de boca - Spanish English Dictionary
History

de boca

Play ENESESes
Play ENESESmx


Meanings of "de boca" in English Spanish Dictionary : 4 result(s)

Spanish English
General
de boca [adj] CR PA DO PR VE EC verbally agreed
de boca [adj] CR PA DO PR VE EC verbal
de boca [adj] CR PA DO PR VE EC unwritten (commitment)
Idioms
de boca [adv] for no reason

Meanings of "de boca" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

Spanish English
General
cielo de la boca [m] palate
gentilhombre de boca [m] gentleman usher
boca de escorpión [f] calumniator
boca de fraile [f] you are too demanding
boca de fraile [f] that's too much
boca de fuego [f] piece of ordnance
boca de lobo [f] dark dungeon
boca de lobo [f] dark place
boca de oro [f] eloquent speaker
boca de riego [f] garden faucet
boca de risa [f] way with words
boca de verdades [f] outspoken person
boca de verdades [f] frank person
cocina de boca [f] royal kitchen
cola de boca [f] paste
perro boca abajo (postura de yoga) [m] downward facing dog
boca de escorpión [f] very damn person
boca de lobo [f] very dark place
propaganda de boca a boca [f] buzz marketing
boca de pato [f] duck bill
boca de entrada a una mina [f] adit entrance
negro como boca de lobo [adj] pitch-black
boca de chivo [adj] related to a foreseer/soothsayer
boca de chivo [adj] predictive
boca de santo [adj] related to a foreseer/soothsayer
boca de santo [adj] predictive
salir a pedir de boca [v] turn out perfectly
sangrar de la espalda y la boca [v] blood come out of one's back and mouth
tener boca de chivo [v] be a doomsayer
tener boca de letrina [v] be dirty mouthed
tener boca de albañal [v] be dirty mouthed
tener boca de carretonero [v] be dirty mouthed
hablar por boca de santo [v] echo back (something) to someone
irse de boca [v] talk indiscreetly
hablar por boca de ganso [v] talk groundlessly
beber a boca de jarro [v] drink from a jar
andar de boca abierta [v] be careless
hacerse de la boca chiquita [v] say no meaning yes
tener boca de servicio [v] have a service outlet
tener boca de santo [v] be indulgent
irse de la boca [v] be indiscreet
tener boca de carretonero [v] be foul mouthed
tener boca de albañal [v] be foul mouthed
irse de la boca [v] be gossipy
tener boca de letrina [v] be foul mouthed
tener boca de chivo [v] be pessimistic
irse de boca [v] gossip
hablar por boca de ganso [v] repeat what others have said
hablar por boca de ganso [v] gossip
transmitirse de boca a boca [v] be passed down by word of mouth
boca de albañal [n] NI potty mouth
boca de lagarto [n] SV purse
boca de canasta [n] DO large crowned, narrow-brimmed cane hat
boca de expendio [n] AR point of sale
boca de lagarto [n] SV handbag
boca de verdulero [n] MX foul mouthed person
boca de tormenta [n] BO AR drain
boca de tormenta [n] BO AR sewer
boca de verdulero [n] MX dirty mouthed person
boca de lagarto [n] SV bag
boca de sapo [n] VE foreboder
boca de santo [n] VE foreboder
boca de chivo [n] VE foreboder
boca de inspección manhole
boca de dragón the snapdragon plant
boca de sonido sound box
sondeo a boca de urna exit poll
mal sabor de boca aftertaste
boca de escorpión evil tongue
boca de riego water spigot
boca de metro subway entrance
boca de metro metro entrance
sumirse (la boca por falta de dentadura) [v] be sunk
organillo de boca [m] mouth-organ
servicio de boca [m] lip-service
paladar (de la boca) [m] roof
boca de tonel [f] bunghole
boca de riego [f] hydrant
cola de boca [f] lip-glue
devoción de boca [f] lip-service
boca de noche [f] nightfall
anchura de la boca abierta [f] rictus
boca de pozo [f] well-hole
boca de chimenea [f] throat
de boca dura (caballos) [adj] hard-mouthed
