|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
dried hollow gourd |
calabacino [m]
|
|
2 |
General |
dried hollow gourd |
calabazo [m]
|
|
3 |
General |
gourd-shaped tassel |
calabacilla [f]
|
|
4 |
General |
bottle gourd |
guaje [m]
|
|
5 |
General |
large gourd dried as container |
botijón [m]
|
|
6 |
General |
musical instrument made of small gourd with seeds/rattles inside |
maraca [f]
|
|
7 |
General |
an elongated gourd |
una calabaza alargada [f]
|
|
8 |
General |
dried hollow gourd |
calabaza [f]
|
|
9 |
General |
dry gourd |
calabacino [m]
|
|
10 |
General |
large gourd/pumpkin |
calabazón [m]
|
|
11 |
General |
gourd-tree |
taparo [m]
|
|
12 |
General |
core of gourd-shaped tassel |
calabacilla [f]
|
|
13 |
General |
american gourd |
cidra cayote [f]
|
|
14 |
General |
gourd-tree |
jícara [f]
|
|
15 |
General |
similar to a pumpkin/gourd |
acalabazado [adj]
|
|
16 |
General |
become like a pumpkin/gourd |
acalabazarse [v]
|
|
17 |
General |
sour-gourd |
pan de mico [m]
|
|
|
18 |
General |
bottle-gourd |
calabaza vinatera [f]
|
|
19 |
General |
long gourd used to extract the juice of maguey |
acocote [m]
MX
|
|
20 |
General |
gourd/calabash for water |
bototo [m]
AMER
|
|
21 |
General |
bottle-gourd |
güiro [m]
disused
|
|
22 |
General |
gourd used as an instrument to accompany dance music |
güiro [m]
ANT
CR
MX
|
|
23 |
General |
kind of gourd tree |
guacal [m]
CAM
|
|
24 |
General |
guarani musical instrument consisting of a dry gourd in which some pebbles are placed |
maracá [m]
SA
|
|
25 |
General |
candy made with figleaf gourd |
dulce de chiberro [m]
HN
|
|
26 |
General |
container made from the gourd-like fruit |
taparo [m]
VE
|
|
27 |
General |
gourd-like fruits used as containers |
pichagüero [m]
VE
|
|
28 |
General |
clay pot that looks like a half gourd |
barco [m]
HN
|
|
29 |
General |
large hollowed out gourd for domestic use |
bucul [m]
GT
SV
|
|
30 |
General |
dried gourd vessel |
bule [m]
MX
|
|
31 |
General |
fig-leaf gourd trees plantation |
chiverral [m]
CR
|
|
32 |
General |
narrow mouth gourd in the form of an 8 used by peasants to carry water |
churumbo [m]
SV
|
|
33 |
General |
dried gourd vessel for water |
guaje [m]
SV
rare
|
|
34 |
General |
gourd bowl or serving spoon used to serve pisco or tinaja wine |
huinco [m]
PE:S
|
|
35 |
General |
white-flowered gourd |
leque [m]
MX:Se
|
|
36 |
General |
dried gourd vessel made from calabash |
leque [m]
MX:Se
|
|
37 |
General |
bottle gourd |
leque [m]
MX:Se
|
|
38 |
General |
place where gourd vessels are stored |
ditero [m]
PR
|
|
39 |
General |
gourd vessel maker |
ditero [m]
PR
|
|
40 |
General |
gourd container |
mate [m]
CO:Sw
PE
BO
PY
|
|
41 |
General |
gourd for yerba mate |
mate [m]
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
42 |
General |
amount that fits in a gourd container |
mate [m]
PE
BO
|
|
43 |
General |
gourd container |
mate [m]
EC
UY
|
|
44 |
General |
gourd dried and used as a container |
mate choruno [m]
BO
|
|
45 |
General |
dried gourd container made from half a mexican calabash |
morro [m]
HN
SV
|
|
46 |
General |
gourd sponge |
pashte [m]
GT
HN
SV
|
|
47 |
General |
gourd sponge |
pashte [m]
GT
SV
|
|
48 |
General |
gourd vessel |
paté [m]
SV
|
|
49 |
General |
gourd sponge |
paste [m]
HN
SV
CR
|
|
50 |
General |
gourd vessel |
pate [m]
PE
rur.
|
|
51 |
General |
gourd sponge |
paste [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
52 |
General |
dried gourd container |
quillo [m]
CO:Sw
|
|
53 |
General |
dried gourd container for drinking mate |
poro [m]
PE
BO:E,S
AR:Nw
|
|
54 |
General |
dried gourd for drinking mate |
porongo [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
55 |
General |
dried gourd container |
porongo [m]
PE
BO
|
|
56 |
General |
dried gourd for drinking mate |
poronquillo [m]
AR:Nw
|
|
57 |
General |
mate gourd container stand |
posamate [m]
AR
UY
|
|
|
58 |
General |
dried gourd container for drinking chicha fermented corn drink |
potito [m]
PE:N
|
|
59 |
General |
dried gourd container for drinking chicha fermented corn drink |
poto [m]
PE
|
|
60 |
General |
dried gourd container |
poto [m]
EC
|
|
61 |
General |
dried gourd hanging from a pole used in sugar cane mills |
remillón [m]
SV
VE
|
|
62 |
General |
gourd tray |
xicalpeztle [m]
MX
disused
rur.
|
|
63 |
General |
large dried gourd container |
tutumazo [m]
BO
|
|
64 |
General |
gourd vessel |
zacatecomate [m]
MX
rur.
