gourd

Bedeutungen von dem Begriff "gourd" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 26 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	gourd	calabaza [f]
General
2	General	gourd	guacal [m]
3	General	gourd	jícaro [m]
4	General	gourd	calabacino [m]
5	General	gourd	zapallo [m]
6	General	gourd	calabazo [m]
7	General	gourd	mate [m]
8	General	gourd	melón [m]
9	General	gourd	calabacera [f]
10	General	gourd	güiro [m] SA
11	General	gourd	zumbo [m] AMER
12	General	gourd	sipingui [m] AR:Nw
13	General	gourd	tibor [m] AMER
14	General	gourd	tecomate [m] MXCAM
15	General	gourd	tol [m] AMER
16	General	gourd	bangaña [f] DOCO
17	General	gourd	calabaza [f] ESMXANTAR
18	General	gourd	tapara [f] VE
Engineering
19	Engineering	gourd	cantimplora [f]
Biology
20	Biology	gourd	huacal [m]
21	Biology	gourd	güira [f]
Botanic
22	Botanic	gourd	guaje [m]
Botany
23	Botany	gourd	churí [m] VE
24	Botany	gourd	cidracayote [m] AR:C,Nw,W
25	Botany	gourd	calabaza [f]
26	Botany	gourd	cucurbitáceo a [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "gourd" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	dried hollow gourd	calabacino [m]