salirle a uno a pedir de boca [v] come out with flying colours
andar de boca en boca [v] be the talk of the toivn
alicates de boca [m/pl] flat-pointed pliers
provisiones de boca [f/pl] store of victuals
provisto de una boca mouthed
abertura de la boca abierta rictus
gallo fino de boca [m] PR fighter cock that is very effective in his pecking and poking
quebrado de boca [m] UY untamed horse
quebrado de boca [m] UY poorly tamed horse
organillo de boca [m] MX harmonica
órgano de boca [m] MX harmonica
boca de guasa [f] CU big mouth
boca de guabina [f] DO big mouth
boca de chivo [f] DO gossipy
boca de canasta [f] DO high top hat with a narrow brim, woven from a single piece of cane
boca de chivo [f] VE gossipy person
boca de chivo [f] DO person with a big mouth and thin lips
boca de expendio [f] AR point of sale
boca de jaiba [f] CU talkative person
boca de lagarto [f] SV lady's bag
boca de lobos [f] VE CL very dark place
boca de paisaje [f] SV drink without food
boca de tormenta [f] BO AR manhole
boca de verdulero [f] MX dirty mouth
boca de buzón [f] CL very big mouth
boca de guasa [f] CU big mouth
boca de guabina [f] DO big mouth
pretina de boca [f] PA adjustable neckline
pretina de boca [f] PA neckline cinch
boca de verdades [f] irony liar
boca de verdulero [f] MX coarse person
boca de sapo [adj] VE predictive
boca de burro [adj] DO stupid
boca de chopa [adj] PR thick-lipped
boca de chopa [adj] DO prognathous
boca de sapo [adj] VE related to a foreseer/soothsayer
boca de sapo [adj] EC big mouthed with thin lips
boca de burro [adj] DO dumb
boca de burro [adj] DO imbecilic
boca de burro [adj] DO imbecile
boca de chopa [adj] DO protruding lower lip
boca de chopa [adj] PR thick-lipped
boca de matillo [adj] PR small-mouthed
boca de santo [adj] PA big-mouthed and thin-lipped
boca de sapo [adj] EC big-mouthed and thin-lipped
boca de tarro [adj] CL indiscreet
boca de santo [adj] PA big mouthed with thin lips
boca de burro [adj] DO foolish
a pedir de boca [adv] fig. on tap
como caiman en boca de caño [adv] VE lying in ambush
como anime en boca de vieja [adv] PR quickly
negra como boca de lobo [adj/f] pitch-black
Idioms
a pedir de boca [adj] without a hitch
blando de boca [adj] bite inhibition
blando de boca [adj] soft mouth
blando de boca [adj] loose lip
de buena boca [adj] speaking well of others
duro de boca [adj] hard-mouthed
estar oscuro como boca de lobo [v] be pitch black
estar oscuro como boca de lobo [v] be pitch dark
andar en boca de todos [v] be the gossip
andar en boca de todos [v] be the talk of the town
andar en boca de todos [v] be on the grapevine
andar en boca de todos [v] be on everyone's lips
caerse de boca [v] fall flat on the ground
caerse de boca [v] hit the buffers
caerse de boca [v] fall flat
caerse de boca [v] fall flat on one’s face
caerse de boca [v] land on one’s nose
salir a pedir de boca [v] come up roses
sacarle las palabras de la boca a alguien [v] take the words out of one's mouth
sacarle las palabras de la boca a alguien [v] take the words out of someone's mouth
quitarle las palabras de la boca de alguien [v] take the words out of someone's mouth
decir de la boca para afuera [v] give lip-service
pasar de boca en boca [v] go the rounds
dejar a alguien mal sabor de boca [v] leave a bad taste in one's mouth
dejar a alguien con mal sabor de boca [v] leave a bad taste in one's mouth
disparar a boca de cañón [v] fire point-blank
disparar a boca de cañón [v] fire at close range
disparar a boca de cañón [v] fire at short range
ir de boca en boca [v] be the talk of the town
andar de boca en boca [v] be the talk of the town