|
|
65 |
General |
land planted with fig leaf gourd |
zambal [m]
EC
|
|
66 |
General |
gourd drum player |
zampoñero [m]
BO
CL:N
|
|
67 |
General |
dried gourd container |
sumbo [m]
CO:C,Sw
|
|
68 |
General |
dry gourd vessel |
tol [m]
GT
|
|
69 |
General |
dried bottle gourd container |
tecomate [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
70 |
General |
gourd vessel |
bangaño [m]
DO
|
|
71 |
General |
gourd vessel |
barco [m]
HN
SV
|
|
72 |
General |
gourd water jug |
bototo [m]
DO
EC
PE
|
|
73 |
General |
dried gourd vessel |
bule [m]
MX
|
|
74 |
General |
gourd shell |
catabre [m]
CO
|
|
75 |
General |
gourd shell |
catabro [m]
CO
|
|
76 |
General |
dried gourd vessel |
cumbo [m]
HN
|
|
77 |
General |
dried gourd vessel |
guacal (náhuatl) [m]
GT
HN
SV
CR
NI
|
|
78 |
General |
blow with a dried gourd vessel |
guacalazo [m]
NI
|
|
79 |
General |
dried gourd container |
huacal [m]
MX
CA
CU
DO
CO
VE
EC
|
|
80 |
General |
an edible plant belonging to the gourd family (sechium edule) |
huisquilar [m]
MX
GT
|
|
81 |
General |
dried gourd vessel |
porongo (quechua) [m]
BO
PE
|
|
82 |
General |
dried gourd hanging from a pole used in sugar cane mills |
remillón [m]
VE
|
|
83 |
General |
dried gourd vessel |
sembrador [m]
CR
|
|
84 |
General |
dried gourd vessel |
tecomate [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
85 |
General |
dried gourd vessel |
tiquí [m]
CR
|
|
86 |
General |
gourd bowl |
tocomate [m]
GT
SV
|
|
87 |
General |
dried gourd vessel |
zumbo [m]
GT
NI
|
|
88 |
General |
gourd plant |
ayotera [f]
CAM
|
|
89 |
General |
kind of gourd/calabash |
chirigaita [f]
rur.
disused
|
|
90 |
General |
small cup/gourd for maté |
chirumbela [f]
AMER
|
|
91 |
General |
small gourd for mate |
galleta [f]
AR
|
|
92 |
General |
half of a dried gourd used as a drinking vessel |
nambira [f]
HN
|
|
93 |
General |
gourd for drink |
tápara [f]
VE
|
|
94 |
General |
figleaf gourd (cucurbita ficifolia) |
alcayota [f]
PE
CL
AR
|
|
95 |
General |
container made from the gourd-like fruit of the calabash tree for domestic use |
totuma [f]
HN
NI
PA
PR
CU
CO
VE
BO
EC
PE
|
|
96 |
General |
gourd-like fruit of the totumo tree |
tapara [f]
VE
|
|
97 |
General |
large gourd made into water container |
camaza [f]
VE
CO
|
|
98 |
General |
half of a large gourd used for storing tortillas |
artesa [f]
HN:S
|
|
99 |
General |
contents of a gourd |
bangañada [f]
PA
|
|
100 |
General |
gourd jug |
angara [f]
EC:C
|
|
101 |
General |
elongated gourd |
cachimba [f]
SV
|
|
102 |
General |
amount of yerba mate added to the gourd when preparing the infusion |
cebadura [f]
PY
AR
UY
|
|
103 |
General |
preparation of the infusion of yerba mate by pouring hot water into the gourd near the metal straw |
cebada [f]
BO
AR
UY
CL
rare
|
|
104 |
General |
dried gourd rattle |
guacharaca [f]
PA
|
|
105 |
General |
small gourd vessel |
güeja [f]
MX:Nw
|
|
106 |
General |
small gourd vessel |
hueja [f]
MX:Nw
|
|
107 |
General |
small gourd vessel |
güeja [f]
MX:Nw
|
|
108 |
General |
gourd vessel |
dita [f]
PR
|
|
109 |
General |
gourd vessel maker |
ditera [f]
PR
|
|
110 |
General |
gourd for yerba mate |
mate galleta [f]
AR
rur.
|
|
111 |
General |
half of a dried gourd used as a drinking vessel |
nambira [f]
HN
|
|
112 |
General |
half of a dried gourd used as a drinking vessel |
nambira [f]
NI
|
|
113 |
General |
gourd sieve |
pichacha [f]
GT
HN
|
|
114 |
General |
gourd spoon |
pichacha [f]
GT
HN
|
|
115 |
General |
perforated half gourd |
pichacha [f]
HN
rur.
|
|
116 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
CL
disused
|
|
117 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
DO
PR
VE
PE
BO
|
|
118 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
CL
disused
|
|
119 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
DO
PR
VE
PE
BO
|
|
120 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
CL
disused
|
|
121 |
General |
dried gourd container made of the fruit of the calabash tree |
tutuma [f]
DO
PR
VE
PE
BO
|
|
122 |
General |
gourd drum |
zambumbia [f]
HN
SV
|
|
123 |
General |
gourd drum player |
zampoñera [f]
BO
CL:N
|
|
124 |
General |
dried gourd colander |
susunga [f]
CO:C,Sw
rur.
|
|
125 |
General |
dried gourd container |
tapara [f]
VE
|
|
126 |
General |
dried gourd vessel |
cumba [f]
HN
NI
|
|
127 |
General |
dried gourd vessel |
dita [f]
PR
|
|
128 |
General |
gourd container |
galleta [f]
AR
UY
rur.