2	General	dried hollow gourd	calabazo [m]
3	General	gourd-shaped tassel	calabacilla [f]
4	General	bottle gourd	guaje [m]
5	General	large gourd dried as container	botijón [m]
6	General	musical instrument made of small gourd with seeds/rattles inside	maraca [f]
7	General	an elongated gourd	una calabaza alargada [f]
8	General	dried hollow gourd	calabaza [f]
9	General	dry gourd	calabacino [m]
10	General	gourd-tree	taparo [m]
11	General	core of gourd-shaped tassel	calabacilla [f]
12	General	american gourd	cidra cayote [f]
13	General	gourd-tree	jícara [f]
14	General	sour-gourd	pan de mico [m]
15	General	bottle-gourd	calabaza vinatera [f]
16	General	long gourd used to extract the juice of maguey	acocote [m] MX
17	General	bottle-gourd	güiro [m] disused
18	General	gourd used as an instrument to accompany dance music	güiro [m] ANTCRMX
19	General	kind of gourd tree	guacal [m] CAM
20	General	guarani musical instrument consisting of a dry gourd in which some pebbles are placed	maracá [m] SA
21	General	candy made with figleaf gourd	dulce de chiberro [m] HN
22	General	container made from the gourd-like fruit	taparo [m] VE
23	General	gourd-like fruits used as containers	pichagüero [m] VE
24	General	clay pot that looks like a half gourd	barco [m] HN
25	General	large hollowed out gourd for domestic use	bucul [m] GTSV
26	General	dried gourd vessel	bule [m] MX
27	General	fig-leaf gourd trees plantation	chiverral [m] CR
28	General	narrow mouth gourd in the form of an 8 used by peasants to carry water	churumbo [m] SV
29	General	dried gourd vessel for water	guaje [m] SVrare
30	General	gourd bowl or serving spoon used to serve pisco or tinaja wine	huinco [m] PE:S
31	General	white-flowered gourd	leque [m] MX:Se
32	General	dried gourd vessel made from calabash	leque [m] MX:Se
33	General	bottle gourd	leque [m] MX:Se
34	General	place where gourd vessels are stored	ditero [m] PR
35	General	gourd vessel maker	ditero [m] PR
36	General	gourd container	mate [m] CO:SwPEBOPY
37	General	gourd for yerba mate	mate [m] BOCLPYARUY
38	General	amount that fits in a gourd container	mate [m] PEBO
39	General	gourd container	mate [m] ECUY
40	General	gourd dried and used as a container	mate choruno [m] BO
41	General	dried gourd container made from half a mexican calabash	morro [m] HNSV
42	General	gourd sponge	pashte [m] GTHNSV
43	General	gourd sponge	pashte [m] GTSV
44	General	gourd vessel	paté [m] SV
45	General	gourd sponge	paste [m] HNSVCR
46	General	gourd vessel	pate [m] PErur.
47	General	gourd sponge	paste [m] HNSVNICR
48	General	dried gourd container	quillo [m] CO:Sw
49	General	dried gourd container for drinking mate	poro [m] PEBO:E,SAR:Nw
50	General	dried gourd for drinking mate	porongo [m] BOPYARUY
51	General	dried gourd container	porongo [m] PEBO
52	General	dried gourd for drinking mate	poronquillo [m] AR:Nw
53	General	mate gourd container stand	posamate [m] ARUY
54	General	dried gourd container for drinking chicha fermented corn drink	potito [m] PE:N
55	General	dried gourd container for drinking chicha fermented corn drink	poto [m] PE
56	General	dried gourd container	poto [m] EC
57	General	dried gourd hanging from a pole used in sugar cane mills	remillón [m] SVVE
58	General	gourd tray	xicalpeztle [m] MXdisusedrur.
59	General	large dried gourd container	tutumazo [m] BO
60	General	gourd vessel	zacatecomate [m] MXrur.
61	General	land planted with fig leaf gourd	zambal [m] EC
62	General	gourd drum player	zampoñero [m] BOCL:N
63	General	dried gourd container	sumbo [m] CO:C,Sw
64	General	dry gourd vessel	tol [m] GT
65	General	dried bottle gourd container	tecomate [m] MXGTHNSVNI
66	General	gourd vessel	bangaño [m] DO
67	General	gourd vessel	barco [m] HNSV
68	General	gourd water jug	bototo [m] DOECPE
69	General	dried gourd vessel	bule [m] MX
70	General	gourd shell	catabre [m] CO
71	General	gourd shell	catabro [m] CO
72	General	dried gourd vessel	cumbo [m] HN
73	General	dried gourd vessel	guacal (náhuatl) [m] GTHNSVCRNI
74	General	blow with a dried gourd vessel	guacalazo [m] NI
75	General	dried gourd container	huacal [m] MXCACUDOCOVEEC
76	General	an edible plant belonging to the gourd family (sechium edule)	huisquilar [m] MXGT
77	General	dried gourd vessel	porongo (quechua) [m] BOPE
78	General	dried gourd hanging from a pole used in sugar cane mills	remillón [m] VE
79	General	dried gourd vessel	sembrador [m] CR
80	General	dried gourd vessel	tecomate [m] MXGTHNSVNI
81	General	dried gourd vessel	tiquí [m] CR
82	General	gourd bowl	tocomate [m] GTSV
83	General	dried gourd vessel	zumbo [m] GTNI
84	General	gourd plant	ayotera [f] CAM
85	General	small gourd for mate	galleta [f] AR
86	General	half of a dried gourd used as a drinking vessel	nambira [f] HN
87	General	gourd for drink	tápara [f] VE
88	General	figleaf gourd (cucurbita ficifolia)	alcayota [f] PECLAR
89	General	container made from the gourd-like fruit of the calabash tree for domestic use	totuma  [f] HNNIPAPRCUCOVEBOECPE
90	General	gourd-like fruit of the totumo tree	tapara  [f] VE
91	General	large gourd made into water container	camaza  [f] VECO
92	General	half of a large gourd used for storing tortillas	artesa [f] HN:S
93	General	contents of a gourd	bangañada [f] PA
94	General	gourd jug	angara [f] EC:C
95	General	elongated gourd	cachimba [f] SV
96	General	amount of yerba mate added to the gourd when preparing the infusion	cebadura [f] PYARUY
97	General	preparation of the infusion of yerba mate by pouring hot water into the gourd near the metal straw	cebada [f] BOARUYCLrare
