta [v] | ||
| Idioms | dance | menear el bote [v] MXNI | ||
| Idioms | dance | sacudir las tabas [v] UY | ||
| Idioms | dance | mover el caite [v] HNrur. | ||
| Idioms | dance | echar un pie [v] CUPRVE | ||
| Idioms | dance | rayar el suelo [v] VEteen | ||
| Idioms | dance | mover el caite [v] HN | ||
| Idioms | dance | tirar ritmo [v] PE | ||
| Idioms | dance | mover las tabas [v] BOARUY | ||
| Idioms | dance | mover el cubo [v] MX | ||
| Idioms | dance | tirar cintura [v] PE | ||
| Idioms | dance | mover el bote [v] MXSVNI | ||
| Idioms | dance | rayar el suelo [v] VEteen | ||
| Idioms | dance | sacudir las tabas [v] ARdisused | ||
| Idioms | dance | menear el tambo [v] MX | ||
| Idioms | dance | botarse de bailador [v] CU | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | dance | bailongo [m] | ||
| Colloquial | dance | danza [f] | ||
| Colloquial | dance | dancing (voz inglesa) [m] NIECrare | ||
| Colloquial | dance | dancing (inglés) [m] PABO | ||
| Colloquial | dance | bailongueo [m] PECLrare | ||
| Colloquial | dance | bailongo [adj] | ||
| Colloquial | dance | ralear [v] CU | ||
| Colloquial | dance | bailonguear [v] CLPY | ||
| Colloquial | dance | vacilar [v] DOCLteen | ||
| Colloquial | dance | vacilar [v] GT | ||
| Colloquial | dance | azotar baldosa [v] CO | ||
| Slang | ||||
| Slang | dance | tonear [v] PE | ||
| Construction | ||||
| Construction | dance | oscilar [v] | ||
| Construction | dance | oscilar [v] | ||
| Arts | ||||
| Arts | dance | batimán (francés) [m] | ||
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Folklore | ||
| Folklore | dance [m] ESlocal | sword dance |
| Folklore | dance [m] ESlocal | poem recited as part of the sword dance |