|
|
129 |
General |
amount of liquid that fits in a dried gourd vessel |
guacalada [f]
HN
SV
NI
|
|
130 |
General |
dried gourd vessel |
nambira [f]
HN
|
|
131 |
General |
dried gourd vessel |
totuma [f]
HN
NI
PA
PR
CO
VE
PE
BO
|
|
132 |
General |
disperse cattle in the savanna like the seeds of a maraca when the gourd breaks by shaking too hard |
regarse como fruta de maraca [v]
VE
|
|
133 |
General |
prepare the yerba mate infusion by slowly pouring water into the gourd |
cebar [v]
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
134 |
General |
store in a gourd vessel |
entaparar [v]
VE
|
|
135 |
General |
drink mate from a poro dried gourd container |
porear [v]
BO:E,S
|
|
136 |
General |
similar to a pumpkin/gourd |
acalabazada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
137 |
Idioms |
sponge gourd |
servilleta de pobre [f]
DO
|
|
138 |
Idioms |
rag gourd |
servilleta de pobre [f]
DO
|
|
139 |
Idioms |
dishrag gourd |
servilleta de pobre [f]
DO
|
|
Phrases |
|
140 |
Phrases |
I love you a bushel and a peck (and some in a gourd) |
te quiero muchísimo
|
|
141 |
Phrases |
I love you a bushel and a peck (and some in a gourd) |
te quiero mucho
|
|
Colloquial |
|
142 |
Colloquial |
be out of one's gourd |
estar como una regadera [v]
|
|
143 |
Colloquial |
be out of one's gourd |
estar loco como un cencerro [v]
|
|
144 |
Colloquial |
be out of one's gourd |
estar como un cencerro [v]
|
|
145 |
Colloquial |
be out of one's gourd |
faltar un tornillo [v]
|
|
146 |
Colloquial |
a bushel and a peck and some in a gourd |
demasiado
|
|
147 |
Colloquial |
gourd vessel |
pilche [m]
EC
BO:W
|
|
148 |
Colloquial |
gourd jar |
pilche [m]
EC
BO:W
|
|
149 |
Colloquial |
dried gourd urinal |
tirirú [m]
BO:E
disused
|
|
150 |
Colloquial |
dried gourd urinal |
tiruru [m]
BO:W
|
|
151 |
Colloquial |
dried gourd container |
tari [m]
BO:E
|
|
152 |
Colloquial |
large gourd container |
jancara [f]
BO:N,E
|
|
Slang |
|
153 |
Slang |
be out of one's gourd |
tener un globo [v]
|
|
Marine Biology |
|
154 |
Marine Biology |
gourd rock shell |
púrpura melon
|
|
Ornithology |
|
155 |
Ornithology |
tropical tree to 5 m in height, twisted trunk, gourd-like fruits used as containers/plates |
güire [m]
VE
|
|
156 |
Ornithology |
tropical tree to 5 m in height, twisted trunk, gourd-like fruits used as containers/plates |
güira [f]
MX
CAM
CAR
|
|
Rehabilitation |
|
157 |
Rehabilitation |
dishcloth gourd |
estropajo [m]
|
|
Agriculture |
|
158 |
Agriculture |
bottle gourd |
acocote (náhuatl) [m]
|
|
159 |
Agriculture |
white-flowered gourd |
acocote (náhuatl) [m]
|
|
160 |
Agriculture |
gourd plant |
calabacera [f]
|
|
161 |
Agriculture |
sponge gourd |
cogorda esponjosa
|
|
Gastronomy |
|
162 |
Gastronomy |
sweet syrup prepared with pulp of the fig-leaf gourd |
chacualole (del náhuatl) [m]
MX
|
|
163 |
Gastronomy |
stew made with pork and seeds of the bottle gourd |
huasmole [m]
MX:S
|
|
164 |
Gastronomy |
stew made with pork and seeds of the bottle gourd |
huaxmole [m]
MX
|
|
165 |
Gastronomy |
stew made with pork and seeds of the bottle gourd |
huazmole [m]
MX:S
|
|
166 |
Gastronomy |
stew made with pork and seeds of the bottle gourd |
guaxmole [m]
MX:S
|
|
167 |
Gastronomy |
large turnover filled with cooked fig-leaf gourd and covered in syrup |
lampakana [f]
BO:W,C
|
|
168 |
Gastronomy |
sweet made with two or three layers of dough with grape syrup, dulce de leche, fig-leaf gourd or sweet potato, sometimes covered with sugar |
quesadilla [f]
AR:Nw
|
|
Music |
|
169 |
Music |
hollow gourd percussion musical instrument |
carracho [m]
PR
|
|
170 |
Music |
musical instrument consisting of the dried and seedless fruit of the güiro bottle gourd or calabash and with a series of slots that are rasped to produce a sound |
güícharo [m]
PR
|
|
171 |
Music |
musical instrument consisting of the dried and seedless fruit of the güiro bottle gourd or calabash |
güiro [m]
MX
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
PE
|
|
172 |
Music |
dried gourd instrument |
porongo [m]
AR:Nw
|
|
Botany |
|
173 |
Botany |
calabash tree to 5 m high with gourd-like fruits used for containers |
totumo [m]
BO