andar en boca de la gente [v] be the talk of the town
estar en boca de todos [v] be on everyone's lips
estar colgado de la boca de alguien [v] hang on every word of someone
estar pendiente de la boca de alguien [v] hang on every word of someone
estar colgado de la boca de alguien [v] hang on every word
estar pendiente de la boca de alguien [v] hang on every word
estar colgado de la boca de alguien [v] hang on someone’s lips
estar pendiente de la boca de alguien [v] hang on someone’s lips
hablar con boca de ganso [v] tell lies
hablar con boca de ganso [v] talk rubbish
hablar por boca de ganso [v] repeat other people's opinions
hablar por boca de ganso [v] parrot others' opinions
hablar con boca de ganso [v] talk through one's hat
hablar con boca de ganso [v] cook up
hablar con boca de ganso [v] make stuff up
hablar con boca de ganso [v] talk like a rabbit
hablar con boca de ganso [v] talk wild
poner palabras en boca de otro [v] put words in someone's mouth
hablar por boca de otro [v] put words into someone's mouth
sacar algo de la boca del león [v] pull something out of the fire
irse de boca [v] run off at the mouth
hablar de la boca para afuera [v] pay lip-service
estar en boca de todos [v] be the talk of the town
beber a boca de jarro [v] drink to excess
beber a boca de jarro [v] drink excessively
quitarse algo de la boca [v] take something out of one's mouth
quitarse algo de la boca [v] beat one's head
quitarse algo de la boca [v] dispel
disparar a boca de jarro [v] fire point black
vivir de la mano a la boca [v] live hand to mouth
vivir de la mano a la boca [v] have just enough money to live on
vivir de la mano a la boca [v] scrape a living
vivir de la mano a la boca [v] live from hand to mouth
vivir de la mano a la boca [v] barely make both ends meet
andar de boca en boca [v] hear by word of mouth
andar en boca de alguien [v] be the topic of discussion
andar en boca de todos [v] hear by word of mouth
estar colgado de la boca de alguien [v] hang on someone's every word
estar pendiente de la boca de alguien [v] hang on someone's every word
hablar alguien por boca de otra persona [v] repeat other's opinions
irse alguien de boca [v] get carried away
irse alguien de boca [v] run one's mouth
no caérsele a alguien de la boca algo [v] talk like a broken record
no salir algo de la boca de alguien [v] be quiet
poner en boca de alguien algún dicho [v] put words in one's mouth
respirar por la boca de alguien [v] live by another's will
respirar por la boca de alguien [v] hang on someone's every word
saber algo de boca de alguien [v] know by word of mouth
saber algo de la boca de alguien [v] know by word of mouth
dejar mal sabor de boca [v] leave a bad taste in one's mouth
a pedir de boca [adv] just fine
a pedir de boca [adv] as planned
a pedir de boca [adv] swimmingly
a boca de cañón [adv] at point-blank
a boca de costal [adv] without moderation
a boca de invierno [adv] at the beginning of winter
a boca de jarro [adv] excessively
a boca de jarro [adv] at point-blank
a boca de noche [adv] at dusk
a pedir de boca [adv] swimmingly
a pedir de boca [adv] perfectly
a pedir de boca [adv] couldn't be better
de boca en boca [adv] by word of mouth
andar de boca en boca to be generally known
a pedir de boca smoothly
a pedir de boca perfectly
a pedir de boca without a hitch
de boca en boca bush telegraph
no abriré la boca acerca de eso I won't breathe a word of it
dejar un mal sabor de boca leave a bad taste in one's mouth
quitar la palabra de la boca take the words right out of my mouth
oscuro como boca de lobo as black as a stack of black cats
oscuro como boca de lobo as black as pitch