98	General	dried gourd rattle	guacharaca [f] PA
99	General	small gourd vessel	güeja [f] MX:Nw
100	General	small gourd vessel	hueja [f] MX:Nw
101	General	small gourd vessel	güeja [f] MX:Nw
102	General	gourd vessel	dita [f] PR
103	General	gourd vessel maker	ditera [f] PR
104	General	gourd for yerba mate	mate galleta [f] ARrur.
105	General	half of a dried gourd used as a drinking vessel	nambira [f] HN
106	General	half of a dried gourd used as a drinking vessel	nambira [f] NI
107	General	gourd sieve	pichacha [f] GTHN
108	General	gourd spoon	pichacha [f] GTHN
109	General	perforated half gourd	pichacha [f] HNrur.
110	General	dried gourd container made of the fruit of the calabash tree	tutuma [f] CLdisused
111	General	dried gourd container made of the fruit of the calabash tree	tutuma [f] DOPRVEPEBO
112	General	dried gourd container made of the fruit of the calabash tree	tutuma [f] CLdisused
113	General	dried gourd container made of the fruit of the calabash tree	tutuma [f] DOPRVEPEBO
114	General	dried gourd container made of the fruit of the calabash tree	tutuma [f] CLdisused
115	General	dried gourd container made of the fruit of the calabash tree	tutuma [f] DOPRVEPEBO
116	General	gourd drum	zambumbia [f] HNSV
117	General	gourd drum player	zampoñera [f] BOCL:N
118	General	dried gourd colander	susunga [f] CO:C,Swrur.
119	General	dried gourd container	tapara [f] VE
120	General	dried gourd vessel	cumba [f] HNNI
121	General	dried gourd vessel	dita [f] PR
122	General	gourd container	galleta [f] ARUYrur.
123	General	amount of liquid that fits in a dried gourd vessel	guacalada [f] HNSVNI
124	General	dried gourd vessel	nambira [f] HN
125	General	dried gourd vessel	totuma [f] HNNIPAPRCOVEPEBO
126	General	disperse cattle in the savanna like the seeds of a maraca when the gourd breaks by shaking too hard	regarse como fruta de maraca [v] VE
127	General	prepare the yerba mate infusion by slowly pouring water into the gourd	cebar [v] BOCLPYARUY
128	General	store in a gourd vessel	entaparar [v] VE
129	General	drink mate from a poro dried gourd container	porear [v] BO:E,S
Idioms
130	Idioms	sponge gourd	servilleta de pobre [f] DO
131	Idioms	rag gourd	servilleta de pobre [f] DO
132	Idioms	dishrag gourd	servilleta de pobre [f] DO
Phrases
133	Phrases	I love you a bushel and a peck (and some in a gourd)	te quiero mucho
134	Phrases	I love you a bushel and a peck (and some in a gourd)	te quiero muchísimo
Colloquial
135	Colloquial	be out of one's gourd	estar como una regadera [v]
136	Colloquial	be out of one's gourd	estar loco como un cencerro [v]
137	Colloquial	be out of one's gourd	estar como un cencerro [v]
138	Colloquial	be out of one's gourd	faltar un tornillo [v]
139	Colloquial	a bushel and a peck and some in a gourd	demasiado
140	Colloquial	gourd vessel	pilche [m] ECBO:W
141	Colloquial	gourd jar	pilche [m] ECBO:W
142	Colloquial	dried gourd urinal	tirirú [m] BO:Edisused
143	Colloquial	dried gourd urinal	tiruru [m] BO:W
144	Colloquial	dried gourd container	tari [m] BO:E
145	Colloquial	large gourd container	jancara [f] BO:N,E
Slang
146	Slang	be out of one's gourd	tener un globo [v]
Marine Biology
147	Marine Biology	gourd rock shell	púrpura melon
Ornithology
148	Ornithology	tropical tree to 5 m in height, twisted trunk, gourd-like fruits used as containers/plates	güire [m] VE
149	Ornithology	tropical tree to 5 m in height, twisted trunk, gourd-like fruits used as containers/plates	güira  [f] MXCAMCAR
Rehabilitation
150	Rehabilitation	dishcloth gourd	estropajo [m]