CO
PE
VE
|
|
174 |
Botany |
bottle gourd |
bangaño [m]
DO
|
|
175 |
Botany |
white-flowered gourd |
bangaño [m]
DO
|
|
176 |
Botany |
sparrow gourd |
pepino de rellenar [m]
CO
|
|
177 |
Botany |
white-flowered gourd |
camacero [m]
VE
|
|
178 |
Botany |
white-flowered gourd |
porongo [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
179 |
Botany |
white-flowered gourd |
camazo [m]
CO:E
VE:W
|
|
180 |
Botany |
slipper gourd |
pepino de rellenar [m]
CO
|
|
181 |
Botany |
bitter gourd |
cundeamor [m]
HN
NI
PA
CU
DO
PR
CO
VE
|
|
182 |
Botany |
bottle gourd |
camacero [m]
VE
|
|
183 |
Botany |
bottle gourd |
camazo [m]
CO:E
VE:W
|
|
184 |
Botany |
bottle gourd |
porongo [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
185 |
Botany |
fig-leaved gourd |
cayote [m]
AR
|
|
186 |
Botany |
fig-leaved gourd |
tzilacayote [m]
MX
|
|
187 |
Botany |
malabar gourd |
cayota [m]
AR
|
|
188 |
Botany |
malabar gourd |
chilacayote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
189 |
Botany |
malabar gourd |
chiberro [m]
HN
|
|
190 |
Botany |
malabar gourd |
chiberre [m]
HN:W
SV
|
|
191 |
Botany |
malabar gourd |
chiverre [m]
CR
|
|
192 |
Botany |
malabar gourd |
chinchayote [m]
NI
|
|
193 |
Botany |
malabar gourd |
lacayote [m]
PE
BO
|
|
194 |
Botany |
malabar gourd |
zambo [m]
EC
|
|
195 |
Botany |
malabar gourd |
tzilacayote [m]
MX
|
|
196 |
Botany |
malabar gourd |
cayote [m]
AR
|
|
197 |
Botany |
white-flowered gourd |
bangaño [m]
DO
|
|
198 |
Botany |
white-flowered gourd |
güira [m]
MX
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
PE
|
|
199 |
Botany |
white-flowered gourd |
güiro [m]
MX
GT
PA
CU
DO
PR
VE
PE
|
|
200 |
Botany |
white-flowered gourd |
ceñido [m]
HN
|
|
201 |
Botany |
white-flowered gourd |
cuí [m]
PR
|
|
202 |
Botany |
white-flowered gourd |
curiel [m]
PR
|
|
203 |
Botany |
white-flowered gourd |
leque [m]
MX:Se
|
|
204 |
Botany |
white-flowered gourd |
cuico [m]
PR
|
|
205 |
Botany |
white-flowered gourd |
cumbo [m]
HN
|
|
206 |
Botany |
white-flowered gourd |
poto [m]
EC
|
|
207 |
Botany |
white-flowered gourd |
tecomate [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
208 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
güisquil [m]
MX:Se
GT
HN:W
SV
NI
|
|
209 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
huisqui [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
|
|
210 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
güísquil [m]
MX
|
|
211 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
chayonón [m]
PR
|
|
212 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
chayón [m]
PR
|
|
213 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
cayón [m]
PR
|
|
214 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
chayote [m]
MX
GT:E
HN
SV
NI
PA
CU
PR
|
|
215 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
güisayote [m]
MX
HN:W
SV
|
|
216 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
güisquilar [m]
MX
GT
SV
|
|
217 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
huisayote [m]
SV
|
|
218 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
patastera [m]
HN
|
|
219 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
pataxte [m]
MX
GT
|
|
220 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
pataste [m]
HN
NI
|
|
221 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
tayón [m]
CU
|
|
222 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
tayote [m]
PR
|
|
223 |
Botany |
bottle gourd |
güiro [m]
MX
GT
PA
CU
DO
PR
VE
PE
|
|
224 |
Botany |
bottle gourd |
bangaño [m]
DO
|
|
225 |
Botany |
bottle gourd |
güira [m]
MX
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
PE
|
|
226 |
Botany |
bottle gourd |
cuí [m]
PR
|
|
227 |
Botany |
bottle gourd |
cuico [m]
PR
|
|
228 |
Botany |
bottle gourd |
ceñido [m]
HN
|
|
229 |
Botany |
bottle gourd |
poto [m]
EC
|
|
230 |
Botany |
bottle gourd |
curiel [m]
PR
|
|
231 |
Botany |
bottle gourd |
cumbo [m]
HN
|
|
232 |
Botany |
bottle gourd |
leque [m]
MX:Se
|
|
233 |
Botany |
bottle gourd |
tecomate [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
234 |
Botany |
figleaf gourd |
cayota [m]
AR
|
|
235 |
Botany |
figleaf gourd |