oscuro como boca de lobo as black as the ace of spades
oscura como boca de lobo (la noche) as black as pitch
lavar la boca de alguien con jabón wash someone's mouth out with soap
enjuagar la boca de alguien con jabón wash someone's mouth out with soap
andar en boca de todos be the talk of the town
andar en boca de todos be on everyone's lips
(estar) en boca de todos talk of the town
boca de piñón large lips
boca de piñón tight-lipped
en boca de todos on everyone's lips
rumor de boca en boca people talk
oscuro como boca de lobo as dark as pitch-black
oscuro como boca de lobo as dark as pitch
todo está saliendo a pedir de boca everything's coming up roses
a pedir de boca couldn't be better
tener boca de albañal [v] NI be a potty mouth
hacerse de la boca chiquita [v] MX say no meaning yes
andar de boca abierta [v] SV be stunned
andar de boca abierta [v] HN SV be chatty
beber a boca de jarro [v] GT DO drink from the bottle
irse de boca [v] AR leap on somebody or something
irse de boca [v] AR hurry
irse de boca [v] SV DO CL AR UY talk indiscreetly
irse de boca [v] MX SV NI DO EC BO AR UY fall flat on one's face
irse de boca [v] GT abuse or disrespect someone
irse de boca [v] DO become out of control (person)
irse de boca [v] DO AR be influenced by another's appearance or actions
tener boca de albañil [v] GT be dirty mouthed
tener boca de santo [v] NI not eat
tener boca de letrina [v] HN NI UY be dirty mouthed
tener boca de chivo [v] DO be a doomsayer
tener boca de carretonero [v] MX CL be foul mouthed
tener boca de servicio [v] HN be foul mouthed
beber a boca de jarro [v] GT DO drink straight from the bottle
hablar por boca de ganso [v] DO CL AR talk groundlessly
hablar por boca de santo [v] PR express a correct opinion
andar de boca abierta [v] HN SV be a chatterbox
pasar como amarillo en boca de vieja [v] PR do something quickly
andar de boca abierta [v] HN SV be talkative
andar de boca abierta [v] SV be dazed
hacerse de la boca chiquita [v] MX GT SV PR pretend not to want something
hablar por boca de santo [v] PR speak the truth
irse de boca [v] AR jump on something
hablar por boca de ganso [v] DO CL AR talk just to hear one's own voice
irse de boca [v] AR spring at something
hacerse de la boca chiquita [v] NI not be hungry
irse de la boca [v] MX CL run one's mouth
irse de boca [v] MX SV NI DO EC BO AR UY fall on one's face
irse de boca [v] SV DO CL AR UY run one's mouth
irse de boca [v] DO AR get swept up in something
irse de boca [v] AR leap on something
irse de boca [v] AR be in a rush
irse de boca [v] GT take advantage of someone
irse de boca [v] DO lose control of oneself
irse de la boca [v] MX CL talk too much
irse de boca [v] DO AR be carried away by
irse de boca [v] SV DO CL AR UY talk too much
pasar como amarillo en boca de vieja [v] PR do quickly
tener boca de carretonero [v] MX CL swear like a sailor
tener boca de chivo [v] DO curse
tener boca de letrina [v] HN NI UY swear like a sailor
tener boca de santo [v] NI not eat
tener boca de servicio [v] HN derog. swear like a sailor
tener boca de chivo [v] DO jinx
hacerse alguien de la boca chiquita [v] MX DO be coy
como guineo en boca de vieja [expr] PR piece of cake
como guineo en boca de vieja [expr] PR easy peasy
Speaking
me quitaste las palabras de la boca you took the words out of my mouth
me quitaste las palabras de la boca you took the words right out of my mouth
mejor que te lo diga yo antes de que lo oigas por boca de otro you'd better you hear it from me now than from somebody else later
piensa antes de abrir la boca put mind in gear before opening mouth
Phrases
andar de boca en boca [v] be generally known