chilacayote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
236 |
Botany |
figleaf gourd |
chiberre [m]
HN:W
SV
|
|
237 |
Botany |
figleaf gourd |
chiberro [m]
HN
|
|
238 |
Botany |
figleaf gourd |
chiverre [m]
CR
|
|
239 |
Botany |
figleaf gourd |
chinchayote [m]
NI
|
|
240 |
Botany |
figleaf gourd |
lacayote [m]
PE
BO
|
|
241 |
Botany |
figleaf gourd |
cayote [m]
AR
|
|
242 |
Botany |
figleaf gourd |
zambo [m]
EC
|
|
243 |
Botany |
figleaf gourd |
tzilacayote [m]
MX
|
|
244 |
Botany |
calabash gourd |
güiro [m]
MX
GT
PA
CU
DO
PR
VE
PE
|
|
245 |
Botany |
calabash gourd |
güira [m]
MX
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
PE
|
|
246 |
Botany |
calabash gourd |
bangaño [m]
DO
|
|
247 |
Botany |
calabash gourd |
cuico [m]
PR
|
|
248 |
Botany |
calabash gourd |
cuí [m]
PR
|
|
249 |
Botany |
calabash gourd |
ceñido [m]
HN
|
|
250 |
Botany |
calabash gourd |
curiel [m]
PR
|
|
251 |
Botany |
calabash gourd |
cumbo [m]
HN
|
|
252 |
Botany |
calabash gourd |
leque [m]
MX:Se
|
|
253 |
Botany |
calabash gourd |
poto [m]
EC
|
|
254 |
Botany |
calabash gourd |
tecomate [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
255 |
Botany |
fig-leaf gourd |
chilacayote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
256 |
Botany |
fig-leaf gourd |
cayota [m]
AR
|
|
257 |
Botany |
fig-leaf gourd |
chiberre [m]
HN:W
SV
|
|
258 |
Botany |
fig-leaf gourd |
chiverre [m]
CR
|
|
259 |
Botany |
fig-leaf gourd |
chiberro [m]
HN
|
|
260 |
Botany |
fig-leaf gourd |
chinchayote [m]
NI
|
|
261 |
Botany |
fig-leaf gourd |
zambo [m]
EC
|
|
262 |
Botany |
fig-leaf gourd |
lacayote [m]
PE
BO
|
|
263 |
Botany |
fig-leaf gourd |
tzilacayote [m]
MX
|
|
264 |
Botany |
fig-leaf gourd |
cayote [m]
AR
|
|
265 |
Botany |
fig-leaved gourd |
chilacayote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
266 |
Botany |
fig-leaved gourd |
chiberre [m]
HN:W
SV
|
|
267 |
Botany |
fig-leaved gourd |
cayota [m]
AR
|
|
268 |
Botany |
fig-leaved gourd |
chiverre [m]
CR
|
|
269 |
Botany |
fig-leaved gourd |
lacayote [m]
PE
BO
|
|
270 |
Botany |
fig-leaved gourd |
chinchayote [m]
NI
|
|
271 |
Botany |
fig-leaved gourd |
chiberro [m]
HN
|
|
272 |
Botany |
fig-leaved gourd |
zambo [m]
EC
|
|
273 |
Botany |
bottle gourd |
bototo [m]
EC:Nw
|
|
274 |
Botany |
bottle gourd |
mate [m]
EC
BO
UY
|
|
275 |
Botany |
white-flowered gourd |
mate [m]
EC
BO
UY
|
|
276 |
Botany |
white-flowered gourd |
bototo [m]
EC:Nw
|
|
277 |
Botany |
bottle gourd (lagenaria leucantha) |
bule [m]
MX
|
|
278 |
Botany |
bitter gourd |
cundiamor [m]
PA
CU
DO
PR
VE
|
|
279 |
Botany |
bitter gourd |
cundeamor [m]
HN
NI
PA
CU
DO
PR
CO
VE
|
|
280 |
Botany |
bitter gourd |
pepino [m]
HN
|
|
281 |
Botany |
buffalo gourd (cucurbita foetidissima) |
chilicoyote [m]
MX
|
|
282 |
Botany |
coyote gourd |
chicoyote [m]
MX:S
|
|
283 |
Botany |
coyote gourd |
sanacoche [m]
MX
|
|
284 |
Botany |
a species of gourd found growing wild, but also cultivated, in southern mexico (cucurbita radicans) |
chicoyote [m]
MX:S
|
|
285 |
Botany |
a species of gourd found growing wild, but also cultivated, in southern mexico (cucurbita radicans) |
sanacoche [m]
MX
|
|
286 |
Botany |
fig-leaf gourd fruit |
chiberre [m]
HN:W
SV
|
|
287 |
Botany |
fig-leaf gourd |
chiberro [m]
HN
|
|
288 |
Botany |
calabacilla (little pumpkin/gourd) |
sanacoche [m]
MX
|
|
289 |
Botany |
calabacilla (little pumpkin/gourd) |
chicoyote [m]
MX:S
|
|
290 |
Botany |
malabar gourd |
cayote [m]
AR
|
|
291 |
Botany |
plant and fruit of fig-leaf gourd |
cayote [m]
AR
|
|
292 |
Botany |
bottle gourd (cucurbita lagenaria) |
guash [m]
MX:Se
|
|
293 |
Botany |
bottle gourd (cucurbita lagenaria) |
huaje [m]
MX
|
|
294 |
Botany |
bottle gourd (cucurbita lagenaria) |
jicalpestle [m]
MX:S
|
|
295 |
Botany |
bottle gourd (cucurbita lagenaria) |
jicalpextle [m]
MX:S
|
|
296 |
Botany |
bottle gourd (cucurbita lagenaria) |
pumpo [m]
MX
|
|
297 |
Botany |
bottle gourd (cucurbita lagenaria) |
guaje [m]
MX
HN
SV
|
|
298 |
Botany |
white-flowered gourd |
guash [m]
MX:Se
|
|
299 |
Botany |
white-flowered gourd |
jicalpestle [m]
MX:S
|
|
300 |
Botany |
white-flowered gourd |
jicalpextle [m]
MX:S
|
|
301 |
Botany |
white-flowered gourd |
pumpo [m]
MX
|
|
302 |
Botany |
bottle gourd |
guash [m]
MX:Se
|
|
303 |
Botany |
bottle gourd |
jicalpestle [m]
MX:S
|
|
304 |
Botany |
bottle gourd |
jicalpextle [m]
MX:S
|
|
305 |
Botany |
bottle gourd |
pumpo [m]
MX
|
|
306 |
Botany |
white-flowered gourd |
guaje [m]
MX
HN
SV
|
|
307 |
Botany |
white-flowered gourd |
guash [m]
MX:Se
|
|
308 |
Botany |
white-flowered gourd |
huaje [m]
MX
|
|
309 |
Botany |
white-flowered gourd |
jicalpestle [m]
MX:S
|
|
310 |
Botany |
white-flowered gourd |
jicalpextle [m]
MX:S
|
|
311 |
Botany |
white-flowered gourd |
pumpo [m]
MX
|
|
312 |
Botany |
loofah sponge gourd (luffa cylindrica) |
jaboncillo [m]
CO
|
|
313 |
Botany |
loofah sponge gourd (luffa cylindrica) |
sonayote [m]
MX
|
|
314 |
Botany |
loofah sponge gourd (luffa cylindrica) |
musú [m]
DO
PY
|
|
315 |
Botany |
loofah sponge gourd (luffa cylindrica) |
paste [m]
HN
SV
CR
|
|
316 |
Botany |
loofah sponge gourd (luffa cylindrica) |
pashte [m]
GT
HN
SV
|
|
317 |
Botany |
loofah sponge gourd (luffa cylindrica) |
paxte [m]
GT
SV
|
|
318 |
Botany |
loofah sponge gourd (luffa cylindrica) |
paste de Castilla [m]
HN
|
|
319 |
Botany |
a hardshell gourd (lagenaria siceraria) |
leque [m]
MX:Se
|
|
320 |
Botany |
vegetable sponge gourd (luffa cylindrica) |
musú [m]
DO
|
|
321 |
Botany |
vegetable sponge gourd (luffa cylindrica) |
jaboncillo [m]
CO
|
|
322 |
Botany |
vegetable sponge gourd (luffa cylindrica) |
sonayote [m]
MX
|
|
323 |
Botany |
vegetable sponge gourd (luffa cylindrica) |
paste [m]
HN
SV
CR
|
|
324 |
Botany |
vegetable sponge gourd (luffa cylindrica) |
pashte [m]
GT
HN
SV
|
|
325 |
Botany |
vegetable sponge gourd (luffa cylindrica) |
paxte [m]
GT
SV
|
|
326 |
Botany |
vegetable sponge gourd (luffa cylindrica) |
paste de Castilla [m]
HN
|
|
327 |
Botany |
vegetable sponge gourd (luffa cylindrica) |
chimecate [m]
GT
|
|
328 |
Botany |
vegetable sponge gourd (luffa cylindrica) |
musú [m]
DO
|
|
329 |
Botany |
fruit of the dishrag gourd |
paste [m]
HN
SV
CR
|
|
330 |
Botany |
dish-cloth gourd |
paste [m]
HN
SV
CR
|
|
331 |
Botany |
dish-cloth gourd |
paste de castilla [m]
HN
|
|
332 |
Botany |
dish-cloth gourd |
jaboncillo [m]
CO
|
|
333 |
Botany |
dish-cloth gourd |
sonayote [m]
MX
|
|
334 |
Botany |
dish-cloth gourd |
musú [m]
DO
PY
|
|
335 |
Botany |
dish-cloth gourd |
pashte [m]
GT
HN
SV
|
|
336 |
Botany |
dish-cloth gourd |
paxte [m]
GT
SV
|
|
337 |
Botany |
sponge gourd |
paste [m]
HN
SV
CR
|
|
338 |
Botany |
sponge gourd |
paste de castilla [m]
HN
|
|
339 |
Botany |
sponge gourd |
jaboncillo [m]
CO
|
|
340 |
Botany |
sponge gourd |
sonayote [m]
MX
|
|
341 |
Botany |
sponge gourd |
musú [m]
DO
PY
|
|
342 |
Botany |
sponge gourd |
pashte [m]
GT
HN
SV
|
|
343 |
Botany |
sponge gourd |
paxte [m]
GT
SV
|
|
344 |
Botany |
dishcloth gourd |
paste [m]
HN
SV
CR
|
|
345 |
Botany |
dishcloth gourd |
paste de castilla [m]
HN
|
|
346 |
Botany |
dishcloth gourd |
jaboncillo [m]
CO
|
|
347 |
Botany |
dishcloth gourd |
sonayote [m]
MX
|
|
348 |
Botany |
dishcloth gourd |
musú [m]
DO
PY
|
|
349 |
Botany |
dishcloth gourd |
pashte [m]
GT
HN
SV
|
|
350 |
Botany |
dishcloth gourd |
paxte [m]
GT
SV
|
|
351 |
Botany |
vegetable sponge gourd |
paste [m]
HN
SV
CR
|
|
352 |
Botany |
vegetable sponge gourd |
paste de castilla [m]
HN
|
|
353 |
Botany |
vegetable sponge gourd |
jaboncillo [m]
CO
|
|
354 |
Botany |
vegetable sponge gourd |
sonayote [m]
MX
|
|
355 |
Botany |
vegetable sponge gourd |
musú [m]
DO
PY
|
|
356 |
Botany |
vegetable sponge gourd |
pashte [m]
GT
HN
SV
|
|
357 |
Botany |
vegetable sponge gourd |
paxte [m]
GT
SV
|
|
358 |
Botany |
dishrag gourd |
paste [m]
HN
SV
CR
|
|
359 |
Botany |
dishrag gourd |
paste de castilla [m]
HN
|
|
360 |
Botany |
dishrag gourd |
jaboncillo [m]
CO
|
|
361 |
Botany |
dishrag gourd |
sonayote [m]
MX
|
|
362 |
Botany |
dishrag gourd |
musú [m]
DO
PY
|
|
363 |
Botany |
dishrag gourd |
pashte [m]
GT
HN
SV
|
|
364 |
Botany |
dishrag gourd |
paxte [m]
GT
SV
|
|
365 |
Botany |
rag gourd |
paste [m]
HN
SV
CR
|
|
366 |
Botany |
rag gourd |
paste de castilla [m]
HN
|
|
367 |
Botany |
rag gourd |
jaboncillo [m]
CO
|
|
368 |
Botany |
rag gourd |