por boca de otros [adv] by word of mouth
a pedir de boca to one's hearts content
me dejó con mal sabor de boca it left a bad taste in my mouth
a pedir de boca for the asking
por boca de by word of mouth
a pedir de boca exactly as desired
a pedir de boca as planned
de boca en boca by word of mouth
de buena boca straight from the horse's mouth
de boca en boca from mouth to mouth
de buena boca at first hand
de buena boca from the first person
a pedir de boca to one's heart's content
a pedir de boca to one's heart's desire
Colloquial
caballo de buena boca [m] easygoing person
boca de espuerta [f] large mouth
boca de gachas [f] mumbler
boca de gachas [f] slobberer
quitar la palabra de la boca [v] interrupt someone
quitar la palabra de la boca [v] cut someone off
estar oscuro como boca de lobo [v] be pitch-dark
estar como boca de lobo [v] be pitch dark
caer en boca de la gente [v] be oneself talked about
andar en boca de todos [v] be talked about
quitarse el amargor de la boca [v] get the bad taste out of one's mouth
echar alguien de aquella boca [v] run one's mouth
hablar alguien por boca de ganso [v] repeat other's opinions
quitar a alguien de la boca algo [v] finish someone's sentence
quitárselo alguien de la boca [v] take candy from a baby
ser la boca de alguien medida [v] grant everything asked
ganar alguien pastillas de boca [v] sweet talk
de manos a boca [adv] unexpectedly
de manos a boca [adv] by chance
de manos a boca [adv] at random
boca de chivo [n] VE gossipy
boca de jaiba [n] CU blabbermouth
boca de lobos [n] VE CL a place that is pitch black
boca de santo [n] PA predictor
boca de paisaje [n] SV liquid meal
boca de sapo [n] PA predictor
boca de santo [n] PA soothsayer
boca de sapo [n] PA soothsayer
boca de sapo [n] DO gossipy person
boca de sapo [n] DO gossipmonger
boca de chivo [n] VE gossipmonger
boca de tarro [n] CL dirty mouthed person
boca de chivo [n] VE gossipy person
boca de tarro [n] CL foul mouthed person
boca de chivo [n] VE gossiper
boca de sapo [n] DO gossiper
en boca de todo el mundo on everyone's lips
a pedir de boca exactly as desired
de boca para afuera in name only
a pedir de boca according to one's desire
de boca para afuera lip service
a pedir de boca just fine
sacarles la comida de la boca take food out their mouths
boca de sapo [m] DO babbler
boca de chivo [m] DO babbler
boca de chivo [m] DO gossipmonger
boca de chivo [m] DO gossiper
boca de sapo [m] DO gossiper
boca de sapo [m] DO gossipmonger
boca de buzón [f] CL big mouth
boca de matillo [adj] PR small-mouthed (person)
boca de tarro [adj] CL indiscreet
beber a boca de jarro [v] GT DO chug
beber a boca de jarro [v] GT DO drink straight from the bottle
Proverbs
cortesía de boca; mucho consigue y nada cuesta a soft answer turneth away wrath
cortesía de boca gana mucho a poca costa a soft answer turneth away wrath
de la abundancia del corazón habla la boca what the heart feels the mouth speaks
de la mano a la boca there's many a slip twixt cup and lip
de la abundancia del corazón habla la boca when the heart is full it's the mouth that overflows
de la mano a la boca se cae la sopa even an expert makes mistakes
de la mano a la boca se cae la sopa even the best of us make mistakes
de la mano a la boca se cae la sopa even monkeys fall from tree
boca de verdades the truth hurts
boca de verdades truth is bitter
boca de miel y manos de hiel soft words may fool you
boca de verdades tell the truth and make enemies
de la mano a la boca desaparece la sopa there's many a slip twixt cup and lip
de la mano a la boca desaparece la sopa there's many a slip 'twixt cup and lip
Slang