sonayote [m]
MX
|
|
369 |
Botany |
rag gourd |
musú [m]
DO
PY
|
|
370 |
Botany |
rag gourd |
pashte [m]
GT
HN
SV
|
|
371 |
Botany |
rag gourd |
paxte [m]
GT
SV
|
|
372 |
Botany |
sponge gourd |
paste [m]
HN
SV
CR
|
|
373 |
Botany |
sponge gourd |
paste de castilla [m]
HN
|
|
374 |
Botany |
sponge gourd |
jaboncillo [m]
CO
|
|
375 |
Botany |
sponge gourd |
sonayote [m]
MX
|
|
376 |
Botany |
sponge gourd |
musú [m]
DO
PY
|
|
377 |
Botany |
sponge gourd |
pashte [m]
GT
HN
SV
|
|
378 |
Botany |
sponge gourd |
paxte [m]
GT
SV
|
|
379 |
Botany |
red gourd |
pipián [m]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
380 |
Botany |
red gourd |
zapallo [m]
HN
CR
PA
CO:Sw
VE:W
EC
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
381 |
Botany |
red gourd |
tamalayote [m]
MX
NI
|
|
382 |
Botany |
red gourd |
zapallito [m]
AR
|
|
383 |
Botany |
squash gourd |
pipián [m]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
384 |
Botany |
squash gourd |
zapallo [m]
HN
CR
PA
CO:Sw
VE:W
EC
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
385 |
Botany |
squash gourd |
tamalayote [m]
MX
NI
|
|
386 |
Botany |
squash gourd |
zapallito [m]
AR
|
|
387 |
Botany |
turks cap gourd |
pipián [m]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
388 |
Botany |
turks cap gourd |
zapallo [m]
HN
CR
PA
CO:Sw
VE:W
EC
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
389 |
Botany |
turks cap gourd |
tamalayote [m]
MX
NI
|
|
390 |
Botany |
turks cap gourd |
zapallito [m]
AR
|
|
391 |
Botany |
gourd plant |
quelite [m]
CR
|
|
392 |
Botany |
desert gourd |
alhandal (árabe) [m]
disused
|
|
393 |
Botany |
wild gourd |
alhandal (árabe) [m]
disused
|
|
394 |
Botany |
bottle gourd |
bule [m]
MX
|
|
395 |
Botany |
white-flowered gourd |
bule [m]
MX
|
|
396 |
Botany |
figleaf gourd (cucurbita ficifolia) |
chilacayote (náhuatl) [m]
|
|
397 |
Botany |
bitter gourd |
cundeamor [m]
AN
VE
|
|
398 |
Botany |
bitter gourd |
cundiamor [m]
AN
VE
|
|
399 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family (sechium edule) |
güisquil [m]
|
|
400 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family (sechium edule) |
güisquilar [m]
MX
GT
HN
|
|
401 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family, cucurbitaceae (sechium edule) |
huisquilar [m]
MX
GT
HN
SV
|
|
402 |
Botany |
bottle gourd |
porongo (quechua) [m]
|
|
403 |
Botany |
white-flowered gourd |
porongo (quechua) [m]
|
|
404 |
Botany |
birdhouse gourd |
porongo (quechua) [m]
|
|
405 |
Botany |
bottle gourd |
bangaña [f]
DO
|
|
406 |
Botany |
white-flowered gourd |
bangaña [f]
DO
|
|
407 |
Botany |
sparrow gourd |
caihua [f]
CL:N
|
|
408 |
Botany |
sparrow gourd |
achojcha [f]
EC
PE
BO
AR:Nw
|
|
409 |
Botany |
sparrow gourd |
caigua [f]
PE
CL:N
|
|
410 |
Botany |
sparrow gourd |
achogcha [f]
EC
|
|
411 |
Botany |
sparrow gourd |
achoscha [f]
AR:Nw
|
|
412 |
Botany |
sparrow gourd |
achocha [f]
PE
AR:Nw
|
|
413 |
Botany |
white-flowered gourd |
camaza [f]
CO:E
VE
|
|
414 |
Botany |
white-flowered gourd |
camasa [f]
VE
|
|
415 |
Botany |
white-flowered gourd |
tula [f]
PA
|
|
416 |
Botany |
white-flowered gourd |
carnaza [f]
VE
|
|
417 |
Botany |
slipper gourd |
caihua [f]
CL:N
|
|
418 |
Botany |
slipper gourd |
achojcha [f]
EC
PE
BO
AR:Nw
|
|
419 |
Botany |
slipper gourd |
caigua [f]
PE
CL:N
|
|
420 |
Botany |
slipper gourd |
achoscha [f]
AR:Nw
|
|
421 |
Botany |
slipper gourd |
achogcha [f]
EC
|
|
422 |
Botany |
slipper gourd |
achocha [f]
PE
AR:Nw
|
|
423 |
Botany |
bitter gourd |
calaica [f]
HN
|
|
424 |
Botany |
bottle gourd |
camaza [f]
CO:E
VE
|
|
425 |
Botany |
bottle gourd |
tula [f]
PA
|
|
426 |
Botany |
bottle gourd |
camasa [f]
VE
|
|
427 |
Botany |
bottle gourd |
carnaza [f]
VE
|
|
428 |
Botany |
fig-leaved gourd |
calabaza [f]
CO
|
|
429 |
Botany |
fig-leaved gourd |
calabaza de cabello de ángel [f]
ES
|
|
430 |
Botany |
malabar gourd |
alcayota [f]
PE
CL
AR
|
|
431 |
Botany |
malabar gourd |
chilacayotera [f]
MX
|
|
432 |
Botany |
malabar gourd |
calabaza [f]
CO
|
|
433 |
Botany |
white-flowered gourd |
bangaña [f]
DO
|
|
434 |
Botany |
white-flowered gourd |
bunga [f]
SV
|
|
435 |
Botany |
malabar gourd |
calabaza de cabello de ángel [f]
ES
|
|
436 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
bellota [f]
CO
|
|
437 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
chayota [f]
VE
|
|
438 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
cidrayota [f]
CO
EC
CL
|
|
439 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
guatila [f]
CO
|
|
440 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
guasquila [f]
CO:E
|
|
441 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
güisayotera [f]
HN
SV
|
|
442 |
Botany |
an edible plant belonging to the gourd family cucurbitaceae, along with melons, cucumbers and squash (sechium edule) |
tayota [f]
DO
|
|
443 |
Botany |
bottle gourd |
bunga [f]
SV
|
|
444 |
Botany |
bottle gourd |
bangaña [f]
DO
|
|
445 |
Botany |
figleaf gourd |
alcayota [f]
PE
CL
AR
|
|
446 |
Botany |
figleaf gourd |
chilacayotera [f]
MX
|
|
447 |
Botany |
fig-leaf gourd |
calabaza de cabello de ángel [f]
ES
|
|
448 |
Botany |
figleaf gourd |
calabaza [f]
CO
|
|
449 |
Botany |
calabash gourd |
bunga [f]
SV
|
|
450 |
Botany |
calabash gourd |
bangaña [f]
DO
|
|
451 |
Botany |
fig-leaf gourd |
alcayota [f]
PE
CL
AR
|
|
452 |
Botany |
fig-leaf gourd |
chilacayotera [f]
MX
|
|
453 |
Botany |
fig-leaf gourd |
calabaza [f]
CO
|
|
454 |
Botany |
fig-leaved gourd |
alcayota [f]
PE
CL
AR
|
|
455 |
Botany |
figleaf gourd |
calabaza de cabello de ángel [f]
ES
|
|
456 |
Botany |
fig-leaved gourd |
chilacayotera [f]
MX
|
|
457 |
Botany |
bottle gourd |
amargosa [f]
HN
|
|
458 |
Botany |
white-flowered gourd |
amargosa [f]
HN
|
|
459 |
Botany |
bitter gourd |
calaica [f]
HN
|
|
460 |
Botany |
bitter gourd |
comida de culebra [f]
HN
|
|
461 |
Botany |
malabar gourd |
cayota [f]
AR
|
|
462 |
Botany |
malabar gourd |
cayota [f]
AR
|
|
463 |
Botany |
fruit of fig-leaf gourd |
cayota [f]
AR
|
|
464 |
Botany |
fruit of fig-leaf gourd |
cayota [f]
AR
|
|
465 |
Botany |
white-flowered gourd |
güira [f]
MX
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
PE
|
|
466 |
Botany |
bottle gourd |
güira [f]
MX
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
PE
|
|
467 |
Botany |
white-flowered gourd (lagenaria siceraria) |
pichagua [f]
VE
|
|
468 |
Botany |
red gourd |
auyama [f]
PA
DO
CO
VE
|
|
469 |
Botany |
red gourd |
aullama [f]
PA
|
|
470 |
Botany |
red gourd |
oyama [f]
PA
|
|
471 |
Botany |
red gourd |
tamalayota [f]
MX
|
|
472 |
Botany |
bottle gourd |
pichagua [f]
VE
|
|
473 |
Botany |
squash gourd |
auyama [f]
PA
DO
CO
VE
|
|
474 |
Botany |
squash gourd |
aullama [f]
PA
|
|
475 |
Botany |
squash gourd |
oyama [f]
PA
|
|
476 |
Botany |
squash gourd |
tamalayota [f]
MX
|
|
477 |
Botany |
turks cap gourd |
auyama [f]
PA
DO
CO
VE
|
|
478 |
Botany |
turks cap gourd |
aullama [f]
PA
|
|
479 |
Botany |
turks cap gourd |
oyama [f]
PA
|
|
480 |
Botany |
turks cap gourd |
tamalayota [f]
MX
|
|
481 |
Botany |
bitter gourd (momordica operculata/polyclathra cucumerina) |
redoma [f]
HN
|
|
482 |
Botany |
bottle gourd used as a receptacle when dried |
tula [f]
PA
|
|
483 |
Botany |
fig leaf gourd |
alcayota [f]
PE
CL
AR
UY
|
|
484 |
Botany |
desert gourd |
coloquíntida [f]
|
|
485 |
Botany |
wild gourd |
coloquíntida [f]
|
|
486 |
Botany |
large gourd |
calabazona [f]
ES
local
|
|
487 |
Botany |
bitter gourd |
calaica [f]
HN
|
|
488 |
Botany |
bottle gourd |
carnaza [f]
VE
|
|
489 |
Botany |
white-flowered gourd |
carnaza [f]
VE
|
|
490 |
Botany |
fig-leaf gourd |
cidra cayote [f]
|
|
491 |
Botany |
malabar gourd |
cidra cayote [f]
|
|
492 |
Botany |
fruit of the fig-leaf gourd |
cidra cayote [f]
|
|
493 |
Botany |
wild gourd |
coloquíntida [f]
|
|
494 |
Botany |
gourd gamily |
cucurbitáceas [f/pl]
|
|
Horticulture |
|
495 |
Horticulture |
bottle gourd |
alacate (náhuatl) [m]
MX
|
|
496 |
Horticulture |
white-flowered gourd |
alacate (náhuatl) [m]
MX
|
|
497 |
Horticulture |
gourd-plant |
ayote (náhuatl) [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
498 |
Horticulture |
gourd-plant |
ayotera [f]
HN
SV
NI
CR
|
|
499 |
Horticulture |
oversized bonnet shaped gourd |
calabaza bonetera [f]
|
|
500 |
Horticulture |
oversized bonnet shaped gourd |
calabaza pastelera [f]
|
|