eyacular en la boca de uno [v] come in one's mouth
boca de mono [n] CL vulva
(algo) en boca de todos buzzy
boca de mono [f] CL vulva
Business
de boca en boca [adj] word-of-mouth
mercadeo de boca en boca word-of-mouth marketing
boca de expendio point of sale
boca de expendio retail outlet
publicidad de boca en boca word-of-mouth advertising
marketing de boca en boca word-of-mouth marketing
referidos de boca en boca word-of-mouth referrals
Safety
boca de incendios fire hydrant [uk]
boca de incendios fireplug [us]
Work Safety Terms
boca de toma de aire air inlet
Industry
boca de descarga spout
extremo de boca del corazón toe end of the frog
Packaging
cuello de boca ancha [m] wide-mouth neck
saco de boca abierta [m] open mouth sack
Law
de boca en boca [adj] word-of-mouth
municiones de boca y guerra provisions and munitions of war
Electricity
presilla boca de caimán [f] alligator clip
Engineering
caño de boca [m] flue pipe
casquillo de boca cuadrada [m] square-drive socket
alicates de boca plana [m/pl] duckbill pliers
alicates de boca redonda [m/pl] round-nosed pliers
alicates de boca plana [m/pl] flat-nose pliers
alicates de boca plana [m/pl] flat-nosed pliers
nudo de boca de lobo doble double black wall hitch
boca de aireación blow hole
llave de boca open-end wrench
llave de una sola boca end wrench
boca de fuego piece of ordnance
abertura de boca jaw opening
boca de incendios fire-hydrant
telón de boca curtain
cola de boca lip-glue
anillo de la boca muzzle ring
boca de carga charging hole
llave de boca tubular socket wrench
telón de boca drop-curtain
gas de boca de pozo casinghead gas
boca de alcantarilla street gully
boca de admisión gutter box
protector de boca mouth guard
boca de pozo bank
boca de salida water outlet
boca de llenado filler neck
boca de túnel entrance
boca de incendios fire plug
boca de riego faucet
boca de alimentación feed opening
grifo de boca curva bib cock
barrena de boca cuadrada square-nose bit
boca de alcantarilla gully-hole
de boca estrecha narrow-mouthed
boca de riego water hydrant
alicate de boca plana flat-nose pliers
boca de caída drop inlet
cilindro de boca muzzle cylinder
gas de boca de pozo casing head gas
boca de incendios fireplug
grifo de boca curva bibcock
telón de boca drop curtain
boca de incendios fire hydrant
boca de pozo wellhole
boca de riego hydrant
boca de agua plug
boca de carga hydrant
boca de botavara boom jaw
boca de limpieza cleanout
boca de alcantarilla sewer inlet
boca de incendio equipada equipped fire hydrant
provisiones de boca stores
de boca en boca word of mouth
boca de aspiración intake mouth
de boca plana flat-nosed
boca de descarga dumping slot
pinzas de boca graduable adjustable pliers
boca de admisión catch-basin inlet
boca de bocina horn mouth
boca de una bocina mouth of a horn
boca de control de selector selector control hub
boca de contacto del selector selector pickup hub
alicates de boca cuadrada square nose pliers
boca de perforación de x x-punching plug hub
llave de boca open-end wrench
llave de boca sencilla end wrench
llave para boca de agua hydrant wrench
boca de entrada portal
martillo de boca cruzada cross-peen hammer
martillo de boca esférica ball-peen hammer
martillo de boca derecha straight-peen hammer
boca de entrada manhole
boca de descarga discharge opening
boca de incendio fireplug
gas de boca de pozo casing-head gas
boca de entrada inlet
boca de registro manhead
llave de boca sencilla engineer's wrench
boca de aspiración air inlet
boca de agua hydrant
boca de calle inlet to a storm sewer
boca de carbón CL coaling hatch
boca de carga boiler fire door
boca de corneta bellmouth
boca de desagüe drain inlet